Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Original Fables of La Fontaine: Rendered into English Prose by Fredk. Colin Tilney, Jean de La FontaineNoch nicht übersetzt
The Original Fables of La Fontaine: Rendered into English Prose by Fredk. Colin Tilney
Jean de La Fontaine
Indian Games and Dances with Native Songs, Alice C. (Alice Cunningham) FletcherNoch nicht übersetzt
Indian Games and Dances with Native Songs
Alice C. (Alice Cunningham) Fletcher
Creation or Evolution? A Philosophical Inquiry, George Ticknor CurtisNoch nicht übersetzt
Creation or Evolution? A Philosophical Inquiry
George Ticknor Curtis
The Age of Big Business: A Chronicle of the Captains of Industry, Burton Jesse HendrickNoch nicht übersetzt
The Age of Big Business: A Chronicle of the Captains of Industry
Burton Jesse Hendrick
The Pronunciation of English Words Derived from the Latin: Society for Pure English Tract 4, John SargeauntNoch nicht übersetzt
The Pronunciation of English Words Derived from the Latin: Society for Pure English Tract 4
John Sargeaunt
History of the United States, John Clark RidpathNoch nicht übersetzt
History of the United States
John Clark Ridpath
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 01, Richard HakluytNoch nicht übersetzt
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 01
Richard Hakluyt
Mathématiques et Mathématiciens: Pensées et CuriositésNoch nicht übersetzt
Mathématiques et Mathématiciens: Pensées et Curiosités
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 356, June, 1845, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 356, June, 1845
Various
Tales of Troy: Ulysses, the Sacker of Cities, Andrew LangNoch nicht übersetzt
Tales of Troy: Ulysses, the Sacker of Cities
Andrew Lang
Women of the Classics, Mary SturgeonNoch nicht übersetzt
Women of the Classics
Mary Sturgeon
The Miraculous Medal: Its Origin, History, Circulation, Results, Jean-Marie AladelNoch nicht übersetzt
The Miraculous Medal: Its Origin, History, Circulation, Results
Jean-Marie Aladel
Racconti, Francesco Dall'OngaroNoch nicht übersetzt
Racconti
Francesco Dall'Ongaro
The diary of a Russian lady : $b reminiscences of Barbara Doukhovskoy (née princesse Galitzine), Varvara DukhovskaiaNoch nicht übersetzt
The diary of a Russian lady : $b reminiscences of Barbara Doukhovskoy (née princesse Galitzine)
Varvara Dukhovskaia
Modeste Mignon, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Modeste Mignon
Honoré de Balzac
Legends of the Madonna as Represented in the Fine Arts, Mrs. (Anna) JamesonNoch nicht übersetzt
Legends of the Madonna as Represented in the Fine Arts
Mrs. (Anna) Jameson
The Ordeal of Richard Feverel — Complete, George MeredithNoch nicht übersetzt
The Ordeal of Richard Feverel — Complete
George Meredith
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 1 of 9]: Introduction and Publisher's Advertising, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 1 of 9]: Introduction and Publisher's Advertising
William Shakespeare
Life of John Milton, Richard GarnettNoch nicht übersetzt
Life of John Milton
Richard Garnett
Alice, grand duchess of Hesse, princess of Great Britain and Ireland: Biographical sketch and letters. With portrait., Grand Duchess Alice consort of Ludwig IV Grand Duke of Hesse-DarmstadtNoch nicht übersetzt
Alice, grand duchess of Hesse, princess of Great Britain and Ireland: Biographical sketch and letters. With portrait.
Grand Duchess Alice consort of Ludwig IV Grand Duke of Hesse-Darmstadt
Deep Waters, W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Deep Waters
W. W. (William Wymark) Jacobs
At the Foot of the Rainbow, Gene Stratton-PorterNoch nicht übersetzt
At the Foot of the Rainbow
Gene Stratton-Porter
Mankind in the Making, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
Mankind in the Making
H. G. (Herbert George) Wells
Bristol Bells: A Story of the Eighteenth Century, Emma MarshallNoch nicht übersetzt
Bristol Bells: A Story of the Eighteenth Century
Emma Marshall
The Art of Needle-work, from the Earliest Ages, 3rd ed.: Including Some Notices of the Ancient Historical Tapestries, Sutherland MenziesNoch nicht übersetzt
The Art of Needle-work, from the Earliest Ages, 3rd ed.: Including Some Notices of the Ancient Historical Tapestries
Sutherland Menzies
Making the House a Home, Edgar A. (Edgar Albert) GuestNoch nicht übersetzt
Making the House a Home
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
Michael, Brother of Jerry, Jack LondonNoch nicht übersetzt
Michael, Brother of Jerry
Jack London
Syria, the Desert & the Sown, Gertrude Lowthian BellNoch nicht übersetzt
Syria, the Desert & the Sown
Gertrude Lowthian Bell
The unconscious : $b The fundamentals of human personality, normal and abnormal, Morton PrinceNoch nicht übersetzt
The unconscious : $b The fundamentals of human personality, normal and abnormal
Morton Prince
Technic and Practice of Chiropractic, Joy Maxwell LobanNoch nicht übersetzt
Technic and Practice of Chiropractic
Joy Maxwell Loban
A Fantasy of Far Japan; Or, Summer Dream Dialogues, Kencho SuematsuNoch nicht übersetzt
A Fantasy of Far Japan; Or, Summer Dream Dialogues
Kencho Suematsu
Stories from the Iliad, H. L. (Herbert Lord) HavellNoch nicht übersetzt
Stories from the Iliad
H. L. (Herbert Lord) Havell
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 05, Jean-Jacques RousseauNoch nicht übersetzt
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 05
Jean-Jacques Rousseau
Publications of the Mississippi Historical Society, Volume 02 (of 14), 1899, Mississippi Historical SocietyNoch nicht übersetzt
Publications of the Mississippi Historical Society, Volume 02 (of 14), 1899
Mississippi Historical Society
Dopo il divorzio, Grazia DeleddaNoch nicht übersetzt
Dopo il divorzio
Grazia Deledda
Silas Marner, George EliotNoch nicht übersetzt
Silas Marner
George Eliot
Seven Miles to Arden, Ruth SawyerNoch nicht übersetzt
Seven Miles to Arden
Ruth Sawyer
Mother Stories, Maud LindsayNoch nicht übersetzt
Mother Stories
Maud Lindsay
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into EnglishNoch nicht übersetzt
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
The Harmonicon. Part the First, VariousNoch nicht übersetzt
The Harmonicon. Part the First
Various
Practical Guide to English Versification: With a Compendious Dictionary of Rhymes, an Examination; of Classical Measures, and Comments Upon Burlesque and; Comic Verse, Vers de Société, and Song-writing, Tom HoodNoch nicht übersetzt
Practical Guide to English Versification: With a Compendious Dictionary of Rhymes, an Examination; of Classical Measures, and Comments Upon Burlesque and; Comic Verse, Vers de Société, and Song-writing
Tom Hood
Fighting Instructions, 1530-1816: Publications of the Navy Records Society Vol. XXIX., Julian Stafford CorbettNoch nicht übersetzt
Fighting Instructions, 1530-1816: Publications of the Navy Records Society Vol. XXIX.
Julian Stafford Corbett
Margot Asquith, an Autobiography - Two Volumes in One, Margot AsquithNoch nicht übersetzt
Margot Asquith, an Autobiography - Two Volumes in One
Margot Asquith
An Old New Zealander; or, Te Rauparaha, the Napoleon of the South., Thomas Lindsay BuickNoch nicht übersetzt
An Old New Zealander; or, Te Rauparaha, the Napoleon of the South.
Thomas Lindsay Buick
A Voyage with Captain Dynamite, Charles Edward RichNoch nicht übersetzt
A Voyage with Captain Dynamite
Charles Edward Rich
Dictionnaire des idées reçues, Gustave FlaubertNoch nicht übersetzt
Dictionnaire des idées reçues
Gustave Flaubert
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 03Noch nicht übersetzt
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 03
Œuvres de P. Corneille, Tome 02, Pierre CorneilleNoch nicht übersetzt
Œuvres de P. Corneille, Tome 02
Pierre Corneille