Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Kindred of the Dust, Peter B. (Peter Bernard) KyneNoch nicht übersetzt
Kindred of the Dust
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
Old world masters in new world collections, Esther SingletonNoch nicht übersetzt
Old world masters in new world collections
Esther Singleton
Correspondance inédite de Hector Berlioz, 1819-1868, Hector BerliozNoch nicht übersetzt
Correspondance inédite de Hector Berlioz, 1819-1868
Hector Berlioz
Alcoholic Fermentation: Second Edition, 1914, Arthur HardenNoch nicht übersetzt
Alcoholic Fermentation: Second Edition, 1914
Arthur Harden
Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia, M. Rigoberto (Manuel Rigoberto) ParedesNoch nicht übersetzt
Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia
M. Rigoberto (Manuel Rigoberto) Paredes
The Story of My Boyhood and Youth, John MuirNoch nicht übersetzt
The Story of My Boyhood and Youth
John Muir
A Manual of Wood Carving, Charles Godfrey LelandNoch nicht übersetzt
A Manual of Wood Carving
Charles Godfrey Leland
Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Deuxième partie, Alfred AssollantNoch nicht übersetzt
Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Deuxième partie
Alfred Assollant
A Lecture On Heads: As Delivered By Mr. Charles Lee Lewes, To Which Is Added, An Essay On Satire, With Forty-Seven Heads By Nesbit, From Designs By Thurston, 1812, George Alexander StevensNoch nicht übersetzt
A Lecture On Heads: As Delivered By Mr. Charles Lee Lewes, To Which Is Added, An Essay On Satire, With Forty-Seven Heads By Nesbit, From Designs By Thurston, 1812
George Alexander Stevens
New Zealand Moths and Butterflies (Macro-Lepidoptera), G. V. (George Vernon) HudsonNoch nicht übersetzt
New Zealand Moths and Butterflies (Macro-Lepidoptera)
G. V. (George Vernon) Hudson
The Poetical Works of Henry Kirk White : With a Memoir by Sir Harris Nicolas, Henry Kirke WhiteNoch nicht übersetzt
The Poetical Works of Henry Kirk White : With a Memoir by Sir Harris Nicolas
Henry Kirke White
Il ponte del paradiso, Anton Giulio BarriliNoch nicht übersetzt
Il ponte del paradiso
Anton Giulio Barrili
Correspondance de Voltaire avec le roi de Prusse, VoltaireNoch nicht übersetzt
Correspondance de Voltaire avec le roi de Prusse
Voltaire
The American Indians: Their History, Condition and Prospects, from Original Notes and Manuscripts, Henry Rowe SchoolcraftNoch nicht übersetzt
The American Indians: Their History, Condition and Prospects, from Original Notes and Manuscripts
Henry Rowe Schoolcraft
Mammals of the Southwest Mountains and Mesas, George OlinNoch nicht übersetzt
Mammals of the Southwest Mountains and Mesas
George Olin
Love Poems and Others, D. H. (David Herbert) LawrenceNoch nicht übersetzt
Love Poems and Others
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Little Lady of the Big House, Jack LondonNoch nicht übersetzt
The Little Lady of the Big House
Jack London
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 7: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatNoch nicht übersetzt
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 7: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
Those Extraordinary Twins, Mark TwainNoch nicht übersetzt
Those Extraordinary Twins
Mark Twain
More About Teddy B. and Teddy G., the Roosevelt Bears: Being Volume Two Depicting Their Further Travels and Adventures, Seymour EatonNoch nicht übersetzt
More About Teddy B. and Teddy G., the Roosevelt Bears: Being Volume Two Depicting Their Further Travels and Adventures
Seymour Eaton
All About Dogs: A Book for Doggy People, Charles Henry LaneNoch nicht übersetzt
All About Dogs: A Book for Doggy People
Charles Henry Lane
Annette Laïs, Paul FévalNoch nicht übersetzt
Annette Laïs
Paul Féval
The History of England from the First Invasion by the Romans to the Accession of King George the Fifth. Volume 08 of 11., Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
The History of England from the First Invasion by the Romans to the Accession of King George the Fifth. Volume 08 of 11.
Hilaire Belloc
The Bible, King James version, Book 22: Song of Solomon, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 22: Song of Solomon
Anonymous
The Story of My Life — Complete, Georg EbersNoch nicht übersetzt
The Story of My Life — Complete
Georg Ebers
Carry On: Letters in War-Time, Coningsby DawsonNoch nicht übersetzt
Carry On: Letters in War-Time
Coningsby Dawson
Tish : $b The chronicle of her escapades and excursions, Mary Roberts RinehartNoch nicht übersetzt
Tish : $b The chronicle of her escapades and excursions
Mary Roberts Rinehart
Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali : $b Being brief extracts from his Ihya-u-Ulum-id-din, GhazzaliNoch nicht übersetzt
Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali : $b Being brief extracts from his Ihya-u-Ulum-id-din
Ghazzali
The Last Trail, Zane GreyNoch nicht übersetzt
The Last Trail
Zane Grey
The Mind in the Making: The Relation of Intelligence to Social Reform, James Harvey RobinsonNoch nicht übersetzt
The Mind in the Making: The Relation of Intelligence to Social Reform
James Harvey Robinson
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 12, Edward GibbonNoch nicht übersetzt
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 12
Edward Gibbon
A fighting man of Mars, Edgar Rice BurroughsNoch nicht übersetzt
A fighting man of Mars
Edgar Rice Burroughs
The Complete Collection of Pictures and SongsNoch nicht übersetzt
The Complete Collection of Pictures and Songs
Aviation in Peace and War, Frederick Hugh SykesNoch nicht übersetzt
Aviation in Peace and War
Frederick Hugh Sykes
A Influencia Europea na Africa perante a Civilisação e as Relações Internacionaes: Considerações ácerca do tratado de 30 de maio de 1879; denominado de «Lourenço Marques», Carlos TestaNoch nicht übersetzt
A Influencia Europea na Africa perante a Civilisação e as Relações Internacionaes: Considerações ácerca do tratado de 30 de maio de 1879; denominado de «Lourenço Marques»
Carlos Testa
Medieval Medicine, James J. (James Joseph) WalshNoch nicht übersetzt
Medieval Medicine
James J. (James Joseph) Walsh
Nooks and Corners of Old England, Allan FeaNoch nicht übersetzt
Nooks and Corners of Old England
Allan Fea
After the stock market crash of November, 1929 : $b A supplementary chapter to the psychology of speculation issued in 1926, Henry Howard HarperNoch nicht übersetzt
After the stock market crash of November, 1929 : $b A supplementary chapter to the psychology of speculation issued in 1926
Henry Howard Harper
The Drums of Jeopardy, Harold MacGrathNoch nicht übersetzt
The Drums of Jeopardy
Harold MacGrath
Selected English Letters (XV-XIX Centuries)Noch nicht übersetzt
Selected English Letters (XV-XIX Centuries)
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 4, March, 1896, VariousNoch nicht übersetzt
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 4, March, 1896
Various
Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 1 de 3), Alain René Le SageNoch nicht übersetzt
Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 1 de 3)
Alain René Le Sage
L'assedio di Firenze, Francesco Domenico GuerrazziNoch nicht übersetzt
L'assedio di Firenze
Francesco Domenico Guerrazzi
Les mille et un fantômes, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Les mille et un fantômes
Alexandre Dumas
The Fighting Chance, Robert W. (Robert William) ChambersNoch nicht übersetzt
The Fighting Chance
Robert W. (Robert William) Chambers
Phases of Irish History, Eoin Mac NeillNoch nicht übersetzt
Phases of Irish History
Eoin Mac Neill
Sinks of London Laid Open: A Pocket Companion for the Uninitiated, to Which is Added a Modern Flash Dictionary Containing all the Cant Words, Slang Terms, and Flash Phrases Now in Vogue, with a List of the Sixty Orders of Prime CovesNoch nicht übersetzt
Sinks of London Laid Open: A Pocket Companion for the Uninitiated, to Which is Added a Modern Flash Dictionary Containing all the Cant Words, Slang Terms, and Flash Phrases Now in Vogue, with a List of the Sixty Orders of Prime Coves
Tales and Novels — Volume 06, Maria EdgeworthNoch nicht übersetzt
Tales and Novels — Volume 06
Maria Edgeworth