Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Thirty years in Madagascar, Thomas T. MatthewsNoch nicht übersetzt
Thirty years in Madagascar
Thomas T. Matthews
Marion Harland's Complete Etiquette: A Young People's Guide to Every Social Occasion, Marion HarlandNoch nicht übersetzt
Marion Harland's Complete Etiquette: A Young People's Guide to Every Social Occasion
Marion Harland
Psychologie de l'éducation, Gustave Le BonNoch nicht übersetzt
Psychologie de l'éducation
Gustave Le Bon
Home-made Toys for Girls and Boys: Wooden and Cardboard Toys, Mechanical and Electric Toys, A. Neely (Albert Neely) HallNoch nicht übersetzt
Home-made Toys for Girls and Boys: Wooden and Cardboard Toys, Mechanical and Electric Toys
A. Neely (Albert Neely) Hall
Quilts: Their Story and How to Make Them, Marie D. (Marie Daugherty) WebsterNoch nicht übersetzt
Quilts: Their Story and How to Make Them
Marie D. (Marie Daugherty) Webster
The History of Ancient America, Anterior to the Time of Columbus: Proving the Identity of the Aborigines with the Tyrians and Israelites; and the Introduction of Christianity into the Western Hemisphere By The Apostle St. Thomas, George JonesNoch nicht übersetzt
The History of Ancient America, Anterior to the Time of Columbus: Proving the Identity of the Aborigines with the Tyrians and Israelites; and the Introduction of Christianity into the Western Hemisphere By The Apostle St. Thomas
George Jones
South London, Walter BesantNoch nicht übersetzt
South London
Walter Besant
The Path of the King, John BuchanNoch nicht übersetzt
The Path of the King
John Buchan
Biology and Its Makers: With Portraits and Other Illustrations, William A. (William Albert) LocyNoch nicht übersetzt
Biology and Its Makers: With Portraits and Other Illustrations
William A. (William Albert) Locy
A Child's Garden of Verses, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
A Child's Garden of Verses
Robert Louis Stevenson
L'Olimpia, Giambattista della PortaNoch nicht übersetzt
L'Olimpia
Giambattista della Porta
Knuckles and Gloves, Bohun LynchNoch nicht übersetzt
Knuckles and Gloves
Bohun Lynch
La région du Tchad et du Ouadaï; études ethnographiques, dialecte Toubou, Tome 1 (de 2), Henri CarbouNoch nicht übersetzt
La région du Tchad et du Ouadaï; études ethnographiques, dialecte Toubou, Tome 1 (de 2)
Henri Carbou
Object Lessons on the Human Body: A Transcript of Lessons Given in the Primary Department of School No. 49, New York City, Sarah F. (Sarah Frances) BuckelewNoch nicht übersetzt
Object Lessons on the Human Body: A Transcript of Lessons Given in the Primary Department of School No. 49, New York City
Sarah F. (Sarah Frances) Buckelew
The Vanished Messenger, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
The Vanished Messenger
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Elements of Trench Warfare, William H. (William Henry) WaldronNoch nicht übersetzt
Elements of Trench Warfare
William H. (William Henry) Waldron
The Missing Link in Modern Spiritualism, A. Leah (Ann Leah) UnderhillNoch nicht übersetzt
The Missing Link in Modern Spiritualism
A. Leah (Ann Leah) Underhill
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Second Annual Meeting: Ithaca, New York, December 14 and 15, 1911Noch nicht übersetzt
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Second Annual Meeting: Ithaca, New York, December 14 and 15, 1911
The Dinner Year-Book, Marion HarlandNoch nicht übersetzt
The Dinner Year-Book
Marion Harland
The Little Colonel's House Party, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonNoch nicht übersetzt
The Little Colonel's House Party
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Life of Clara Barton, Founder of the American Red Cross (Vol. 2 of 2), William E. (William Eleazar) BartonNoch nicht übersetzt
The Life of Clara Barton, Founder of the American Red Cross (Vol. 2 of 2)
William E. (William Eleazar) Barton
The Russian Opera, Rosa NewmarchNoch nicht übersetzt
The Russian Opera
Rosa Newmarch
Brief guide : $b National Gallery of Art, National Gallery of Art (U.S.)Noch nicht übersetzt
Brief guide : $b National Gallery of Art
National Gallery of Art (U.S.)
A Select Collection of Old English Plays, Volume 15, Robert DodsleyNoch nicht übersetzt
A Select Collection of Old English Plays, Volume 15
Robert Dodsley
Charlestown Navy Yard: Boston National Historical Park, Massachusetts, United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Charlestown Navy Yard: Boston National Historical Park, Massachusetts
United States. National Park Service
Frederic Chopin: His Life, Letters, and Works,  v. 2 (of  2), Maurycy KarasowskiNoch nicht übersetzt
Frederic Chopin: His Life, Letters, and Works, v. 2 (of 2)
Maurycy Karasowski
Sacred and Profane Love: A Novel in Three Episodes, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
Sacred and Profane Love: A Novel in Three Episodes
Arnold Bennett
Les diaboliques, J. (Jules) Barbey d'AurevillyNoch nicht übersetzt
Les diaboliques
J. (Jules) Barbey d'Aurevilly
Researches Chemical and Philosophical; Chiefly concerning nitrous oxide: or dephlogisticated nitrous air and its respiration, Humphry DavyNoch nicht übersetzt
Researches Chemical and Philosophical; Chiefly concerning nitrous oxide: or dephlogisticated nitrous air and its respiration
Humphry Davy
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 11 to 15, Mark TwainNoch nicht übersetzt
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 11 to 15
Mark Twain
The Land of Midian (Revisited) — Volume 1, Richard Francis BurtonNoch nicht übersetzt
The Land of Midian (Revisited) — Volume 1
Richard Francis Burton
The Last Days of Tolstoy, V. G. (Vladimir Grigorevich) ChertkovNoch nicht übersetzt
The Last Days of Tolstoy
V. G. (Vladimir Grigorevich) Chertkov
Wilmot and Tilley, James HannayNoch nicht übersetzt
Wilmot and Tilley
James Hannay
Histoire des salons de Paris (Tome 1/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier, Laure Junot AbrantèsNoch nicht übersetzt
Histoire des salons de Paris (Tome 1/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier
Laure Junot Abrantès
Recollections of a Long Life: An Autobiography, Theodore L. (Theodore Ledyard) CuylerNoch nicht übersetzt
Recollections of a Long Life: An Autobiography
Theodore L. (Theodore Ledyard) Cuyler
Elizabethan Sea-Dogs: A Chronicle of Drake and His Companions, William WoodNoch nicht übersetzt
Elizabethan Sea-Dogs: A Chronicle of Drake and His Companions
William Wood
Philosophy 4: A Story of Harvard University, Owen WisterNoch nicht übersetzt
Philosophy 4: A Story of Harvard University
Owen Wister
The Great Events by Famous Historians, Volume 06: (From Barbarossa to Dante)Noch nicht übersetzt
The Great Events by Famous Historians, Volume 06: (From Barbarossa to Dante)
Volcanic Islands, Charles DarwinNoch nicht übersetzt
Volcanic Islands
Charles Darwin
The Cross of Berny; Or, Irene's Lovers, Théophile GautierNoch nicht übersetzt
The Cross of Berny; Or, Irene's Lovers
Théophile Gautier
George Silverman's Explanation, Charles DickensNoch nicht übersetzt
George Silverman's Explanation
Charles Dickens
Hours of Exercise in the Alps, John TyndallNoch nicht übersetzt
Hours of Exercise in the Alps
John Tyndall
Life of George Washington, volume 2 of 5, Washington IrvingNoch nicht übersetzt
Life of George Washington, volume 2 of 5
Washington Irving
Mary Boyle, her book, Mary Louisa BoyleNoch nicht übersetzt
Mary Boyle, her book
Mary Louisa Boyle
The Story of Versailles, Francis Loring PayneNoch nicht übersetzt
The Story of Versailles
Francis Loring Payne
Evangeline: with Notes and Plan of Study, Henry Wadsworth LongfellowNoch nicht übersetzt
Evangeline: with Notes and Plan of Study
Henry Wadsworth Longfellow
A History of the Inquisition of Spain; vol. 2, Henry Charles LeaNoch nicht übersetzt
A History of the Inquisition of Spain; vol. 2
Henry Charles Lea
Life of Heber C. Kimball, an apostle : $b the father and founder of the British mission, Orson F. (Orson Ferguson) WhitneyNoch nicht übersetzt
Life of Heber C. Kimball, an apostle : $b the father and founder of the British mission
Orson F. (Orson Ferguson) Whitney