Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Letras: Obras Completas Vol. VIII, Rubén DaríoNoch nicht übersetzt
Letras: Obras Completas Vol. VIII
Rubén Darío
Narratives of New Netherland, 1609-1664Noch nicht übersetzt
Narratives of New Netherland, 1609-1664
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 02: Augustus, SuetoniusNoch nicht übersetzt
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 02: Augustus
Suetonius
L'Anticléricalisme, Émile FaguetNoch nicht übersetzt
L'Anticléricalisme
Émile Faguet
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11), Henrik IbsenNoch nicht übersetzt
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Henrik Ibsen
The Art of Living in Australia: Together with Three Hundred Australian Cookery Recipes and Accessory Kitchen Information by Mrs. H. Wicken, Philip E. MuskettNoch nicht übersetzt
The Art of Living in Australia: Together with Three Hundred Australian Cookery Recipes and Accessory Kitchen Information by Mrs. H. Wicken
Philip E. Muskett
In Bad Company, and other stories, Rolf BoldrewoodNoch nicht übersetzt
In Bad Company, and other stories
Rolf Boldrewood
The Winter's Tale, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
The Winter's Tale
William Shakespeare
Essays in English Literature, 1780-1860, George SaintsburyNoch nicht übersetzt
Essays in English Literature, 1780-1860
George Saintsbury
The Little Mother GooseNoch nicht übersetzt
The Little Mother Goose
The Pirate's Pocket Book, Dion Clayton CalthropNoch nicht übersetzt
The Pirate's Pocket Book
Dion Clayton Calthrop
The Free Range, Francis William SullivanNoch nicht übersetzt
The Free Range
Francis William Sullivan
Hours in a Library, Volume 1: New Edition, with Additions, Leslie StephenNoch nicht übersetzt
Hours in a Library, Volume 1: New Edition, with Additions
Leslie Stephen
Have faith in Massachusetts; 2d ed.: A Collection of Speeches and Messages, Calvin CoolidgeNoch nicht übersetzt
Have faith in Massachusetts; 2d ed.: A Collection of Speeches and Messages
Calvin Coolidge
Second April, Edna St. Vincent MillayNoch nicht übersetzt
Second April
Edna St. Vincent Millay
Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll, H. Rider (Henry Rider) HaggardNoch nicht übersetzt
Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll
H. Rider (Henry Rider) Haggard
What's Bred in the Bone, Grant AllenNoch nicht übersetzt
What's Bred in the Bone
Grant Allen
The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their LanguageNoch nicht übersetzt
The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their Language
Retrato de la Lozana Andaluza: En lengua española muy clarísima, compuesto en Roma., Francisco DelicadoNoch nicht übersetzt
Retrato de la Lozana Andaluza: En lengua española muy clarísima, compuesto en Roma.
Francisco Delicado
Memoirs of General W. T. Sherman, Volume II., Part 4, William T. (William Tecumseh) ShermanNoch nicht übersetzt
Memoirs of General W. T. Sherman, Volume II., Part 4
William T. (William Tecumseh) Sherman
Le salon de Madame Truphot: moeurs littéraires, Fernand KolneyNoch nicht übersetzt
Le salon de Madame Truphot: moeurs littéraires
Fernand Kolney
Questioni internazionali, Francesco CrispiNoch nicht übersetzt
Questioni internazionali
Francesco Crispi
Maximilian, Prince of Wied's, Travels in the Interior of North America, 1832-1834, part 3 and appendix, Maximilian Wied Prinz vonNoch nicht übersetzt
Maximilian, Prince of Wied's, Travels in the Interior of North America, 1832-1834, part 3 and appendix
Maximilian Wied Prinz von
Travels in Turkey and back to England, Edmund ChishullNoch nicht übersetzt
Travels in Turkey and back to England
Edmund Chishull
Lippincott's Magazine, December, 1885, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine, December, 1885
Various
Two lectures introductory to the study of poetry, H. C. (Henry Charles) BeechingNoch nicht übersetzt
Two lectures introductory to the study of poetry
H. C. (Henry Charles) Beeching
Thomas Heywood, Thomas HeywoodNoch nicht übersetzt
Thomas Heywood
Thomas Heywood
The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 2 (of 3), Michel de MontaigneNoch nicht übersetzt
The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 2 (of 3)
Michel de Montaigne
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 17, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 17
Robert Louis Stevenson
Answers to Prayer, from George Müller's Narratives, George MüllerNoch nicht übersetzt
Answers to Prayer, from George Müller's Narratives
George Müller
Astounding Stories, February, 1931, VariousNoch nicht übersetzt
Astounding Stories, February, 1931
Various
The Life of Yakoob Beg; Athalik Ghazi, and Badaulet; Ameer of Kashgar, Demetrius Charles BoulgerNoch nicht übersetzt
The Life of Yakoob Beg; Athalik Ghazi, and Badaulet; Ameer of Kashgar
Demetrius Charles Boulger
Brave and Bold; Or, The Fortunes of Robert Rushton, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Brave and Bold; Or, The Fortunes of Robert Rushton
Horatio Alger
La Giovine Italia, Giuseppe MazziniNoch nicht übersetzt
La Giovine Italia
Giuseppe Mazzini
The Vanity of Human Wishes (1749) and Two Rambler papers (1750), Samuel JohnsonNoch nicht übersetzt
The Vanity of Human Wishes (1749) and Two Rambler papers (1750)
Samuel Johnson
The Nile in 1904, William WillcocksNoch nicht übersetzt
The Nile in 1904
William Willcocks
A Righte Merrie Christmasse: The Story of Christ-Tide, John AshtonNoch nicht übersetzt
A Righte Merrie Christmasse: The Story of Christ-Tide
John Ashton
Exploration of the Valley of the Amazon, Part 2 (of 2), William Lewis HerndonNoch nicht übersetzt
Exploration of the Valley of the Amazon, Part 2 (of 2)
William Lewis Herndon
Death at the Excelsior, and other stories, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseNoch nicht übersetzt
Death at the Excelsior, and other stories
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812. Tome II, Philippe-Paul SégurNoch nicht übersetzt
Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812. Tome II
Philippe-Paul Ségur
Episodes in Van Bibber's Life, Richard Harding DavisNoch nicht übersetzt
Episodes in Van Bibber's Life
Richard Harding Davis
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 2/6, P. L. JacobNoch nicht übersetzt
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 2/6
P. L. Jacob
Ancient Streets and Homesteads of England, Alfred RimmerNoch nicht übersetzt
Ancient Streets and Homesteads of England
Alfred Rimmer
The Hermits, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
The Hermits
Charles Kingsley
The History of Painting in Italy, Vol. 3 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century, Luigi LanziNoch nicht übersetzt
The History of Painting in Italy, Vol. 3 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century
Luigi Lanzi
At Last: A Christmas in the West Indies, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
At Last: A Christmas in the West Indies
Charles Kingsley
Le rêve et la vie - Les filles du feu - La bohème galante, Gérard de NervalNoch nicht übersetzt
Le rêve et la vie - Les filles du feu - La bohème galante
Gérard de Nerval
Western Himalaya and Tibet: A Narrative of a Journey Through the Mountains of Northern India During the Years 1847-8, Thomas ThomsonNoch nicht übersetzt
Western Himalaya and Tibet: A Narrative of a Journey Through the Mountains of Northern India During the Years 1847-8
Thomas Thomson