Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

La 628-E8: Comprenant en annexe le chapitre intégral "Balzac", Octave MirbeauNoch nicht übersetzt
La 628-E8: Comprenant en annexe le chapitre intégral "Balzac"
Octave Mirbeau
La Política de los Estados Unidos en el Continente Americano, Raúl de Cárdenas y EcharteNoch nicht übersetzt
La Política de los Estados Unidos en el Continente Americano
Raúl de Cárdenas y Echarte
Gardening without irrigation : $b or without much, anyway, Steve SolomonNoch nicht übersetzt
Gardening without irrigation : $b or without much, anyway
Steve Solomon
William Morris: Poet, Craftsman, Socialist, Elisabeth Luther CaryNoch nicht übersetzt
William Morris: Poet, Craftsman, Socialist
Elisabeth Luther Cary
Original Short Stories — Volume 02, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Original Short Stories — Volume 02
Guy de Maupassant
Vidyāpati: Bangīya padābali; songs of the love of Rādhā and Krishna, Vidyāpati ThākuraNoch nicht übersetzt
Vidyāpati: Bangīya padābali; songs of the love of Rādhā and Krishna
Vidyāpati Thākura
The Garden, You, and I, Mabel Osgood WrightNoch nicht übersetzt
The Garden, You, and I
Mabel Osgood Wright
Golden Numbers: A Book of Verse for YouthNoch nicht übersetzt
Golden Numbers: A Book of Verse for Youth
Measure Your Mind: The Mentimeter and How to Use It, Marion Rex TrabueNoch nicht übersetzt
Measure Your Mind: The Mentimeter and How to Use It
Marion Rex Trabue
Simla Village Tales; Or, Folk Tales from the Himalayas, Alice DracottNoch nicht übersetzt
Simla Village Tales; Or, Folk Tales from the Himalayas
Alice Dracott
Famous Givers and Their Gifts, Sarah Knowles BoltonNoch nicht übersetzt
Famous Givers and Their Gifts
Sarah Knowles Bolton
The Geologic Story of Arches National Park: Geological Survey Bulletin 1393, Stanley William LohmanNoch nicht übersetzt
The Geologic Story of Arches National Park: Geological Survey Bulletin 1393
Stanley William Lohman
Boswell's life of Johnson, Charles Joseph FingerNoch nicht übersetzt
Boswell's life of Johnson
Charles Joseph Finger
Young Adventure: A Book of Poems, Stephen Vincent BenétNoch nicht übersetzt
Young Adventure: A Book of Poems
Stephen Vincent Benét
A beginner's history, William H. (William Harrison) MaceNoch nicht übersetzt
A beginner's history
William H. (William Harrison) Mace
Novelas ejemplares y amorosas, María de Zayas y SotomayorNoch nicht übersetzt
Novelas ejemplares y amorosas
María de Zayas y Sotomayor
Kinematics of Mechanisms from the Time of Watt, Eugene S. FergusonNoch nicht übersetzt
Kinematics of Mechanisms from the Time of Watt
Eugene S. Ferguson
Fifty "Bab" Ballads: Much Sound and Little Sense, W. S. (William Schwenck) GilbertNoch nicht übersetzt
Fifty "Bab" Ballads: Much Sound and Little Sense
W. S. (William Schwenck) Gilbert
The History of the Assassins, Derived from Oriental Sources, Joseph Hammer-PurgstallNoch nicht übersetzt
The History of the Assassins, Derived from Oriental Sources
Joseph Hammer-Purgstall
The Domestic Life of Thomas Jefferson Compiled From Family Letters and Reminiscences, Sarah N. (Sarah Nicholas) RandolphNoch nicht übersetzt
The Domestic Life of Thomas Jefferson Compiled From Family Letters and Reminiscences
Sarah N. (Sarah Nicholas) Randolph
The spiritual exercises of St. Ignatius : $b adapted to an eight days retreat and six triduums in preparation for the semi-annual renovation of the vows, all for the use of Jesuits only, Charles CoppensNoch nicht übersetzt
The spiritual exercises of St. Ignatius : $b adapted to an eight days retreat and six triduums in preparation for the semi-annual renovation of the vows, all for the use of Jesuits only
Charles Coppens
The cross word puzzle book: Second seriesNoch nicht übersetzt
The cross word puzzle book: Second series
The Key to Success, Russell H. ConwellNoch nicht übersetzt
The Key to Success
Russell H. Conwell
The Life of the Scorpion, Jean-Henri FabreNoch nicht übersetzt
The Life of the Scorpion
Jean-Henri Fabre
The Olivia Letters: Being Some History of Washington City for Forty Years as Told by the Letters of a Newspaper Correspondent, Emily Edson BriggsNoch nicht übersetzt
The Olivia Letters: Being Some History of Washington City for Forty Years as Told by the Letters of a Newspaper Correspondent
Emily Edson Briggs
The Life of Bismarck, Private and Political: With Descriptive Notices of His Ancestry, George HesekielNoch nicht übersetzt
The Life of Bismarck, Private and Political: With Descriptive Notices of His Ancestry
George Hesekiel
Rest Harrow: A Comedy of Resolution, Maurice HewlettNoch nicht übersetzt
Rest Harrow: A Comedy of Resolution
Maurice Hewlett
Lectures on the Philosophy of the Human Mind (Vol. 1 of 3), Thomas BrownNoch nicht übersetzt
Lectures on the Philosophy of the Human Mind (Vol. 1 of 3)
Thomas Brown
A Frog He Would A-Wooing Go, Randolph CaldecottNoch nicht übersetzt
A Frog He Would A-Wooing Go
Randolph Caldecott
Filipinas Dentro De Cien Años (Estudio Politico-Social), José RizalNoch nicht übersetzt
Filipinas Dentro De Cien Años (Estudio Politico-Social)
José Rizal
The Three Cities Trilogy: Rome, Complete, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
The Three Cities Trilogy: Rome, Complete
Émile Zola
Old English Sports, Pastimes and Customs, P. H. (Peter Hampson) DitchfieldNoch nicht übersetzt
Old English Sports, Pastimes and Customs
P. H. (Peter Hampson) Ditchfield
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 2, James MacCaffreyNoch nicht übersetzt
History of the Catholic Church from the Renaissance to the French Revolution — Volume 2
James MacCaffrey
Illustrated history of ancient literature, oriental and classical, John D. (John Duncan) QuackenbosNoch nicht übersetzt
Illustrated history of ancient literature, oriental and classical
John D. (John Duncan) Quackenbos
We of the Never-Never, Jeannie GunnNoch nicht übersetzt
We of the Never-Never
Jeannie Gunn
Chapters on the History of the Southern Pacific, Stuart DaggettNoch nicht übersetzt
Chapters on the History of the Southern Pacific
Stuart Daggett
The Red Battle Flyer, Manfred RichthofenNoch nicht übersetzt
The Red Battle Flyer
Manfred Richthofen
Across America; Or, The Great West and the Pacific Coast, James Fowler RuslingNoch nicht übersetzt
Across America; Or, The Great West and the Pacific Coast
James Fowler Rusling
Nightmare Abbey, Thomas Love PeacockNoch nicht übersetzt
Nightmare Abbey
Thomas Love Peacock
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 1, Andrew Dickson WhiteNoch nicht übersetzt
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 1
Andrew Dickson White
Nedra, George Barr McCutcheonNoch nicht übersetzt
Nedra
George Barr McCutcheon
The Land of the Miamis: An Account of the Struggle to Secure Possession of the North-West from the End of the Revolution until 1812, Elmore BarceNoch nicht übersetzt
The Land of the Miamis: An Account of the Struggle to Secure Possession of the North-West from the End of the Revolution until 1812
Elmore Barce
The Diverting History of John Gilpin: Showing How He Went Farther Than He Intended, and Came Safe Home Again, William CowperNoch nicht übersetzt
The Diverting History of John Gilpin: Showing How He Went Farther Than He Intended, and Came Safe Home Again
William Cowper
Benjamin Franklin, Robin McKownNoch nicht übersetzt
Benjamin Franklin
Robin McKown
Companion to the Bible, E. P. (Elijah Porter) BarrowsNoch nicht übersetzt
Companion to the Bible
E. P. (Elijah Porter) Barrows
General Gatacre: The Story of the Life and Services of Sir William Forbes Gatacre, K.C.B., D.S.O., 1843-1906, Beatrix Wickens Davey GatacreNoch nicht übersetzt
General Gatacre: The Story of the Life and Services of Sir William Forbes Gatacre, K.C.B., D.S.O., 1843-1906
Beatrix Wickens Davey Gatacre
The Birthright, Joseph HockingNoch nicht übersetzt
The Birthright
Joseph Hocking
The Golden Triangle: The Return of Arsène Lupin, Maurice LeblancNoch nicht übersetzt
The Golden Triangle: The Return of Arsène Lupin
Maurice Leblanc