Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Travels in Africa, Egypt, and Syria, from the year 1792 to 1798, William George BrowneNoch nicht übersetzt
Travels in Africa, Egypt, and Syria, from the year 1792 to 1798
William George Browne
Fanny goes to war, Pat Beauchamp WashingtonNoch nicht übersetzt
Fanny goes to war
Pat Beauchamp Washington
Histoire de France 1364-1415 (Volume 5/19), Jules MicheletNoch nicht übersetzt
Histoire de France 1364-1415 (Volume 5/19)
Jules Michelet
Around the World with Josiah Allen's Wife, Marietta HolleyNoch nicht übersetzt
Around the World with Josiah Allen's Wife
Marietta Holley
Geological Observations on South America, Charles DarwinNoch nicht übersetzt
Geological Observations on South America
Charles Darwin
A book of the west. Volume 1, Devon : $b being an introduction to Devon and Cornwall, S. (Sabine) Baring-GouldNoch nicht übersetzt
A book of the west. Volume 1, Devon : $b being an introduction to Devon and Cornwall
S. (Sabine) Baring-Gould
Great Men and Famous Women. Vol. 5: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in HistoryNoch nicht übersetzt
Great Men and Famous Women. Vol. 5: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in History
The Story of Milan, Ella NoyesNoch nicht übersetzt
The Story of Milan
Ella Noyes
Napoleon and Josephine : $b The rise of the empire, Walter GeerNoch nicht übersetzt
Napoleon and Josephine : $b The rise of the empire
Walter Geer
Knock, Knock, Knock and Other Stories, Ivan Sergeevich TurgenevNoch nicht übersetzt
Knock, Knock, Knock and Other Stories
Ivan Sergeevich Turgenev
The Drama, Henry IrvingNoch nicht übersetzt
The Drama
Henry Irving
Histoire Sainte; ou, Histoire des Israélites: Depuis La Création, Jusqu'a La Dernière Destruction De Jérusalem, Henri LoebNoch nicht übersetzt
Histoire Sainte; ou, Histoire des Israélites: Depuis La Création, Jusqu'a La Dernière Destruction De Jérusalem
Henri Loeb
Cotton Weaving and Designing: 6th Edition, John T. TaylorNoch nicht übersetzt
Cotton Weaving and Designing: 6th Edition
John T. Taylor
Abandonment; or, Absolute Surrender to Divine Providence, Jean Pierre de CaussadeNoch nicht übersetzt
Abandonment; or, Absolute Surrender to Divine Providence
Jean Pierre de Caussade
Le vicomte de Bragelonne, Tome I., Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Le vicomte de Bragelonne, Tome I.
Alexandre Dumas
Select works of Porphyry : $b Containing his four books on abstinence from animal food; his treatise on the Homeric cave of the nymphs; and his Auxiliaries to the perception of intelligible natures. With an appendix, explaining the allegory of the wandering of Ulysses, PorphyryNoch nicht übersetzt
Select works of Porphyry : $b Containing his four books on abstinence from animal food; his treatise on the Homeric cave of the nymphs; and his Auxiliaries to the perception of intelligible natures. With an appendix, explaining the allegory of the wandering of Ulysses
Porphyry
The Hunted Woman, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
The Hunted Woman
James Oliver Curwood
Poems, Alice MeynellNoch nicht übersetzt
Poems
Alice Meynell
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 3: Grover Cleveland, First Term, Grover ClevelandNoch nicht übersetzt
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 3: Grover Cleveland, First Term
Grover Cleveland
When a man's a man, Harold Bell WrightNoch nicht übersetzt
When a man's a man
Harold Bell Wright
Lord William Beresford, V.C., Some Memories of a Famous Sportsman, Soldier and Wit, Stuart MenziesNoch nicht übersetzt
Lord William Beresford, V.C., Some Memories of a Famous Sportsman, Soldier and Wit
Stuart Menzies
Aristotle and Ancient Educational Ideals, Thomas DavidsonNoch nicht übersetzt
Aristotle and Ancient Educational Ideals
Thomas Davidson
Ornithological biography, Vol. 4 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America, John James AudubonNoch nicht übersetzt
Ornithological biography, Vol. 4 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America
John James Audubon
The letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett, Vol. 2 (of 2) 1845-1846, Robert BrowningNoch nicht übersetzt
The letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett, Vol. 2 (of 2) 1845-1846
Robert Browning
The Theosophical Path Illustrated Monthly Volume 1, July-December, 1911Noch nicht übersetzt
The Theosophical Path Illustrated Monthly Volume 1, July-December, 1911
The Gentleman from San Francisco, and Other Stories, Ivan Alekseevich BuninNoch nicht übersetzt
The Gentleman from San Francisco, and Other Stories
Ivan Alekseevich Bunin
Le parfum de la dame en noir, Gaston LerouxNoch nicht übersetzt
Le parfum de la dame en noir
Gaston Leroux
Poems & Ballads (Second Series): Swinburne's Poems Volume III, Algernon Charles SwinburneNoch nicht übersetzt
Poems & Ballads (Second Series): Swinburne's Poems Volume III
Algernon Charles Swinburne
A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes, J. D. (James Drummond) AndersonNoch nicht übersetzt
A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes
J. D. (James Drummond) Anderson
Automobiles, James Slough ZerbeNoch nicht übersetzt
Automobiles
James Slough Zerbe
A Philosophical Dictionary, Volume 04, VoltaireNoch nicht übersetzt
A Philosophical Dictionary, Volume 04
Voltaire
The Industrial History of England, Henry de Beltgens GibbinsNoch nicht übersetzt
The Industrial History of England
Henry de Beltgens Gibbins
Aristotle, A. E. (Alfred Edward) TaylorNoch nicht übersetzt
Aristotle
A. E. (Alfred Edward) Taylor
The Toilers of the Field, Richard JefferiesNoch nicht übersetzt
The Toilers of the Field
Richard Jefferies
Psalms - Selections from the World English Bible Translation, UnknownNoch nicht übersetzt
Psalms - Selections from the World English Bible Translation
Unknown
A Select Collection of Old English Plays, Volume 14Noch nicht übersetzt
A Select Collection of Old English Plays, Volume 14
Le vicomte de Bragelonne, Tome II., Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Le vicomte de Bragelonne, Tome II.
Alexandre Dumas
The school and society, John DeweyNoch nicht übersetzt
The school and society
John Dewey
Histoire de l'Afrique Septentrionale (Berbérie) depuis les temps les plus reculés jusqu'à la conquête française (1830) ( Volume I), Ernest MercierNoch nicht übersetzt
Histoire de l'Afrique Septentrionale (Berbérie) depuis les temps les plus reculés jusqu'à la conquête française (1830) ( Volume I)
Ernest Mercier
Angelic Wisdom Concerning the Divine Love and the Divine Wisdom, Emanuel SwedenborgNoch nicht übersetzt
Angelic Wisdom Concerning the Divine Love and the Divine Wisdom
Emanuel Swedenborg
Historical Characters: Mackintosh, Talleyrand, Canning, Cobbett, Peel, Henry Lytton Bulwer Dalling and BulwerNoch nicht übersetzt
Historical Characters: Mackintosh, Talleyrand, Canning, Cobbett, Peel
Henry Lytton Bulwer Dalling and Bulwer
Le Laude: secondo la stampa fiorentina del 1490, Jacopone da TodiNoch nicht übersetzt
Le Laude: secondo la stampa fiorentina del 1490
Jacopone da Todi
The Doctor's Wife, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
The Doctor's Wife
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman, Mary WollstonecraftNoch nicht übersetzt
Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman
Mary Wollstonecraft
André Michaux's Travels into Kentucky, 1793-96; François André Michaux's Travels West of Alleghany Mountains, 1802; Thaddeus Mason Harris's Journal of a Tour Northwest of Alleghany Mountains, 1803., Thaddeus Mason HarrisNoch nicht übersetzt
André Michaux's Travels into Kentucky, 1793-96; François André Michaux's Travels West of Alleghany Mountains, 1802; Thaddeus Mason Harris's Journal of a Tour Northwest of Alleghany Mountains, 1803.
Thaddeus Mason Harris
Anna the Adventuress, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
Anna the Adventuress
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Poem-Book of the Gael: Translations from Irish Gaelic Poetry into English Prose and VerseNoch nicht übersetzt
The Poem-Book of the Gael: Translations from Irish Gaelic Poetry into English Prose and Verse
The Seventeenth Highland Light Infantry (Glasgow Chamber of Commerce Battalion) : $b Record of War Service, 1914-1918Noch nicht übersetzt
The Seventeenth Highland Light Infantry (Glasgow Chamber of Commerce Battalion) : $b Record of War Service, 1914-1918