Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Gentle Measures in the Management and Training of the Young: Or, the Principles on Which a Firm Parental Authority May Be Established and Maintained, Without Violence or Anger, and the Right Development of the Moral and Mental Capacities Be Promoted by Methods in Harmony with the Structure and the Characteristics of the Juvenile Mind, Jacob AbbottNoch nicht übersetzt
Gentle Measures in the Management and Training of the Young: Or, the Principles on Which a Firm Parental Authority May Be Established and Maintained, Without Violence or Anger, and the Right Development of the Moral and Mental Capacities Be Promoted by Methods in Harmony with the Structure and the Characteristics of the Juvenile Mind
Jacob Abbott
Jane Austen and Her Country-house Comedy, W. H. (William Henry) HelmNoch nicht übersetzt
Jane Austen and Her Country-house Comedy
W. H. (William Henry) Helm
Antic Hay, Aldous HuxleyNoch nicht übersetzt
Antic Hay
Aldous Huxley
The Author's Craft, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
The Author's Craft
Arnold Bennett
The Standard Galleries - Holland, Esther SingletonNoch nicht übersetzt
The Standard Galleries - Holland
Esther Singleton
William—the fourth, Richmal CromptonNoch nicht übersetzt
William—the fourth
Richmal Crompton
Life of Lord Byron, Vol. 4: With His Letters and Journals, Thomas MooreNoch nicht übersetzt
Life of Lord Byron, Vol. 4: With His Letters and Journals
Thomas Moore
Alton Locke, Tailor and Poet: An Autobiography, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
Alton Locke, Tailor and Poet: An Autobiography
Charles Kingsley
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 11, John DrydenNoch nicht übersetzt
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 11
John Dryden
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 12 (of 12), Edmund BurkeNoch nicht übersetzt
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 12 (of 12)
Edmund Burke
A Lover's Complaint, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
A Lover's Complaint
William Shakespeare
Bibliographie Cornélienne: Description raisonnée de toutes les éditions des oeuvres de Pierre Corneille, Emile PicotNoch nicht übersetzt
Bibliographie Cornélienne: Description raisonnée de toutes les éditions des oeuvres de Pierre Corneille
Emile Picot
The Annals of the Parish: Or, the Chronicle of Dalmailing During the Ministry of the Rev. Micah Balwhidder, John GaltNoch nicht übersetzt
The Annals of the Parish: Or, the Chronicle of Dalmailing During the Ministry of the Rev. Micah Balwhidder
John Galt
Georgian Poetry 1918-19Noch nicht übersetzt
Georgian Poetry 1918-19
Essentials of Music Theory: Elementary, Carl E. (Carl Edward) GardnerNoch nicht übersetzt
Essentials of Music Theory: Elementary
Carl E. (Carl Edward) Gardner
An Historical Mystery (The Gondreville Mystery), Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
An Historical Mystery (The Gondreville Mystery)
Honoré de Balzac
The Moon Endureth: Tales and Fancies, John BuchanNoch nicht übersetzt
The Moon Endureth: Tales and Fancies
John Buchan
Food Adulteration and Its Detection: With photomicrographic plates and a bibliographical appendix, Jesse P. (Jesse Park) BattershallNoch nicht übersetzt
Food Adulteration and Its Detection: With photomicrographic plates and a bibliographical appendix
Jesse P. (Jesse Park) Battershall
The Reform of Education, Giovanni GentileNoch nicht übersetzt
The Reform of Education
Giovanni Gentile
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, October, 1877. Vol XX - No. 118, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, October, 1877. Vol XX - No. 118
Various
What's Mine's Mine — Complete, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
What's Mine's Mine — Complete
George MacDonald
Mother, Nurse and Infant: A Manual Especially Adapted for the Guidance of Mothers and Monthly Nurses, Comprising Full Instruction in Regard To Pregnancy, Preparation for Child-birth, and the Care of Mother and Child, and Designed to Impart so Much Knowledge of Anatomy, Physiology, Midwifery, and the Proper Use of Medicines as Will Serve Intelligently to Direct the Wife, Mother and Nurse in All Emergencies., S. P. SackettNoch nicht übersetzt
Mother, Nurse and Infant: A Manual Especially Adapted for the Guidance of Mothers and Monthly Nurses, Comprising Full Instruction in Regard To Pregnancy, Preparation for Child-birth, and the Care of Mother and Child, and Designed to Impart so Much Knowledge of Anatomy, Physiology, Midwifery, and the Proper Use of Medicines as Will Serve Intelligently to Direct the Wife, Mother and Nurse in All Emergencies.
S. P. Sackett
Domestic Annals of Scotland from the Reformation to the Revolution, Volume 1 (of 2), Robert ChambersNoch nicht übersetzt
Domestic Annals of Scotland from the Reformation to the Revolution, Volume 1 (of 2)
Robert Chambers
Around the Tea-Table, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageNoch nicht übersetzt
Around the Tea-Table
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
Robbery under Arms: A Story of Life and Adventure in the Bush and in the Australian Goldfields, Rolf BoldrewoodNoch nicht übersetzt
Robbery under Arms: A Story of Life and Adventure in the Bush and in the Australian Goldfields
Rolf Boldrewood
Old Quebec: The Fortress of New France, Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
Old Quebec: The Fortress of New France
Gilbert Parker
History of merchant shipping and ancient commerce, Volume 3 (of 4), W. S. (William Schaw) LindsayNoch nicht übersetzt
History of merchant shipping and ancient commerce, Volume 3 (of 4)
W. S. (William Schaw) Lindsay
The moon hoax : $b or, A discovery that the moon has a vast population of human beings, Richard Adams LockeNoch nicht übersetzt
The moon hoax : $b or, A discovery that the moon has a vast population of human beings
Richard Adams Locke
Manhood Perfectly Restored: Prof. Jean Civiale's Soluble Urethral Crayons as a Quick, Painless, and Certain Cure for Impotence, Etc., Civiale Remedial AgencyNoch nicht übersetzt
Manhood Perfectly Restored: Prof. Jean Civiale's Soluble Urethral Crayons as a Quick, Painless, and Certain Cure for Impotence, Etc.
Civiale Remedial Agency
History for ready reference, Volume 6 : $b Recent history - 1894-5 to 1901  A-Z, J. N. (Josephus Nelson) LarnedNoch nicht übersetzt
History for ready reference, Volume 6 : $b Recent history - 1894-5 to 1901 A-Z
J. N. (Josephus Nelson) Larned
The Book of Fables and Folk Stories, Horace Elisha ScudderNoch nicht übersetzt
The Book of Fables and Folk Stories
Horace Elisha Scudder
The English Gipsies and Their Language, Charles Godfrey LelandNoch nicht übersetzt
The English Gipsies and Their Language
Charles Godfrey Leland
Shakespeare and Precious Stones: Treating of the Known References of Precious Stones in Shakespeare's Works, with Comments as to the Origin of His Material, the Knowledge of the Poet Concerning Precious Stones, and References as to Where the Precious Stones of His Time Came from, George Frederick KunzNoch nicht übersetzt
Shakespeare and Precious Stones: Treating of the Known References of Precious Stones in Shakespeare's Works, with Comments as to the Origin of His Material, the Knowledge of the Poet Concerning Precious Stones, and References as to Where the Precious Stones of His Time Came from
George Frederick Kunz
Letters of Horace Walpole — Volume II, Horace WalpoleNoch nicht übersetzt
Letters of Horace Walpole — Volume II
Horace Walpole
La lucha por la vida: Mala hierba, Pío BarojaNoch nicht übersetzt
La lucha por la vida: Mala hierba
Pío Baroja
Astounding Stories of Super-Science, June, 1930, VariousNoch nicht übersetzt
Astounding Stories of Super-Science, June, 1930
Various
The Man of Destiny, Bernard ShawNoch nicht übersetzt
The Man of Destiny
Bernard Shaw
Michael Faraday: Third Edition, with Portrait, J. H. (John Hall) GladstoneNoch nicht übersetzt
Michael Faraday: Third Edition, with Portrait
J. H. (John Hall) Gladstone
Building a championship football team, Paul W. BryantNoch nicht übersetzt
Building a championship football team
Paul W. Bryant
The Junior Classics, Volume 6: Old-Fashioned TalesNoch nicht übersetzt
The Junior Classics, Volume 6: Old-Fashioned Tales
The Taming of the Shrew, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
The Taming of the Shrew
William Shakespeare
The poisoned chocolates case, Anthony BerkeleyNoch nicht übersetzt
The poisoned chocolates case
Anthony Berkeley
Illuminated Manuscripts, John William BradleyNoch nicht übersetzt
Illuminated Manuscripts
John William Bradley
Writing and rewriting, George CarverNoch nicht übersetzt
Writing and rewriting
George Carver
Eminent doctors: Their lives and their work; Vol. 2 of 2, G. T. (George Thomas) BettanyNoch nicht übersetzt
Eminent doctors: Their lives and their work; Vol. 2 of 2
G. T. (George Thomas) Bettany
The Philosophy of the Practical: Economic and Ethic, Benedetto CroceNoch nicht übersetzt
The Philosophy of the Practical: Economic and Ethic
Benedetto Croce
Memoirs of General Lafayette: With an Account of His Visit to America and His Reception By the People of the United States; From His Arrival, August 15th, to the Celebration at Yorktown, October 19th, 1824., Samuel L. (Samuel Lorenzo) KnappNoch nicht übersetzt
Memoirs of General Lafayette: With an Account of His Visit to America and His Reception By the People of the United States; From His Arrival, August 15th, to the Celebration at Yorktown, October 19th, 1824.
Samuel L. (Samuel Lorenzo) Knapp
History of the Jesuits: Their origin, progress, doctrines, and designs, G. B. (Giovanni Battista) NicoliniNoch nicht übersetzt
History of the Jesuits: Their origin, progress, doctrines, and designs
G. B. (Giovanni Battista) Nicolini