Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Impressions of America, Oscar WildeNoch nicht übersetzt
Impressions of America
Oscar Wilde
English printers' ornaments, Henry R. (Henry Robert) PlomerNoch nicht übersetzt
English printers' ornaments
Henry R. (Henry Robert) Plomer
U.S. Copyright Renewals, 1961 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1961 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Notes on the Floridian Peninsula; Its Literary History, Indian Tribes and Antiquities, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonNoch nicht übersetzt
Notes on the Floridian Peninsula; Its Literary History, Indian Tribes and Antiquities
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
State of the Union Addresses, John F. (John Fitzgerald) KennedyNoch nicht übersetzt
State of the Union Addresses
John F. (John Fitzgerald) Kennedy
Our World; Or, the Slaveholder's Daughter, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsNoch nicht übersetzt
Our World; Or, the Slaveholder's Daughter
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
Christopher and Columbus, Elizabeth Von ArnimNoch nicht übersetzt
Christopher and Columbus
Elizabeth Von Arnim
Confessions Of Con Cregan, the Irish Gil Blas, Charles LeverNoch nicht übersetzt
Confessions Of Con Cregan, the Irish Gil Blas
Charles Lever
Our Greatest Battle (The Meuse-Argonne), Frederick PalmerNoch nicht übersetzt
Our Greatest Battle (The Meuse-Argonne)
Frederick Palmer
The Suitors of Yvonne: being a portion of the memoirs of the Sieur Gaston de Luynes, Rafael SabatiniNoch nicht übersetzt
The Suitors of Yvonne: being a portion of the memoirs of the Sieur Gaston de Luynes
Rafael Sabatini
Lighthouses : $b Their history and romance, William John HardyNoch nicht übersetzt
Lighthouses : $b Their history and romance
William John Hardy
Anna Christie, Eugene O'NeillNoch nicht übersetzt
Anna Christie
Eugene O'Neill
Great Britain and Her Queen, Anne E. KeelingNoch nicht übersetzt
Great Britain and Her Queen
Anne E. Keeling
Fields, factories and workshops : $b or, Industry combined with agriculture and brain work with manual work, Petr Alekseevich KropotkinNoch nicht übersetzt
Fields, factories and workshops : $b or, Industry combined with agriculture and brain work with manual work
Petr Alekseevich Kropotkin
Colored girls and boys' inspiring United States history: and a heart to heart talk about white folks, William Henry HarrisonNoch nicht übersetzt
Colored girls and boys' inspiring United States history: and a heart to heart talk about white folks
William Henry Harrison
De Soto, Coronado, Cabrillo: Explorers of the Northern Mystery, David LavenderNoch nicht übersetzt
De Soto, Coronado, Cabrillo: Explorers of the Northern Mystery
David Lavender
A Candid History of the Jesuits, Joseph McCabeNoch nicht übersetzt
A Candid History of the Jesuits
Joseph McCabe
A Collection of Emblemes, Ancient and Moderne: Quickened With Metrical Illustrations, Both Morall and Divine, Etc., George WitherNoch nicht übersetzt
A Collection of Emblemes, Ancient and Moderne: Quickened With Metrical Illustrations, Both Morall and Divine, Etc.
George Wither
Aspects of nature, in different lands and different climates (Vol. 1 of 2): with scientific elucidations, Alexander von HumboldtNoch nicht übersetzt
Aspects of nature, in different lands and different climates (Vol. 1 of 2): with scientific elucidations
Alexander von Humboldt
The tribes and castes of the North-Western Provinces and Oudh, Volume 2 (of 4), William CrookeNoch nicht übersetzt
The tribes and castes of the North-Western Provinces and Oudh, Volume 2 (of 4)
William Crooke
The cross word puzzle bookNoch nicht übersetzt
The cross word puzzle book
The Early Oxford Press: A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, '1468'-1640; With Notes, Appendixes and Illustrations, Falconer MadanNoch nicht übersetzt
The Early Oxford Press: A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, '1468'-1640; With Notes, Appendixes and Illustrations
Falconer Madan
Brave Tom; Or, The Battle That Won, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
Brave Tom; Or, The Battle That Won
Edward Sylvester Ellis
The Jerusalem Sinner Saved; or, Good News for the Vilest of Men, John BunyanNoch nicht übersetzt
The Jerusalem Sinner Saved; or, Good News for the Vilest of Men
John Bunyan
The Art of Paper-Making: A Practical Handbook of the Manufacture of Paper from Rags, Esparto, Straw, and Other Fibrous Materials, Including the Manufacture of Pulp from Wood Fibre, Alexander WattNoch nicht übersetzt
The Art of Paper-Making: A Practical Handbook of the Manufacture of Paper from Rags, Esparto, Straw, and Other Fibrous Materials, Including the Manufacture of Pulp from Wood Fibre
Alexander Watt
James Russell Lowell, A Biography; vol 2/2, Horace Elisha ScudderNoch nicht übersetzt
James Russell Lowell, A Biography; vol 2/2
Horace Elisha Scudder
Ireland: The People's History of Ireland, Volume 1 (of 2), John F. (John Frederick) FinertyNoch nicht übersetzt
Ireland: The People's History of Ireland, Volume 1 (of 2)
John F. (John Frederick) Finerty
Astounding Stories of Super-Science, October, 1930, VariousNoch nicht übersetzt
Astounding Stories of Super-Science, October, 1930
Various
Ancient Egyptian legends, Margaret Alice MurrayNoch nicht übersetzt
Ancient Egyptian legends
Margaret Alice Murray
Psychoanalysis and Love, André TridonNoch nicht übersetzt
Psychoanalysis and Love
André Tridon
Proserpina, Volume 2: Studies of Wayside Flowers, While the Air was Yet Pure Among the Alps and in the Scotland and England Which My Father Knew, John RuskinNoch nicht übersetzt
Proserpina, Volume 2: Studies of Wayside Flowers, While the Air was Yet Pure Among the Alps and in the Scotland and England Which My Father Knew
John Ruskin
Vain Fortune, George MooreNoch nicht übersetzt
Vain Fortune
George Moore
The Mysteries of London, v. 2/4, George W. M. (George William MacArthur) ReynoldsNoch nicht übersetzt
The Mysteries of London, v. 2/4
George W. M. (George William MacArthur) Reynolds
The Two Brothers, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Two Brothers
Honoré de Balzac
Practical Pointers for Patentees, Franklin Allison CreseeNoch nicht übersetzt
Practical Pointers for Patentees
Franklin Allison Cresee
Æsop's fables in words of one syllable, AesopNoch nicht übersetzt
Æsop's fables in words of one syllable
Aesop
Gloria (novela completa), Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
Gloria (novela completa)
Benito Pérez Galdós
Louis Lambert, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Louis Lambert
Honoré de Balzac
The Physical Basis of Mind: Being the Second Series of Problems of Life and Mind., George Henry LewesNoch nicht übersetzt
The Physical Basis of Mind: Being the Second Series of Problems of Life and Mind.
George Henry Lewes
Exotics and Retrospectives, Lafcadio HearnNoch nicht übersetzt
Exotics and Retrospectives
Lafcadio Hearn
The Kirk on Rutgers Farm, Frederick BrückbauerNoch nicht übersetzt
The Kirk on Rutgers Farm
Frederick Brückbauer
Scottish Ghost Stories, Elliott O'DonnellNoch nicht übersetzt
Scottish Ghost Stories
Elliott O'Donnell
The life of Jean Henri Fabre, the entomologist, 1823-1910, Augustin FabreNoch nicht übersetzt
The life of Jean Henri Fabre, the entomologist, 1823-1910
Augustin Fabre
The Jumblies, and Other Nonsense Verses, Edward LearNoch nicht übersetzt
The Jumblies, and Other Nonsense Verses
Edward Lear
Six Discourses on the Miracles of Our Saviour, and Defences of His Discourses, Thomas WoolstonNoch nicht übersetzt
Six Discourses on the Miracles of Our Saviour, and Defences of His Discourses
Thomas Woolston
Fancies Versus Fads, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonNoch nicht übersetzt
Fancies Versus Fads
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Races and Peoples: Lectures on the Science of Ethnography, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonNoch nicht übersetzt
Races and Peoples: Lectures on the Science of Ethnography
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Fors Clavigera (Volume 1 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain, John RuskinNoch nicht übersetzt
Fors Clavigera (Volume 1 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain
John Ruskin