Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Through unknown Nigeria, John R. RaphaelNoch nicht übersetzt
Through unknown Nigeria
John R. Raphael
Esilio, Ada NegriNoch nicht übersetzt
Esilio
Ada Negri
Jean-Christophe in Paris: The Market-Place, Antoinette, the House, Romain RollandNoch nicht übersetzt
Jean-Christophe in Paris: The Market-Place, Antoinette, the House
Romain Rolland
What Every Woman Knows, J. M. (James Matthew) BarrieNoch nicht übersetzt
What Every Woman Knows
J. M. (James Matthew) Barrie
The Land of Midian (Revisited) — Volume 2, Richard Francis BurtonNoch nicht übersetzt
The Land of Midian (Revisited) — Volume 2
Richard Francis Burton
Better Meals for Less Money, Marietta McPherson GreenoughNoch nicht übersetzt
Better Meals for Less Money
Marietta McPherson Greenough
Parodies of the works of English & American authors, vol. IVNoch nicht übersetzt
Parodies of the works of English & American authors, vol. IV
Three Years in Europe: Places I Have Seen and People I Have Met, William Wells BrownNoch nicht übersetzt
Three Years in Europe: Places I Have Seen and People I Have Met
William Wells Brown
The Wedding Ring: A Series of Discourses for Husbands and Wives and Those Contemplating Matrimony, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageNoch nicht übersetzt
The Wedding Ring: A Series of Discourses for Husbands and Wives and Those Contemplating Matrimony
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
Sea StoriesNoch nicht übersetzt
Sea Stories
Flowers of the Southwest Deserts, Natt N. (Natt Noyes) DodgeNoch nicht übersetzt
Flowers of the Southwest Deserts
Natt N. (Natt Noyes) Dodge
The Fairy-Land of Science, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyNoch nicht übersetzt
The Fairy-Land of Science
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
Essays; Political, Economical, and Philosophical — Volume 1, Benjamin RumfordNoch nicht übersetzt
Essays; Political, Economical, and Philosophical — Volume 1
Benjamin Rumford
The horror in the burying-ground, H. P. (Howard Phillips) LovecraftNoch nicht übersetzt
The horror in the burying-ground
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
The History of Antiquity, Vol. 6 (of 6), Max DunckerNoch nicht übersetzt
The History of Antiquity, Vol. 6 (of 6)
Max Duncker
Expository Writing, Mervin James CurlNoch nicht übersetzt
Expository Writing
Mervin James Curl
In the World War, Ottokar Theobald Otto Maria Czernin von und zu ChudenitzNoch nicht übersetzt
In the World War
Ottokar Theobald Otto Maria Czernin von und zu Chudenitz
The Goose Girl, Harold MacGrathNoch nicht übersetzt
The Goose Girl
Harold MacGrath
Glimpses of Three Coasts, Helen Hunt JacksonNoch nicht übersetzt
Glimpses of Three Coasts
Helen Hunt Jackson
An Essay on the Shaking Palsy, James ParkinsonNoch nicht übersetzt
An Essay on the Shaking Palsy
James Parkinson
Animal Parasites and Messmates, P. J. van (Pierre Joseph) BenedenNoch nicht übersetzt
Animal Parasites and Messmates
P. J. van (Pierre Joseph) Beneden
Gray Lensman, E. E. (Edward Elmer) SmithNoch nicht übersetzt
Gray Lensman
E. E. (Edward Elmer) Smith
John Caldigate, Anthony TrollopeNoch nicht übersetzt
John Caldigate
Anthony Trollope
Exiles: A Play in Three Acts, James JoyceNoch nicht übersetzt
Exiles: A Play in Three Acts
James Joyce
An Explanation of Luther's Small Catechism, Martin LutherNoch nicht übersetzt
An Explanation of Luther's Small Catechism
Martin Luther
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Complete, Charles SturtNoch nicht übersetzt
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Complete
Charles Sturt
Perley's reminiscences of sixty years in the national metropolis, v. 1-2, Benjamin Perley PooreNoch nicht übersetzt
Perley's reminiscences of sixty years in the national metropolis, v. 1-2
Benjamin Perley Poore
What Will He Do with It? — Complete, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
What Will He Do with It? — Complete
Edward Bulwer Lytton
Ethel Morton's Enterprise, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithNoch nicht übersetzt
Ethel Morton's Enterprise
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
The Silent Bullet, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveNoch nicht übersetzt
The Silent Bullet
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
St. Nicholas, Vol. 5, No. 2, December, 1877, VariousNoch nicht übersetzt
St. Nicholas, Vol. 5, No. 2, December, 1877
Various
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France, Georg BrandesNoch nicht übersetzt
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France
Georg Brandes
Robert Burns, John Campbell ShairpNoch nicht übersetzt
Robert Burns
John Campbell Shairp
Old French Fairy Tales, Sophie SégurNoch nicht übersetzt
Old French Fairy Tales
Sophie Ségur
Half-hours with the Highwaymen - Vol 1: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road", Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
Half-hours with the Highwaymen - Vol 1: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road"
Charles G. (Charles George) Harper
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 02, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 02
Guy de Maupassant
Where Half The World Is Waking Up: The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions, Clarence Hamilton PoeNoch nicht übersetzt
Where Half The World Is Waking Up: The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions
Clarence Hamilton Poe
My Musical Life, Walter DamroschNoch nicht übersetzt
My Musical Life
Walter Damrosch
The Adventures of Prince Lazybones, and Other Stories, Helen Ashe HaysNoch nicht übersetzt
The Adventures of Prince Lazybones, and Other Stories
Helen Ashe Hays
A Few Figs from Thistles, Edna St. Vincent MillayNoch nicht übersetzt
A Few Figs from Thistles
Edna St. Vincent Millay
A Reckless Character, and Other Stories, Ivan Sergeevich TurgenevNoch nicht übersetzt
A Reckless Character, and Other Stories
Ivan Sergeevich Turgenev
Ely Cathedral, AnonymousNoch nicht übersetzt
Ely Cathedral
Anonymous
Put Yourself in His Place, Charles ReadeNoch nicht übersetzt
Put Yourself in His Place
Charles Reade
The Story of Rolf and the Viking's Bow, Allen FrenchNoch nicht übersetzt
The Story of Rolf and the Viking's Bow
Allen French
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VII. Being the Third of the Third Voyage, James KingNoch nicht übersetzt
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VII. Being the Third of the Third Voyage
James King
The Phoenix and the Turtle, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
The Phoenix and the Turtle
William Shakespeare
Ting-a-ling, Frank R. StocktonNoch nicht übersetzt
Ting-a-ling
Frank R. Stockton
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 5: Germany, Austria-Hungary, and Switzerland, Part 1Noch nicht übersetzt
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 5: Germany, Austria-Hungary, and Switzerland, Part 1