Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Life and Adventures of Peter Wilkins, Volume 1 (of 2), Robert PaltockNoch nicht übersetzt
The Life and Adventures of Peter Wilkins, Volume 1 (of 2)
Robert Paltock
A Mortal Antipathy, Oliver Wendell HolmesNoch nicht übersetzt
A Mortal Antipathy
Oliver Wendell Holmes
American short stories : $b Selected and edited with an introductory essay on the short story by Charles Sears BaldwinNoch nicht übersetzt
American short stories : $b Selected and edited with an introductory essay on the short story by Charles Sears Baldwin
How to Make Sock Toys, Edna ClapperNoch nicht übersetzt
How to Make Sock Toys
Edna Clapper
Japanese Plays and Playfellows, Osman EdwardsNoch nicht übersetzt
Japanese Plays and Playfellows
Osman Edwards
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 01: Childhood, Giacomo CasanovaNoch nicht übersetzt
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 01: Childhood
Giacomo Casanova
The Subterranean World, G. (Georg) HartwigNoch nicht übersetzt
The Subterranean World
G. (Georg) Hartwig
Ancient Man in Britain, Donald A. (Donald Alexander) MackenzieNoch nicht übersetzt
Ancient Man in Britain
Donald A. (Donald Alexander) Mackenzie
Vingt Mille Lieues Sous Les Mers — Part 2, Jules VerneNoch nicht übersetzt
Vingt Mille Lieues Sous Les Mers — Part 2
Jules Verne
Betty Gordon at Mountain Camp; Or, The Mystery of Ida Bellethorne, Alice B. EmersonNoch nicht übersetzt
Betty Gordon at Mountain Camp; Or, The Mystery of Ida Bellethorne
Alice B. Emerson
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6: Letters 1821-1842, Charles LambNoch nicht übersetzt
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 6: Letters 1821-1842
Charles Lamb
A Short History of the Fatimid Khalifate, De Lacy O'LearyNoch nicht übersetzt
A Short History of the Fatimid Khalifate
De Lacy O'Leary
Beacon Lights of History, Volume 08: Great Rulers, John LordNoch nicht übersetzt
Beacon Lights of History, Volume 08: Great Rulers
John Lord
Undine, Friedrich Heinrich Karl La Motte-FouquéNoch nicht übersetzt
Undine
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué
Disputed Handwriting: An exhaustive, valuable, and comprehensive work upon one of the most important subjects of to-day. With illustrations and expositions for the detection and study of forgery by handwriting of all kinds, Jerome Buell LavayNoch nicht übersetzt
Disputed Handwriting: An exhaustive, valuable, and comprehensive work upon one of the most important subjects of to-day. With illustrations and expositions for the detection and study of forgery by handwriting of all kinds
Jerome Buell Lavay
The adventuress : $b A Craig Kennedy detective story, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveNoch nicht übersetzt
The adventuress : $b A Craig Kennedy detective story
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
The Dollar Hen, Milo HastingsNoch nicht übersetzt
The Dollar Hen
Milo Hastings
A Relíquia, Eça de QueirósNoch nicht übersetzt
A Relíquia
Eça de Queirós
The Ghost Ship, Richard MiddletonNoch nicht übersetzt
The Ghost Ship
Richard Middleton
The Catholic World, Vol. 04, October, 1866 to March, 1867, VariousNoch nicht übersetzt
The Catholic World, Vol. 04, October, 1866 to March, 1867
Various
The tale of Fatty Coon, Arthur Scott BaileyNoch nicht übersetzt
The tale of Fatty Coon
Arthur Scott Bailey
Parvenze e sembianze, Adolfo AlbertazziNoch nicht übersetzt
Parvenze e sembianze
Adolfo Albertazzi
The Negro in Tennessee, 1790-1865, C. Perry (Caleb Perry) PattersonNoch nicht übersetzt
The Negro in Tennessee, 1790-1865
C. Perry (Caleb Perry) Patterson
T. De Witt Talmage as I Knew Him, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageNoch nicht übersetzt
T. De Witt Talmage as I Knew Him
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
Los Raros: Obras Completas Vol. VI, Rubén DaríoNoch nicht übersetzt
Los Raros: Obras Completas Vol. VI
Rubén Darío
Jukes-Edwards: A Study in Education and Heredity, Albert E. (Albert Edward) WinshipNoch nicht übersetzt
Jukes-Edwards: A Study in Education and Heredity
Albert E. (Albert Edward) Winship
Our Old Home: A Series of English Sketches, Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
Our Old Home: A Series of English Sketches
Nathaniel Hawthorne
Index of the Project Gutenberg Works of Henry James, Henry JamesNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg Works of Henry James
Henry James
The Heritage of the Desert, Zane GreyNoch nicht übersetzt
The Heritage of the Desert
Zane Grey
Love-Letters Between a Nobleman and His Sister, Aphra BehnNoch nicht übersetzt
Love-Letters Between a Nobleman and His Sister
Aphra Behn
Crime: Its Cause and Treatment, Clarence DarrowNoch nicht übersetzt
Crime: Its Cause and Treatment
Clarence Darrow
Rambles on Railways, Cusack P. RoneyNoch nicht übersetzt
Rambles on Railways
Cusack P. Roney
A Political and Social History of Modern Europe V.1., Carlton J. H. (Carlton Joseph Huntley) HayesNoch nicht übersetzt
A Political and Social History of Modern Europe V.1.
Carlton J. H. (Carlton Joseph Huntley) Hayes
A Poor Wise Man, Mary Roberts RinehartNoch nicht übersetzt
A Poor Wise Man
Mary Roberts Rinehart
Shakespeare's Roman plays and their background, Mungo William MacCallumNoch nicht übersetzt
Shakespeare's Roman plays and their background
Mungo William MacCallum
Chats on Old Copper and Brass, Fred. W. (Frederick William) BurgessNoch nicht übersetzt
Chats on Old Copper and Brass
Fred. W. (Frederick William) Burgess
Seven Little Australians, Ethel TurnerNoch nicht übersetzt
Seven Little Australians
Ethel Turner
Macbeth, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Macbeth
William Shakespeare
From India to the planet Mars: A study of a case of somnambulism with glossolalia, Théodore FlournoyNoch nicht übersetzt
From India to the planet Mars: A study of a case of somnambulism with glossolalia
Théodore Flournoy
Betty Leicester: A Story For Girls, Sarah Orne JewettNoch nicht übersetzt
Betty Leicester: A Story For Girls
Sarah Orne Jewett
I Canti, Giacomo LeopardiNoch nicht übersetzt
I Canti
Giacomo Leopardi
Telescopic Work for Starlight Evenings, William F. (William Frederick) DenningNoch nicht übersetzt
Telescopic Work for Starlight Evenings
William F. (William Frederick) Denning
Anthropoid apes, Robert HartmannNoch nicht übersetzt
Anthropoid apes
Robert Hartmann
A Christmas Carol, Charles DickensNoch nicht übersetzt
A Christmas Carol
Charles Dickens
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 2: Salammbô, Gustave FlaubertNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 2: Salammbô
Gustave Flaubert
Stories from the Ballads, Told to the Children, Mary MacgregorNoch nicht übersetzt
Stories from the Ballads, Told to the Children
Mary Macgregor
Coronation Anecdotes, Giles GossipNoch nicht übersetzt
Coronation Anecdotes
Giles Gossip
Contes, Tome I, Madame d' (Marie-Catherine) AulnoyNoch nicht übersetzt
Contes, Tome I
Madame d' (Marie-Catherine) Aulnoy