Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A House to Let, Charles DickensNoch nicht übersetzt
A House to Let
Charles Dickens
The Australian Army Medical Corps in Egypt: An Illustrated and Detailed Account of the Early Organisation and Work of the Australian Medical Units in Egypt in 1914-1915, James W. (James William) BarrettNoch nicht übersetzt
The Australian Army Medical Corps in Egypt: An Illustrated and Detailed Account of the Early Organisation and Work of the Australian Medical Units in Egypt in 1914-1915
James W. (James William) Barrett
The Student's Life of Washington; Condensed from the Larger Work of Washington Irving: For Young Persons and for the Use of Schools, Washington IrvingNoch nicht übersetzt
The Student's Life of Washington; Condensed from the Larger Work of Washington Irving: For Young Persons and for the Use of Schools
Washington Irving
Humorous Masterpieces from American LiteratureNoch nicht übersetzt
Humorous Masterpieces from American Literature
Charles Sumner: his complete works, volume 15 (of 20), Charles SumnerNoch nicht übersetzt
Charles Sumner: his complete works, volume 15 (of 20)
Charles Sumner
Economics Volume II: Modern Economic Problems, Frank A. (Frank Albert) FetterNoch nicht übersetzt
Economics Volume II: Modern Economic Problems
Frank A. (Frank Albert) Fetter
La religieuse, Denis DiderotNoch nicht übersetzt
La religieuse
Denis Diderot
Illustrative Anecdotes of the Animal Kingdom, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichNoch nicht übersetzt
Illustrative Anecdotes of the Animal Kingdom
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
The Early History of the Airplane, Orville WrightNoch nicht übersetzt
The Early History of the Airplane
Orville Wright
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 7 (of 12), G. (Gaston) MasperoNoch nicht übersetzt
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 7 (of 12)
G. (Gaston) Maspero
Los Caminos del Mundo, Pío BarojaNoch nicht übersetzt
Los Caminos del Mundo
Pío Baroja
Legends of the Middle Ages: Narrated with Special Reference to Literature and Art, H. A. (Hélène Adeline) GuerberNoch nicht übersetzt
Legends of the Middle Ages: Narrated with Special Reference to Literature and Art
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
The Middle Temple Murder, J. S. (Joseph Smith) FletcherNoch nicht übersetzt
The Middle Temple Murder
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
A Philosophical Dictionary, Volume 05, VoltaireNoch nicht übersetzt
A Philosophical Dictionary, Volume 05
Voltaire
Histoire de ma Vie, Livre 3 (Vol. 10 - 13), George SandNoch nicht übersetzt
Histoire de ma Vie, Livre 3 (Vol. 10 - 13)
George Sand
Sei personaggi in cerca d'autore, Luigi PirandelloNoch nicht übersetzt
Sei personaggi in cerca d'autore
Luigi Pirandello
Miscellanea, Juliana Horatia EwingNoch nicht übersetzt
Miscellanea
Juliana Horatia Ewing
Pen Drawing: An Illustrated Treatise, Charles Donagh MaginnisNoch nicht übersetzt
Pen Drawing: An Illustrated Treatise
Charles Donagh Maginnis
Creatures of the Night: A Book of Wild Life in Western Britain, Alfred Wellesley ReesNoch nicht übersetzt
Creatures of the Night: A Book of Wild Life in Western Britain
Alfred Wellesley Rees
The Principal Species of Wood: Their Characteristic Properties: First Edition, Charles H. (Charles Henry) SnowNoch nicht übersetzt
The Principal Species of Wood: Their Characteristic Properties: First Edition
Charles H. (Charles Henry) Snow
La Principessa Belgiojoso: Da memorie mondane inedite o rare e da archivii segreti di Stato, Raffaello BarbieraNoch nicht übersetzt
La Principessa Belgiojoso: Da memorie mondane inedite o rare e da archivii segreti di Stato
Raffaello Barbiera
Dialogues of the Dead, George LytteltonNoch nicht übersetzt
Dialogues of the Dead
George Lyttelton
Henry Dunbar, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Henry Dunbar
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Los cursos, Pierre VeberNoch nicht übersetzt
Los cursos
Pierre Veber
The Minister and the Boy: A Handbook for Churchmen Engaged in Boys' Work, Allan HobenNoch nicht übersetzt
The Minister and the Boy: A Handbook for Churchmen Engaged in Boys' Work
Allan Hoben
The Inside of the Cup — Complete, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
The Inside of the Cup — Complete
Winston Churchill
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense.: From 1827 to 1858. With extracts from Varnhagen's diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt, Alexander von HumboldtNoch nicht übersetzt
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense.: From 1827 to 1858. With extracts from Varnhagen's diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt
Alexander von Humboldt
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day, Nigel MacNeillNoch nicht übersetzt
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
Nigel MacNeill
Home Canning of Fruits and Vegetables, United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionNoch nicht übersetzt
Home Canning of Fruits and Vegetables
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
France and the Republic: A Record of Things Seen and Learned in the French Provinces During the 'Centennial' Year 1889, William Henry HurlbertNoch nicht übersetzt
France and the Republic: A Record of Things Seen and Learned in the French Provinces During the 'Centennial' Year 1889
William Henry Hurlbert
Sketches and Studies in Italy and Greece, First Series, John Addington SymondsNoch nicht übersetzt
Sketches and Studies in Italy and Greece, First Series
John Addington Symonds
The Unveiling of Lhasa, Edmund CandlerNoch nicht übersetzt
The Unveiling of Lhasa
Edmund Candler
The Pilgrim's Progress in Words of One Syllable, John BunyanNoch nicht übersetzt
The Pilgrim's Progress in Words of One Syllable
John Bunyan
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 2, Samuel RichardsonNoch nicht übersetzt
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 2
Samuel Richardson
Yet Again, Max BeerbohmNoch nicht übersetzt
Yet Again
Max Beerbohm
The land of the Hittites : $b An account of recent explorations and discoveries in Asia Minor, with descriptions of the Hittite monuments, John GarstangNoch nicht übersetzt
The land of the Hittites : $b An account of recent explorations and discoveries in Asia Minor, with descriptions of the Hittite monuments
John Garstang
Timbouctou, voyage au Maroc au Sahara et au Soudan, Tome 1 (de 2), Oskar LenzNoch nicht übersetzt
Timbouctou, voyage au Maroc au Sahara et au Soudan, Tome 1 (de 2)
Oskar Lenz
Original sonnets on various subjects; and odes paraphrased from Horace, Anna SewardNoch nicht übersetzt
Original sonnets on various subjects; and odes paraphrased from Horace
Anna Seward
Living Alone, Stella BensonNoch nicht übersetzt
Living Alone
Stella Benson
Anima Poetæ, Samuel Taylor ColeridgeNoch nicht übersetzt
Anima Poetæ
Samuel Taylor Coleridge
I and My Chimney, Herman MelvilleNoch nicht übersetzt
I and My Chimney
Herman Melville
Lectures and Essays, Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
Lectures and Essays
Thomas Henry Huxley
The Molly Maguires and the detectives, Allan PinkertonNoch nicht übersetzt
The Molly Maguires and the detectives
Allan Pinkerton
The Confessions of a Caricaturist, Vol. 1, Harry FurnissNoch nicht übersetzt
The Confessions of a Caricaturist, Vol. 1
Harry Furniss
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Rip van: Winkle, Charles BurkeNoch nicht übersetzt
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Rip van: Winkle
Charles Burke
Red Masquerade: Being the Story of the Lone Wolf's Daughter, Louis Joseph VanceNoch nicht übersetzt
Red Masquerade: Being the Story of the Lone Wolf's Daughter
Louis Joseph Vance
Sea life in Nelson's time, John MasefieldNoch nicht übersetzt
Sea life in Nelson's time
John Masefield
Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789, Arthur YoungNoch nicht übersetzt
Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789
Arthur Young