Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VII (of X)—Continental Europe INoch nicht übersetzt
The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VII (of X)—Continental Europe I
The Dreamer: A Romantic Rendering of the Life-Story of Edgar Allan Poe, Mary Newton StanardNoch nicht übersetzt
The Dreamer: A Romantic Rendering of the Life-Story of Edgar Allan Poe
Mary Newton Stanard
As A Chinaman Saw Us: Passages from His Letters to a Friend at HomeNoch nicht übersetzt
As A Chinaman Saw Us: Passages from His Letters to a Friend at Home
Knots Untied; Or, Ways and By-ways in the Hidden Life of American Detectives, George S. McWattersNoch nicht übersetzt
Knots Untied; Or, Ways and By-ways in the Hidden Life of American Detectives
George S. McWatters
Views and Opinions, OuidaNoch nicht übersetzt
Views and Opinions
Ouida
Parish life in mediæval England, Francis Aidan GasquetNoch nicht übersetzt
Parish life in mediæval England
Francis Aidan Gasquet
The Three Jovial HuntsmenNoch nicht übersetzt
The Three Jovial Huntsmen
Castel Gavone: Storia del secolo XV, Anton Giulio BarriliNoch nicht übersetzt
Castel Gavone: Storia del secolo XV
Anton Giulio Barrili
Cleopatra's Needle: A History of the London Obelisk, with an Exposition of the Hieroglyphics, James King Vicar of St. Mary's Berwick-upon-TweedNoch nicht übersetzt
Cleopatra's Needle: A History of the London Obelisk, with an Exposition of the Hieroglyphics
James King Vicar of St. Mary's Berwick-upon-Tweed
Worldwide Effects of Nuclear War: Some Perspectives, United States. Arms Control and Disarmament AgencyNoch nicht übersetzt
Worldwide Effects of Nuclear War: Some Perspectives
United States. Arms Control and Disarmament Agency
Plants Poisonous to Live Stock, Harold Cecil LongNoch nicht übersetzt
Plants Poisonous to Live Stock
Harold Cecil Long
Pugilistica: The History of British Boxing, Volume 2 (of 3): Containing Lives of the Most Celebrated Pugilists; Full Reports of Their Battles from Contemporary Newspapers, With Authentic Portraits, Personal Anecdotes, and Sketches of the Principal Patrons of the Prize Ring, Forming a Complete History of the Ring from Fig and Broughton, 1719-1740, to the Last Championship Battle Between King and Heenan, in December 1863, Henry Downes MilesNoch nicht übersetzt
Pugilistica: The History of British Boxing, Volume 2 (of 3): Containing Lives of the Most Celebrated Pugilists; Full Reports of Their Battles from Contemporary Newspapers, With Authentic Portraits, Personal Anecdotes, and Sketches of the Principal Patrons of the Prize Ring, Forming a Complete History of the Ring from Fig and Broughton, 1719-1740, to the Last Championship Battle Between King and Heenan, in December 1863
Henry Downes Miles
Somebody's Luggage, Charles DickensNoch nicht übersetzt
Somebody's Luggage
Charles Dickens
The Art of Illustration: 2nd ed., Henry BlackburnNoch nicht übersetzt
The Art of Illustration: 2nd ed.
Henry Blackburn
Quatre contes de Prosper Mérimée, Prosper MériméeNoch nicht übersetzt
Quatre contes de Prosper Mérimée
Prosper Mérimée
Nervous ills, their cause and cure, Boris SidisNoch nicht übersetzt
Nervous ills, their cause and cure
Boris Sidis
Economics for Helen, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
Economics for Helen
Hilaire Belloc
Armageddon—2419 A.D., Philip Francis NowlanNoch nicht übersetzt
Armageddon—2419 A.D.
Philip Francis Nowlan
The Radio Boys at the Sending Station; Or, Making Good in the Wireless Room, Allen ChapmanNoch nicht übersetzt
The Radio Boys at the Sending Station; Or, Making Good in the Wireless Room
Allen Chapman
Lady Baltimore, Owen WisterNoch nicht übersetzt
Lady Baltimore
Owen Wister
Il Libro Nero, Anton Giulio BarriliNoch nicht übersetzt
Il Libro Nero
Anton Giulio Barrili
My Memories of Eighty Years, Chauncey M. (Chauncey Mitchell) DepewNoch nicht übersetzt
My Memories of Eighty Years
Chauncey M. (Chauncey Mitchell) Depew
The Expositor's Bible: Ezra, Nehemiah, and Esther, Walter F. (Walter Frederic) AdeneyNoch nicht übersetzt
The Expositor's Bible: Ezra, Nehemiah, and Esther
Walter F. (Walter Frederic) Adeney
Sharps and Flats: A Complete Revelation of the Secrets of Cheating at Games of Chance and Skill, John Nevil MaskelyneNoch nicht übersetzt
Sharps and Flats: A Complete Revelation of the Secrets of Cheating at Games of Chance and Skill
John Nevil Maskelyne
Mountain Meditations, and some subjects of the day and the war, L. (Lizzy) Lind-af-HagebyNoch nicht übersetzt
Mountain Meditations, and some subjects of the day and the war
L. (Lizzy) Lind-af-Hageby
Philological Proofs of the Original Unity and Recent Origin of the Human Race, Arthur James JohnesNoch nicht übersetzt
Philological Proofs of the Original Unity and Recent Origin of the Human Race
Arthur James Johnes
Modern English Books of Power, George Hamlin FitchNoch nicht übersetzt
Modern English Books of Power
George Hamlin Fitch
The crime at Black Dudley, Margery AllinghamNoch nicht übersetzt
The crime at Black Dudley
Margery Allingham
Poisonous Dwellers of the Desert, Natt N. (Natt Noyes) DodgeNoch nicht übersetzt
Poisonous Dwellers of the Desert
Natt N. (Natt Noyes) Dodge
Stained Glass Work: A text-book for students and workers in glass, Christopher WhallNoch nicht übersetzt
Stained Glass Work: A text-book for students and workers in glass
Christopher Whall
The Gringos: A Story Of The Old California Days In 1849, B. M. BowerNoch nicht übersetzt
The Gringos: A Story Of The Old California Days In 1849
B. M. Bower
Personal Recollections of Pardee Butler, Pardee ButlerNoch nicht übersetzt
Personal Recollections of Pardee Butler
Pardee Butler
Wigwam stories told by North American IndiansNoch nicht übersetzt
Wigwam stories told by North American Indians
Making Both Ends Meet: The income and outlay of New York working girls, Edith WyattNoch nicht übersetzt
Making Both Ends Meet: The income and outlay of New York working girls
Edith Wyatt
Peterkin, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
Peterkin
Mrs. Molesworth
La Grande Breteche, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
La Grande Breteche
Honoré de Balzac
L'Ève future, Auguste Villiers de L'Isle-AdamNoch nicht übersetzt
L'Ève future
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
Peter Cooper, Rossiter W. (Rossiter Worthington) RaymondNoch nicht übersetzt
Peter Cooper
Rossiter W. (Rossiter Worthington) Raymond
The girl from Bodies, Inc., Randall GarrettNoch nicht übersetzt
The girl from Bodies, Inc.
Randall Garrett
Famous composers and their works, Vol. 3Noch nicht übersetzt
Famous composers and their works, Vol. 3
Falkner, Mary Wollstonecraft ShelleyNoch nicht übersetzt
Falkner
Mary Wollstonecraft Shelley
The Amphibians and Reptiles of Michoacán, México, William Edward DuellmanNoch nicht übersetzt
The Amphibians and Reptiles of Michoacán, México
William Edward Duellman
A handbook of laboratory glass-blowing, Bernard D. (Bernard Dell) BolasNoch nicht übersetzt
A handbook of laboratory glass-blowing
Bernard D. (Bernard Dell) Bolas
Bouvard et Pécuchet, Gustave FlaubertNoch nicht übersetzt
Bouvard et Pécuchet
Gustave Flaubert
The Boys' Book of Famous Rulers, Lydia Hoyt FarmerNoch nicht übersetzt
The Boys' Book of Famous Rulers
Lydia Hoyt Farmer
Stories of the Days of King Arthur, Charles Henry HansonNoch nicht übersetzt
Stories of the Days of King Arthur
Charles Henry Hanson
Henry Irving's Impressions of America: Narrated in a Series of Sketches, Chronicles, and Conversations, Joseph HattonNoch nicht übersetzt
Henry Irving's Impressions of America: Narrated in a Series of Sketches, Chronicles, and Conversations
Joseph Hatton
The Blacksmith in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times and of His Craft, Harold B. GillNoch nicht übersetzt
The Blacksmith in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times and of His Craft
Harold B. Gill