Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Contos para a infância: Escolhidos dos melhores auctores por Guerra Junqueiro, Abílio Manuel Guerra JunqueiroNoch nicht übersetzt
Contos para a infância: Escolhidos dos melhores auctores por Guerra Junqueiro
Abílio Manuel Guerra Junqueiro
Pagine di storia letteraria, Giosuè CarducciNoch nicht übersetzt
Pagine di storia letteraria
Giosuè Carducci
The Bobbsey Twins in a Great City, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
The Bobbsey Twins in a Great City
Laura Lee Hope
The Story of Assisi, Lina Duff GordonNoch nicht übersetzt
The Story of Assisi
Lina Duff Gordon
A History of Science — Volume 5, Henry Smith WilliamsNoch nicht übersetzt
A History of Science — Volume 5
Henry Smith Williams
Lord Tony's Wife: An Adventure of the Scarlet Pimpernel, Emmuska OrczyNoch nicht übersetzt
Lord Tony's Wife: An Adventure of the Scarlet Pimpernel
Emmuska Orczy
Astral Worship, J. H. HillNoch nicht übersetzt
Astral Worship
J. H. Hill
The Helmet of Navarre, Bertha RunkleNoch nicht übersetzt
The Helmet of Navarre
Bertha Runkle
The Isle Of Pines (1668): and An Essay in Bibliography by Worthington Chauncey Ford, Henry NevilleNoch nicht übersetzt
The Isle Of Pines (1668): and An Essay in Bibliography by Worthington Chauncey Ford
Henry Neville
Glaucoma : $b A symposium presented at a meeting of the Chicago Ophthalmological Society, November 17, 1913Noch nicht übersetzt
Glaucoma : $b A symposium presented at a meeting of the Chicago Ophthalmological Society, November 17, 1913
Tom Swift and His Electric Runabout; Or, The Speediest Car on the Road, Victor AppletonNoch nicht übersetzt
Tom Swift and His Electric Runabout; Or, The Speediest Car on the Road
Victor Appleton
The Sign of the Red Cross: A Tale of Old London, Evelyn Everett-GreenNoch nicht übersetzt
The Sign of the Red Cross: A Tale of Old London
Evelyn Everett-Green
Astounding Stories of Super-Science September 1930, VariousNoch nicht übersetzt
Astounding Stories of Super-Science September 1930
Various
Nisida: Celebrated Crimes, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Nisida: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Standard methods for the examination of water and sewage, American Public Health Association. Laboratory SectionNoch nicht übersetzt
Standard methods for the examination of water and sewage
American Public Health Association. Laboratory Section
The Leopard Woman, Stewart Edward WhiteNoch nicht übersetzt
The Leopard Woman
Stewart Edward White
The Apple Dumpling and Other Stories for Young Boys and Girls, Aunt FannyNoch nicht übersetzt
The Apple Dumpling and Other Stories for Young Boys and Girls
Aunt Fanny
Zeppelin: The Story of a Great Achievement, Harry VisseringNoch nicht übersetzt
Zeppelin: The Story of a Great Achievement
Harry Vissering
History of Modern Philosophy, Alfred William BennNoch nicht übersetzt
History of Modern Philosophy
Alfred William Benn
Pipe and Pouch: The Smoker's Own Book of PoetryNoch nicht übersetzt
Pipe and Pouch: The Smoker's Own Book of Poetry
Lives of Distinguished North Carolinians, with Illustrations and SpeechesNoch nicht übersetzt
Lives of Distinguished North Carolinians, with Illustrations and Speeches
History of Greece, Volume 06 (of 12), George GroteNoch nicht übersetzt
History of Greece, Volume 06 (of 12)
George Grote
The Card, a Story of Adventure in the Five Towns, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
The Card, a Story of Adventure in the Five Towns
Arnold Bennett
Satan's Invisible World Displayed; or, Despairing Democracy: A Study of Greater New York, W. T. (William Thomas) SteadNoch nicht übersetzt
Satan's Invisible World Displayed; or, Despairing Democracy: A Study of Greater New York
W. T. (William Thomas) Stead
Lord Kelvin: An account of his scientific life and work, Andrew GrayNoch nicht übersetzt
Lord Kelvin: An account of his scientific life and work
Andrew Gray
The Maid of Sker, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreNoch nicht übersetzt
The Maid of Sker
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Ragnarok : the Age of Fire and Gravel, Ignatius DonnellyNoch nicht übersetzt
Ragnarok : the Age of Fire and Gravel
Ignatius Donnelly
The New Map of Europe (1911-1914): The Story of the Recent European Diplomatic Crises and Wars and of Europe's Present Catastrophe, Herbert Adams GibbonsNoch nicht übersetzt
The New Map of Europe (1911-1914): The Story of the Recent European Diplomatic Crises and Wars and of Europe's Present Catastrophe
Herbert Adams Gibbons
Voyage of the Paper Canoe: A Geographical Journey of 2500 Miles, from Quebec to the Gulf of Mexico, During the Years 1874-5, Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) BishopNoch nicht übersetzt
Voyage of the Paper Canoe: A Geographical Journey of 2500 Miles, from Quebec to the Gulf of Mexico, During the Years 1874-5
Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) Bishop
How to Get on in the World: A Ladder to Practical Success, A. R. (Alfred Rochefort) CalhounNoch nicht übersetzt
How to Get on in the World: A Ladder to Practical Success
A. R. (Alfred Rochefort) Calhoun
The Kingdom of God is Within You / Christianity and Patriotism / Miscellanies, Leo TolstoyNoch nicht übersetzt
The Kingdom of God is Within You / Christianity and Patriotism / Miscellanies
Leo Tolstoy
U.S. Copyright Renewals, 1963 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1963 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The Dangerous Age: Letters and Fragments from a Woman's Diary, Karin MichaëlisNoch nicht übersetzt
The Dangerous Age: Letters and Fragments from a Woman's Diary
Karin Michaëlis
A Guide to Health, Mahatma GandhiNoch nicht übersetzt
A Guide to Health
Mahatma Gandhi
The Journal of a Voyage to Lisbon, Henry FieldingNoch nicht übersetzt
The Journal of a Voyage to Lisbon
Henry Fielding
Industrial and commercial South America, Annie S. (Annie Smith) PeckNoch nicht übersetzt
Industrial and commercial South America
Annie S. (Annie Smith) Peck
The Double Four, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
The Double Four
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Simon the Jester, William John LockeNoch nicht übersetzt
Simon the Jester
William John Locke
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 107, September, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 107, September, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Harper's New Monthly Magazine, Volume 2, No. 12, May, 1851., VariousNoch nicht übersetzt
Harper's New Monthly Magazine, Volume 2, No. 12, May, 1851.
Various
A History of the Cries of London, Ancient and Modern, Charles HindleyNoch nicht übersetzt
A History of the Cries of London, Ancient and Modern
Charles Hindley
Attack of Fortified Places. Including Siege-works, Mining, and Demolitions.: Prepared for the use of the Cadets of the United States Military Academy, James MercurNoch nicht übersetzt
Attack of Fortified Places. Including Siege-works, Mining, and Demolitions.: Prepared for the use of the Cadets of the United States Military Academy
James Mercur
Fairs, past and present : $b A chapter in the history of commerce, Cornelius WalfordNoch nicht übersetzt
Fairs, past and present : $b A chapter in the history of commerce
Cornelius Walford
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 56, No. 345, July, 1844, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 56, No. 345, July, 1844
Various
Hypatia — or New Foes with an Old Face, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
Hypatia — or New Foes with an Old Face
Charles Kingsley
Memoirs of Sarah, Duchess of Marlborough, and of the Court of Queen Anne Vol. 2 (of 2), A. T. ThomsonNoch nicht übersetzt
Memoirs of Sarah, Duchess of Marlborough, and of the Court of Queen Anne Vol. 2 (of 2)
A. T. Thomson
The Final Campaign: Marines in the Victory on Okinawa, Joseph H. AlexanderNoch nicht übersetzt
The Final Campaign: Marines in the Victory on Okinawa
Joseph H. Alexander
The Life of General Francis Marion, M. L. (Mason Locke) WeemsNoch nicht übersetzt
The Life of General Francis Marion
M. L. (Mason Locke) Weems