Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 1, Elizabeth Sarah KiteNoch nicht übersetzt
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 1
Elizabeth Sarah Kite
The Stoics, Epicureans and Sceptics, Eduard ZellerNoch nicht übersetzt
The Stoics, Epicureans and Sceptics
Eduard Zeller
The Victorian Age in Literature, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonNoch nicht übersetzt
The Victorian Age in Literature
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
An account of the principalities of Wallachia and Moldavia: with various political observations relating to them, William WilkinsonNoch nicht übersetzt
An account of the principalities of Wallachia and Moldavia: with various political observations relating to them
William Wilkinson
Captains All and Others, W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
Captains All and Others
W. W. (William Wymark) Jacobs
Babe Ruth's own book of baseball, Babe RuthNoch nicht übersetzt
Babe Ruth's own book of baseball
Babe Ruth
The Slave Trade, Domestic and Foreign: Why It Exists, and How It May Be Extinguished, Henry Charles CareyNoch nicht übersetzt
The Slave Trade, Domestic and Foreign: Why It Exists, and How It May Be Extinguished
Henry Charles Carey
Lyrical Ballads with Other Poems, 1800, Volume 2, William WordsworthNoch nicht übersetzt
Lyrical Ballads with Other Poems, 1800, Volume 2
William Wordsworth
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 2, United States. Work Projects AdministrationNoch nicht übersetzt
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 2
United States. Work Projects Administration
Buddhism and Christianity: A Parallel and a Contrast, Archibald ScottNoch nicht übersetzt
Buddhism and Christianity: A Parallel and a Contrast
Archibald Scott
The Crest-Wave of Evolution: A Course of Lectures in History, Given to the Graduates' Class in the Raja-Yoga College, Point Loma, in the College-Year 1918-19, Kenneth MorrisNoch nicht übersetzt
The Crest-Wave of Evolution: A Course of Lectures in History, Given to the Graduates' Class in the Raja-Yoga College, Point Loma, in the College-Year 1918-19
Kenneth Morris
The Works of Samuel Johnson, in Sixteen Volumes. Volume 04, Samuel JohnsonNoch nicht übersetzt
The Works of Samuel Johnson, in Sixteen Volumes. Volume 04
Samuel Johnson
The Adventures of Harry Richmond — Complete, George MeredithNoch nicht übersetzt
The Adventures of Harry Richmond — Complete
George Meredith
Charles Sumner: his complete works, volume 12 (of 20), Charles SumnerNoch nicht übersetzt
Charles Sumner: his complete works, volume 12 (of 20)
Charles Sumner
A Reading of Life, with Other Poems, George MeredithNoch nicht übersetzt
A Reading of Life, with Other Poems
George Meredith
Lukundoo, and other stories, Edward Lucas WhiteNoch nicht übersetzt
Lukundoo, and other stories
Edward Lucas White
The Invisible Government, Dan SmootNoch nicht übersetzt
The Invisible Government
Dan Smoot
The Danube, Walter JerroldNoch nicht übersetzt
The Danube
Walter Jerrold
Atlantida, Pierre BenoîtNoch nicht übersetzt
Atlantida
Pierre Benoît
The Border Legion, Zane GreyNoch nicht übersetzt
The Border Legion
Zane Grey
Love's Old Sweet Song: A sheaf of latter-day love-poems gathered from many sourcesNoch nicht übersetzt
Love's Old Sweet Song: A sheaf of latter-day love-poems gathered from many sources
The Headsman; Or, The Abbaye des Vignerons, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
The Headsman; Or, The Abbaye des Vignerons
James Fenimore Cooper
A Man of Business, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
A Man of Business
Honoré de Balzac
Essays: Scientific, Political, & Speculative; Vol. 2 of 3: Library Edition (1891), Containing Seven Essays not before Republished, and Various other Additions., Herbert SpencerNoch nicht übersetzt
Essays: Scientific, Political, & Speculative; Vol. 2 of 3: Library Edition (1891), Containing Seven Essays not before Republished, and Various other Additions.
Herbert Spencer
The Sea Fairies, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
The Sea Fairies
L. Frank (Lyman Frank) Baum
I Barbarò: Le lagrime del prossimo. vol. 1, Gerolamo RovettaNoch nicht übersetzt
I Barbarò: Le lagrime del prossimo. vol. 1
Gerolamo Rovetta
Winds Of Doctrine: Studies in Contemporary Opinion, George SantayanaNoch nicht übersetzt
Winds Of Doctrine: Studies in Contemporary Opinion
George Santayana
Personal Recollections and Civil War Diary, 1864, Lemuel Abijah AbbottNoch nicht übersetzt
Personal Recollections and Civil War Diary, 1864
Lemuel Abijah Abbott
The Study of Plant Life, Marie Carmichael StopesNoch nicht übersetzt
The Study of Plant Life
Marie Carmichael Stopes
Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Jules VerneNoch nicht übersetzt
Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Jules Verne
A Christmas Carol; Or, The Miser's Warning!: (Adapted from Charles Dickens' Celebrated Work.), Charles DickensNoch nicht übersetzt
A Christmas Carol; Or, The Miser's Warning!: (Adapted from Charles Dickens' Celebrated Work.)
Charles Dickens
The Writings of Samuel Adams - Volume 4, Samuel AdamsNoch nicht übersetzt
The Writings of Samuel Adams - Volume 4
Samuel Adams
My Memoirs, Marguerite SteinheilNoch nicht übersetzt
My Memoirs
Marguerite Steinheil
The golden spears, and other fairy tales, Edmund LeamyNoch nicht übersetzt
The golden spears, and other fairy tales
Edmund Leamy
Mémoires d'un Éléphant blanc, Judith GautierNoch nicht übersetzt
Mémoires d'un Éléphant blanc
Judith Gautier
La guardia blanca: novela histórica escrita en inglés, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
La guardia blanca: novela histórica escrita en inglés
Arthur Conan Doyle
The companions of Pickle: Being a sequel to 'Pickle the spy', Andrew LangNoch nicht übersetzt
The companions of Pickle: Being a sequel to 'Pickle the spy'
Andrew Lang
Friendly Fairies, Johnny GruelleNoch nicht übersetzt
Friendly Fairies
Johnny Gruelle
The War Poems of Siegfried Sassoon, Siegfried SassoonNoch nicht übersetzt
The War Poems of Siegfried Sassoon
Siegfried Sassoon
The Doctor's Dilemma: Preface on Doctors, Bernard ShawNoch nicht übersetzt
The Doctor's Dilemma: Preface on Doctors
Bernard Shaw
Mémoires authentiques de Latude,: écrites par lui au donjon de Vincennes et à Charenton, Henri Masers de LatudeNoch nicht übersetzt
Mémoires authentiques de Latude,: écrites par lui au donjon de Vincennes et à Charenton
Henri Masers de Latude
Overland, John William De ForestNoch nicht übersetzt
Overland
John William De Forest
We Two, Edna LyallNoch nicht übersetzt
We Two
Edna Lyall
La monadologie (1909): avec étude et notes de Clodius Piat, Gottfried Wilhelm LeibnizNoch nicht übersetzt
La monadologie (1909): avec étude et notes de Clodius Piat
Gottfried Wilhelm Leibniz
Passeggiate per l'Italia, vol. 1, Ferdinand GregoroviusNoch nicht übersetzt
Passeggiate per l'Italia, vol. 1
Ferdinand Gregorovius
Observations on the Diseases of Seamen, Gilbert BlaneNoch nicht übersetzt
Observations on the Diseases of Seamen
Gilbert Blane
The Architecture of Colonial America, Harold Donaldson EberleinNoch nicht übersetzt
The Architecture of Colonial America
Harold Donaldson Eberlein
The New Astronomy, S. P. (Samuel Pierpont) LangleyNoch nicht übersetzt
The New Astronomy
S. P. (Samuel Pierpont) Langley