Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Astronomy, Agnes M. (Agnes Mary) ClerkeNoch nicht übersetzt
Astronomy
Agnes M. (Agnes Mary) Clerke
War and the Future: Italy, France and Britain at War, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
War and the Future: Italy, France and Britain at War
H. G. (Herbert George) Wells
A Winter Tour in South Africa, Frederick YoungNoch nicht übersetzt
A Winter Tour in South Africa
Frederick Young
The Land of Footprints, Stewart Edward WhiteNoch nicht übersetzt
The Land of Footprints
Stewart Edward White
Principles of Home Decoration, With Practical Examples, Candace WheelerNoch nicht übersetzt
Principles of Home Decoration, With Practical Examples
Candace Wheeler
A Treatise on Simple Counterpoint in Forty Lessons, Friedrich J. (Friedrich Johann) LehmannNoch nicht übersetzt
A Treatise on Simple Counterpoint in Forty Lessons
Friedrich J. (Friedrich Johann) Lehmann
The Geologic Story of Yellowstone National Park, William R. KeeferNoch nicht übersetzt
The Geologic Story of Yellowstone National Park
William R. Keefer
Louis Philippe: Makers of History Series, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottNoch nicht übersetzt
Louis Philippe: Makers of History Series
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
The Story of the Thirteen Colonies, H. A. (Hélène Adeline) GuerberNoch nicht übersetzt
The Story of the Thirteen Colonies
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
The Unadjusted Girl, With Cases and Standpoint for Behavior Analysis, William Isaac ThomasNoch nicht übersetzt
The Unadjusted Girl, With Cases and Standpoint for Behavior Analysis
William Isaac Thomas
Arsène Lupin, super-sleuth, Maurice LeblancNoch nicht übersetzt
Arsène Lupin, super-sleuth
Maurice Leblanc
Patriotic Song: A book of English verse, being an anthology of the patriotic poetry of the British Empire, from the defeat of the Spanish Armada till the death of Queen VictoriaNoch nicht übersetzt
Patriotic Song: A book of English verse, being an anthology of the patriotic poetry of the British Empire, from the defeat of the Spanish Armada till the death of Queen Victoria
The Lock and Key Library: The Most Interesting Stories of All Nations: Real LifeNoch nicht übersetzt
The Lock and Key Library: The Most Interesting Stories of All Nations: Real Life
"We" : $b The famous flier's own story of his life and his trans-Atlantic flight, together with his views on the future of aviation, Charles A. (Charles Augustus) LindberghNoch nicht übersetzt
"We" : $b The famous flier's own story of his life and his trans-Atlantic flight, together with his views on the future of aviation
Charles A. (Charles Augustus) Lindbergh
The humour of IrelandNoch nicht übersetzt
The humour of Ireland
Letters of Asa Gray; Vol. 1, Asa GrayNoch nicht übersetzt
Letters of Asa Gray; Vol. 1
Asa Gray
U.S. Copyright Renewals, 1957 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1957 January - June
Library of Congress. Copyright Office
A Century Too Soon: The Age of Tyranny, John R. (John Roy) MusickNoch nicht übersetzt
A Century Too Soon: The Age of Tyranny
John R. (John Roy) Musick
La vita comincia domani, Guido da VeronaNoch nicht übersetzt
La vita comincia domani
Guido da Verona
Life History and Ecology of the Five-Lined Skink, Eumeces fasciatus, Henry S. (Henry Sheldon) FitchNoch nicht übersetzt
Life History and Ecology of the Five-Lined Skink, Eumeces fasciatus
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
Germana, Edmond AboutNoch nicht übersetzt
Germana
Edmond About
Frank Merriwell's Cruise, Burt L. StandishNoch nicht übersetzt
Frank Merriwell's Cruise
Burt L. Standish
Weird Tales, Vol. 2 (of 2), E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) HoffmannNoch nicht übersetzt
Weird Tales, Vol. 2 (of 2)
E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann
The old Hanging Fork, and other poems, George W. DoneghyNoch nicht übersetzt
The old Hanging Fork, and other poems
George W. Doneghy
J'accuse...!, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
J'accuse...!
Émile Zola
The Turmoil, Booth TarkingtonNoch nicht übersetzt
The Turmoil
Booth Tarkington
The history of silhouettes, Emily JacksonNoch nicht übersetzt
The history of silhouettes
Emily Jackson
U.S. Copyright Renewals, 1959 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1959 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Manette Salomon, Edmond de GoncourtNoch nicht übersetzt
Manette Salomon
Edmond de Goncourt
Eleven Years in the Rocky Mountains and Life on the Frontier: Also a History of the Sioux War, and a Life of Gen. George A. Custer with Full Account of His Last Battle, Frances Fuller VictorNoch nicht übersetzt
Eleven Years in the Rocky Mountains and Life on the Frontier: Also a History of the Sioux War, and a Life of Gen. George A. Custer with Full Account of His Last Battle
Frances Fuller Victor
History of Greece, Volume 09 (of 12), George GroteNoch nicht übersetzt
History of Greece, Volume 09 (of 12)
George Grote
The celestial worlds discover'd : $b or, conjectures concerning the inhabitants, plants and productions of the worlds in the planets, Christiaan HuygensNoch nicht übersetzt
The celestial worlds discover'd : $b or, conjectures concerning the inhabitants, plants and productions of the worlds in the planets
Christiaan Huygens
A Royal Prisoner, Pierre SouvestreNoch nicht übersetzt
A Royal Prisoner
Pierre Souvestre
Moonbeams from the Larger Lunacy, Stephen LeacockNoch nicht übersetzt
Moonbeams from the Larger Lunacy
Stephen Leacock
Five Years of TheosophyNoch nicht übersetzt
Five Years of Theosophy
Artists' Wives, Alphonse DaudetNoch nicht übersetzt
Artists' Wives
Alphonse Daudet
Worldly Ways & Byways, Eliot GregoryNoch nicht übersetzt
Worldly Ways & Byways
Eliot Gregory
Devereux — Complete, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Devereux — Complete
Edward Bulwer Lytton
Shinto: The ancient religion of Japan, W. G. (William George) AstonNoch nicht übersetzt
Shinto: The ancient religion of Japan
W. G. (William George) Aston
The Sea Fairies, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
The Sea Fairies
L. Frank (Lyman Frank) Baum
American literary masters, Leon H. (Leon Henry) VincentNoch nicht übersetzt
American literary masters
Leon H. (Leon Henry) Vincent
The Dolphin in History, Ashley MontaguNoch nicht übersetzt
The Dolphin in History
Ashley Montagu
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Amistad funesta, José MartíNoch nicht übersetzt
Amistad funesta
José Martí
The Wonder Clock; or, four & twenty marvellous Tales: being one for each hour of the day, Howard PyleNoch nicht übersetzt
The Wonder Clock; or, four & twenty marvellous Tales: being one for each hour of the day
Howard Pyle
The Sea Lions; Or, The Lost Sealers, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
The Sea Lions; Or, The Lost Sealers
James Fenimore Cooper
Moll Flanders, Daniel DefoeNoch nicht übersetzt
Moll Flanders
Daniel Defoe
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 2, Andrew Dickson WhiteNoch nicht übersetzt
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 2
Andrew Dickson White