Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Scientific American Supplement, No. 458, October 11, 1884, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 458, October 11, 1884
Various
Discourses: Biological & Geological, Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
Discourses: Biological & Geological
Thomas Henry Huxley
Une vie, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Une vie
Guy de Maupassant
Perfect Behavior: A Guide for Ladies and Gentlemen in All Social Crises, Donald Ogden StewartNoch nicht übersetzt
Perfect Behavior: A Guide for Ladies and Gentlemen in All Social Crises
Donald Ogden Stewart
Forests of Maine: Marco Paul's Adventures in Pursuit of Knowledge, Jacob AbbottNoch nicht übersetzt
Forests of Maine: Marco Paul's Adventures in Pursuit of Knowledge
Jacob Abbott
Circe : $b A dramatic fantasy, Isaac FlaggNoch nicht übersetzt
Circe : $b A dramatic fantasy
Isaac Flagg
Les compagnons de Jéhu, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Les compagnons de Jéhu
Alexandre Dumas
The Decameron (Day 1 to Day 5): Containing an hundred pleasant Novels, Giovanni BoccaccioNoch nicht übersetzt
The Decameron (Day 1 to Day 5): Containing an hundred pleasant Novels
Giovanni Boccaccio
Il Novellino: The hundred old talesNoch nicht übersetzt
Il Novellino: The hundred old tales
Tales From Jókai, Mór JókaiNoch nicht übersetzt
Tales From Jókai
Mór Jókai
The Sunny Side of Diplomatic Life, 1875-1912, L. de (Lillie de) Hegermann-LindencroneNoch nicht übersetzt
The Sunny Side of Diplomatic Life, 1875-1912
L. de (Lillie de) Hegermann-Lindencrone
Valere aude (dare to be healthy) : $b or, The light of physical regeneration, Louis DechmannNoch nicht übersetzt
Valere aude (dare to be healthy) : $b or, The light of physical regeneration
Louis Dechmann
Droll Stories — Volume 2, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Droll Stories — Volume 2
Honoré de Balzac
Letters of Marcus Tullius Cicero, Marcus Tullius CiceroNoch nicht übersetzt
Letters of Marcus Tullius Cicero
Marcus Tullius Cicero
The Song of Songs, Hermann SudermannNoch nicht übersetzt
The Song of Songs
Hermann Sudermann
A Young Man in a Hurry, and Other Short Stories, Robert W. (Robert William) ChambersNoch nicht übersetzt
A Young Man in a Hurry, and Other Short Stories
Robert W. (Robert William) Chambers
Zones of the Spirit: A Book of Thoughts, August StrindbergNoch nicht übersetzt
Zones of the Spirit: A Book of Thoughts
August Strindberg
La Folle Journée ou le Mariage de Figaro, Pierre Augustin Caron de BeaumarchaisNoch nicht übersetzt
La Folle Journée ou le Mariage de Figaro
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Motion pictures, 1977 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 31, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
Motion pictures, 1977 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 31, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 18 of 55: 1617-1620; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyNoch nicht übersetzt
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 18 of 55: 1617-1620; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Storia degli Italiani, vol. 15 (di 15), Cesare CantùNoch nicht übersetzt
Storia degli Italiani, vol. 15 (di 15)
Cesare Cantù
Argentine Ornithology, Volume 2 (of 2): A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic., W. H. (William Henry) HudsonNoch nicht übersetzt
Argentine Ornithology, Volume 2 (of 2): A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic.
W. H. (William Henry) Hudson
New Englands Prospect: A true, lively, and experimentall description of that part of America, commonly called New England: discovering the state of that Countrie, both as it stands to our new-come English Planters; and to the old Native Inhabitants, William WoodNoch nicht übersetzt
New Englands Prospect: A true, lively, and experimentall description of that part of America, commonly called New England: discovering the state of that Countrie, both as it stands to our new-come English Planters; and to the old Native Inhabitants
William Wood
The Long White Cloud: "Ao Tea Roa", William Pember ReevesNoch nicht übersetzt
The Long White Cloud: "Ao Tea Roa"
William Pember Reeves
Twelve Men, Theodore DreiserNoch nicht übersetzt
Twelve Men
Theodore Dreiser
Lady Jane Grey and Her Times, Ida A. (Ida Ashworth) TaylorNoch nicht übersetzt
Lady Jane Grey and Her Times
Ida A. (Ida Ashworth) Taylor
Aunt Jo's scrap bag, Volume 1 : $b My boys, etc., Louisa May AlcottNoch nicht übersetzt
Aunt Jo's scrap bag, Volume 1 : $b My boys, etc.
Louisa May Alcott
The Sleeping Beauty Picture BookNoch nicht übersetzt
The Sleeping Beauty Picture Book
The Jimmyjohns, and other stories, Abby Morton DiazNoch nicht übersetzt
The Jimmyjohns, and other stories
Abby Morton Diaz
The Inns of Court, Cecil HeadlamNoch nicht übersetzt
The Inns of Court
Cecil Headlam
My Life in China and America, Wing YungNoch nicht übersetzt
My Life in China and America
Wing Yung
Cuba, Old and New, Albert G. (Albert Gardner) RobinsonNoch nicht übersetzt
Cuba, Old and New
Albert G. (Albert Gardner) Robinson
The Pagan Madonna, Harold MacGrathNoch nicht übersetzt
The Pagan Madonna
Harold MacGrath
The Exploits and Triumphs, in Europe, of Paul Morphy, the Chess Champion, Frederick Milnes EdgeNoch nicht übersetzt
The Exploits and Triumphs, in Europe, of Paul Morphy, the Chess Champion
Frederick Milnes Edge
Tierra virgen, Inés E. de (Inés Echeverría) LarraínNoch nicht übersetzt
Tierra virgen
Inés E. de (Inés Echeverría) Larraín
Margaret Montfort, Laura Elizabeth Howe RichardsNoch nicht übersetzt
Margaret Montfort
Laura Elizabeth Howe Richards
The Gibson Book: A Collection of Published Works of Charles Dana Gibson. Vol. II, Charles Dana GibsonNoch nicht übersetzt
The Gibson Book: A Collection of Published Works of Charles Dana Gibson. Vol. II
Charles Dana Gibson
At the Deathbed of Darwinism: A Series of Papers, Eberhard DennertNoch nicht übersetzt
At the Deathbed of Darwinism: A Series of Papers
Eberhard Dennert
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 2, Leigh HuntNoch nicht übersetzt
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 2
Leigh Hunt
White House gossip : $b from Andrew Johnson to Calvin Coolidge, Edna M. (Edna Mary) ColmanNoch nicht übersetzt
White House gossip : $b from Andrew Johnson to Calvin Coolidge
Edna M. (Edna Mary) Colman
Pawnee Hero Stories and Folk-Tales: With notes on the origin, customs and character of the Pawnee people, George Bird GrinnellNoch nicht übersetzt
Pawnee Hero Stories and Folk-Tales: With notes on the origin, customs and character of the Pawnee people
George Bird Grinnell
Craven's Part in the Great War, John T. ClaytonNoch nicht übersetzt
Craven's Part in the Great War
John T. Clayton
Landmarks in French Literature, Lytton StracheyNoch nicht übersetzt
Landmarks in French Literature
Lytton Strachey
The Crest of the Continent: A Summer's Ramble in the Rocky Mountains and Beyond, Ernest IngersollNoch nicht übersetzt
The Crest of the Continent: A Summer's Ramble in the Rocky Mountains and Beyond
Ernest Ingersoll
Charles Sumner: his complete works, volume 01 (of 20), Charles SumnerNoch nicht übersetzt
Charles Sumner: his complete works, volume 01 (of 20)
Charles Sumner
Histoire de Pierre Lapin, Beatrix PotterNoch nicht übersetzt
Histoire de Pierre Lapin
Beatrix Potter
The taste of honey : $b The note book of a linguist, Edna Worthley UnderwoodNoch nicht übersetzt
The taste of honey : $b The note book of a linguist
Edna Worthley Underwood
The Youth of Goethe, P. Hume (Peter Hume) BrownNoch nicht übersetzt
The Youth of Goethe
P. Hume (Peter Hume) Brown