Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Romance, Joseph ConradNoch nicht übersetzt
Romance
Joseph Conrad
Japanese Prints, John Gould FletcherNoch nicht übersetzt
Japanese Prints
John Gould Fletcher
The Prince and the Pauper, Part 1., Mark TwainNoch nicht übersetzt
The Prince and the Pauper, Part 1.
Mark Twain
Serapis — Complete, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Serapis — Complete
Georg Ebers
Mark Twain's Letters — Volume 2 (1867-1875), Mark TwainNoch nicht übersetzt
Mark Twain's Letters — Volume 2 (1867-1875)
Mark Twain
Essentials in Church History: A History of the Church from the Birth of Joseph Smith to the Present Time (1922), with Introductory Chapters on the Antiquity of the Gospel and the "Falling Away", Joseph Fielding SmithNoch nicht übersetzt
Essentials in Church History: A History of the Church from the Birth of Joseph Smith to the Present Time (1922), with Introductory Chapters on the Antiquity of the Gospel and the "Falling Away"
Joseph Fielding Smith
Educação nova: As bases, Augusto Joaquim Alves dos SantosNoch nicht übersetzt
Educação nova: As bases
Augusto Joaquim Alves dos Santos
More Hunting Wasps, Jean-Henri FabreNoch nicht übersetzt
More Hunting Wasps
Jean-Henri Fabre
A Modern Instance, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
A Modern Instance
William Dean Howells
A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 05: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present Time, Robert KerrNoch nicht übersetzt
A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 05: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present Time
Robert Kerr
Ancient Man: The Beginning of Civilizations, Hendrik Willem Van LoonNoch nicht übersetzt
Ancient Man: The Beginning of Civilizations
Hendrik Willem Van Loon
Historical Lectures and Essays, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
Historical Lectures and Essays
Charles Kingsley
American Indians, Frederick StarrNoch nicht übersetzt
American Indians
Frederick Starr
The Adventures of Col. Daniel Boon: Containing a Narrative of the Wars of Kentucke, John FilsonNoch nicht übersetzt
The Adventures of Col. Daniel Boon: Containing a Narrative of the Wars of Kentucke
John Filson
The Wits and Beaux of Society. Volume 2, A. T. ThomsonNoch nicht übersetzt
The Wits and Beaux of Society. Volume 2
A. T. Thomson
The new spirit in India, Henry Woodd NevinsonNoch nicht übersetzt
The new spirit in India
Henry Woodd Nevinson
Cavanagh, Forest Ranger: A Romance of the Mountain West, Hamlin GarlandNoch nicht übersetzt
Cavanagh, Forest Ranger: A Romance of the Mountain West
Hamlin Garland
Ideals in Art: Papers Theoretical, Practical, Critical, Walter CraneNoch nicht übersetzt
Ideals in Art: Papers Theoretical, Practical, Critical
Walter Crane
Stories by Foreign Authors: RussianNoch nicht übersetzt
Stories by Foreign Authors: Russian
The Old Man of the Sea: Ship's Company, Part 11., W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
The Old Man of the Sea: Ship's Company, Part 11.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Paston Letters, A.D. 1422-1509. Volume 6 (of 6), Part 2 (Index): New Complete Library EditionNoch nicht übersetzt
The Paston Letters, A.D. 1422-1509. Volume 6 (of 6), Part 2 (Index): New Complete Library Edition
A History of English Prose Fiction, Bayard TuckermanNoch nicht übersetzt
A History of English Prose Fiction
Bayard Tuckerman
The Shih King, or, Book of Poetry: From the Sacred Books of the East Volume 3, James LeggeNoch nicht übersetzt
The Shih King, or, Book of Poetry: From the Sacred Books of the East Volume 3
James Legge
Nitro-Explosives: A Practical Treatise, P. Gerald (Percy Gerald) SanfordNoch nicht übersetzt
Nitro-Explosives: A Practical Treatise
P. Gerald (Percy Gerald) Sanford
Essay on Burns, Thomas CarlyleNoch nicht übersetzt
Essay on Burns
Thomas Carlyle
He Fell in Love with His Wife, Edward Payson RoeNoch nicht übersetzt
He Fell in Love with His Wife
Edward Payson Roe
A Manual of Mending and Repairing; With Diagrams, Charles Godfrey LelandNoch nicht übersetzt
A Manual of Mending and Repairing; With Diagrams
Charles Godfrey Leland
Folk tales from Tibet : $b With illustrations by a Tibetan artist and some verses from Tibetan love-songsNoch nicht übersetzt
Folk tales from Tibet : $b With illustrations by a Tibetan artist and some verses from Tibetan love-songs
Concord Days, Amos Bronson AlcottNoch nicht übersetzt
Concord Days
Amos Bronson Alcott
Rustic CarpentryNoch nicht übersetzt
Rustic Carpentry
Quantity Cookery: Menu Planning and Cooking for Large Numbers, Lenore RichardsNoch nicht übersetzt
Quantity Cookery: Menu Planning and Cooking for Large Numbers
Lenore Richards
L'archéologie égyptienne, G. (Gaston) MasperoNoch nicht übersetzt
L'archéologie égyptienne
G. (Gaston) Maspero
Histoires grotesques et sérieuses, Edgar Allan PoeNoch nicht übersetzt
Histoires grotesques et sérieuses
Edgar Allan Poe
The Courage of Captain Plum, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
The Courage of Captain Plum
James Oliver Curwood
Edison's Conquest of Mars, Garrett Putman ServissNoch nicht übersetzt
Edison's Conquest of Mars
Garrett Putman Serviss
La Tempesta, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
La Tempesta
William Shakespeare
The Foolish Virgin, Thomas DixonNoch nicht übersetzt
The Foolish Virgin
Thomas Dixon
Tuskegee & Its People: Their Ideals and AchievementsNoch nicht übersetzt
Tuskegee & Its People: Their Ideals and Achievements
The nightingale, H. C. (Hans Christian) AndersenNoch nicht übersetzt
The nightingale
H. C. (Hans Christian) Andersen
The Colonies, 1492-1750, Reuben Gold ThwaitesNoch nicht übersetzt
The Colonies, 1492-1750
Reuben Gold Thwaites
The Boys' and Girls' Herodotus: Being Parts of the History of Herodotus, Edited for Boys and Girls, HerodotusNoch nicht übersetzt
The Boys' and Girls' Herodotus: Being Parts of the History of Herodotus, Edited for Boys and Girls
Herodotus
Brazilian Literature, Isaac GoldbergNoch nicht übersetzt
Brazilian Literature
Isaac Goldberg
My Book of Indoor Games, Clarence SquaremanNoch nicht übersetzt
My Book of Indoor Games
Clarence Squareman
Hints for Lovers, Arnold HaultainNoch nicht übersetzt
Hints for Lovers
Arnold Haultain
The Comedy of Errors, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
The Comedy of Errors
William Shakespeare
Saved at sea : $b a lighthouse story, O. F. WaltonNoch nicht übersetzt
Saved at sea : $b a lighthouse story
O. F. Walton
A Brief Account of the Educational Publishing Business in the United States, William Edmond PulsiferNoch nicht übersetzt
A Brief Account of the Educational Publishing Business in the United States
William Edmond Pulsifer
Reseña Veridica de la Revolución Filipina, Emilio AguinaldoNoch nicht übersetzt
Reseña Veridica de la Revolución Filipina
Emilio Aguinaldo