Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Mirror of the Graces: Containing General Instructions for Combining Elegance, Simplicity, and Economy with Fashion in Dress; Hints on Female Accomplishments and Manners; and Directions for the Preservation of Health and Beauty, active 19th century Lady of distinctionNoch nicht übersetzt
The Mirror of the Graces: Containing General Instructions for Combining Elegance, Simplicity, and Economy with Fashion in Dress; Hints on Female Accomplishments and Manners; and Directions for the Preservation of Health and Beauty
active 19th century Lady of distinction
Légendes et curiosités des métiers, Paul SébillotNoch nicht übersetzt
Légendes et curiosités des métiers
Paul Sébillot
John Deere's Steel Plow, Edward C. KendallNoch nicht übersetzt
John Deere's Steel Plow
Edward C. Kendall
Pierre et Jean, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Pierre et Jean
Guy de Maupassant
Earthquakes and other earth movements, John MilneNoch nicht übersetzt
Earthquakes and other earth movements
John Milne
The tale of Betsy Butterfly, Arthur Scott BaileyNoch nicht übersetzt
The tale of Betsy Butterfly
Arthur Scott Bailey
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 1, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordNoch nicht übersetzt
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 1
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Gli albori della vita Italiana: Conferenze tenute a Firenze nel 1890, VariousNoch nicht übersetzt
Gli albori della vita Italiana: Conferenze tenute a Firenze nel 1890
Various
The Book of Job, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Book of Job
Anonymous
Literary Character of Men of Genius: Drawn from Their Own Feelings and Confessions, Isaac DisraeliNoch nicht übersetzt
Literary Character of Men of Genius: Drawn from Their Own Feelings and Confessions
Isaac Disraeli
Female Scripture Biography, Volume I, F. A. (Francis Augustus) CoxNoch nicht übersetzt
Female Scripture Biography, Volume I
F. A. (Francis Augustus) Cox
Religion And Health, James J. (James Joseph) WalshNoch nicht übersetzt
Religion And Health
James J. (James Joseph) Walsh
Domestic folk-lore, T. F. (Thomas Firminger) Thiselton-DyerNoch nicht übersetzt
Domestic folk-lore
T. F. (Thomas Firminger) Thiselton-Dyer
History of American Literature, Reuben Post HalleckNoch nicht übersetzt
History of American Literature
Reuben Post Halleck
The Place of Animals in Human Thought, Evelyn Lilian Hazeldine Carrington Martinengo-CesarescoNoch nicht übersetzt
The Place of Animals in Human Thought
Evelyn Lilian Hazeldine Carrington Martinengo-Cesaresco
Medical Inquiries and Observations, Vol. 1: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author, Benjamin RushNoch nicht übersetzt
Medical Inquiries and Observations, Vol. 1: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author
Benjamin Rush
A child's guide to reading, John Albert MacyNoch nicht übersetzt
A child's guide to reading
John Albert Macy
Ravenshoe, Henry KingsleyNoch nicht übersetzt
Ravenshoe
Henry Kingsley
The glory of the Pharaohs, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallNoch nicht übersetzt
The glory of the Pharaohs
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
The New Forest: Its History and Its Scenery, John R. (John Richard) WiseNoch nicht übersetzt
The New Forest: Its History and Its Scenery
John R. (John Richard) Wise
The Life of Marie Antoinette, Queen of France, Charles Duke YongeNoch nicht übersetzt
The Life of Marie Antoinette, Queen of France
Charles Duke Yonge
Kazan, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
Kazan
James Oliver Curwood
On the Trail: An Outdoor Book for Girls, Lina BeardNoch nicht übersetzt
On the Trail: An Outdoor Book for Girls
Lina Beard
The Book of Job, UnknownNoch nicht übersetzt
The Book of Job
Unknown
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (6/6), Joseph-Adolphe AubenasNoch nicht übersetzt
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (6/6)
Joseph-Adolphe Aubenas
The Lure of the Mask, Harold MacGrathNoch nicht übersetzt
The Lure of the Mask
Harold MacGrath
Fábulas y cuentos en verso: SelecciónNoch nicht übersetzt
Fábulas y cuentos en verso: Selección
Handbook of Railroad Construction; For the use of American engineers.: Containing the necessary rules, tables, and formulæ for the location, construction, equipment, and management of railroads, as built in the United States., George L. (George Leonard) VoseNoch nicht übersetzt
Handbook of Railroad Construction; For the use of American engineers.: Containing the necessary rules, tables, and formulæ for the location, construction, equipment, and management of railroads, as built in the United States.
George L. (George Leonard) Vose
The Osage tribe, two versions of the child-naming rite: (1928 N 43 / 1925-1926 (pages 23-164)), Francis La FlescheNoch nicht übersetzt
The Osage tribe, two versions of the child-naming rite: (1928 N 43 / 1925-1926 (pages 23-164))
Francis La Flesche
The Brain and the Voice in Speech and Song, F. W. (Frederick Walker) MottNoch nicht übersetzt
The Brain and the Voice in Speech and Song
F. W. (Frederick Walker) Mott
Blix, Frank NorrisNoch nicht übersetzt
Blix
Frank Norris
Histoire amoureuse des Gaules; suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle, Tome III, Roger de Rabutin BussyNoch nicht übersetzt
Histoire amoureuse des Gaules; suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle, Tome III
Roger de Rabutin Bussy
The Theories of Darwin and Their Relation to Philosophy, Religion, and Morality, Rudolf SchmidNoch nicht übersetzt
The Theories of Darwin and Their Relation to Philosophy, Religion, and Morality
Rudolf Schmid
The Aldine speller, part one : $b for grades one and two, Catherine T. (Catherine Turner) BryceNoch nicht übersetzt
The Aldine speller, part one : $b for grades one and two
Catherine T. (Catherine Turner) Bryce
A Woman of the World: Her Counsel to Other People's Sons and Daughters, Ella Wheeler WilcoxNoch nicht übersetzt
A Woman of the World: Her Counsel to Other People's Sons and Daughters
Ella Wheeler Wilcox
The Shadow On The Dial, and Other Essays: 1909, Ambrose BierceNoch nicht übersetzt
The Shadow On The Dial, and Other Essays: 1909
Ambrose Bierce
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 5, De Los Documentos Legislativos, INoch nicht übersetzt
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 5, De Los Documentos Legislativos, I
Ladysmith: The Diary of a Siege, Henry Woodd NevinsonNoch nicht übersetzt
Ladysmith: The Diary of a Siege
Henry Woodd Nevinson
The Friendships of Women, William Rounseville AlgerNoch nicht übersetzt
The Friendships of Women
William Rounseville Alger
La Cintia, Giambattista della PortaNoch nicht übersetzt
La Cintia
Giambattista della Porta
Departmental ditties and Ballads and Barrack-room ballads, Rudyard KiplingNoch nicht übersetzt
Departmental ditties and Ballads and Barrack-room ballads
Rudyard Kipling
The Awkward Age, Henry JamesNoch nicht übersetzt
The Awkward Age
Henry James
Vandover and the Brute, Frank NorrisNoch nicht übersetzt
Vandover and the Brute
Frank Norris
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction, TheophrastusNoch nicht übersetzt
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction
Theophrastus
Man Overboard!, F. Marion (Francis Marion) CrawfordNoch nicht übersetzt
Man Overboard!
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la Langue Française en rapport avec de proverbes et des locutions proverbiales des autres langues, P.-M. (Pierre-Marie) QuitardNoch nicht übersetzt
Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la Langue Française en rapport avec de proverbes et des locutions proverbiales des autres langues
P.-M. (Pierre-Marie) Quitard
U.S. Copyright Renewals, 1977 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1977 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Erema; Or, My Father's Sin, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreNoch nicht übersetzt
Erema; Or, My Father's Sin
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore