Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The pit : $b a story of Chicago, Frank NorrisNoch nicht übersetzt
The pit : $b a story of Chicago
Frank Norris
Crónica de la conquista de Granada (1 de 2), Washington IrvingNoch nicht übersetzt
Crónica de la conquista de Granada (1 de 2)
Washington Irving
Journal of an Overland Expedition in Australia: From Moreton Bay to Port Essington, a distance of upwards of 3000 miles, during the years 1844-1845, Ludwig LeichhardtNoch nicht übersetzt
Journal of an Overland Expedition in Australia: From Moreton Bay to Port Essington, a distance of upwards of 3000 miles, during the years 1844-1845
Ludwig Leichhardt
The Evil Eye; Or, The Black Spector: The Works of William Carleton, Volume One, William CarletonNoch nicht übersetzt
The Evil Eye; Or, The Black Spector: The Works of William Carleton, Volume One
William Carleton
Fifty-two Stories of the British Navy, from Damme to Trafalgar., Alfred H. (Alfred Henry) MilesNoch nicht übersetzt
Fifty-two Stories of the British Navy, from Damme to Trafalgar.
Alfred H. (Alfred Henry) Miles
German philosophy and politics, John DeweyNoch nicht übersetzt
German philosophy and politics
John Dewey
Fairy Tales, Volume 1 (of 2)Noch nicht übersetzt
Fairy Tales, Volume 1 (of 2)
Canterbury Pieces, Samuel ButlerNoch nicht übersetzt
Canterbury Pieces
Samuel Butler
The Yangtze Valley and beyond : $b an account of journeys in China, chiefly in the province of Sze Chuan and among the Man-tze of the Somo territory, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdNoch nicht übersetzt
The Yangtze Valley and beyond : $b an account of journeys in China, chiefly in the province of Sze Chuan and among the Man-tze of the Somo territory
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Vae victis! Romanzo, Annie VivantiNoch nicht übersetzt
Vae victis! Romanzo
Annie Vivanti
The American Baron, James De MilleNoch nicht übersetzt
The American Baron
James De Mille
The Cup of Fury: A Novel of Cities and Shipyards, Rupert HughesNoch nicht übersetzt
The Cup of Fury: A Novel of Cities and Shipyards
Rupert Hughes
Transient, Ward MooreNoch nicht übersetzt
Transient
Ward Moore
American Red Cross Text-Book on Home Hygiene and Care of the Sick, American National Red CrossNoch nicht übersetzt
American Red Cross Text-Book on Home Hygiene and Care of the Sick
American National Red Cross
Some Account of the Life of Mr. William Shakespear (1709), Nicholas RoweNoch nicht übersetzt
Some Account of the Life of Mr. William Shakespear (1709)
Nicholas Rowe
The New German Constitution, René BrunetNoch nicht übersetzt
The New German Constitution
René Brunet
Tales of Trail and Town, Bret HarteNoch nicht übersetzt
Tales of Trail and Town
Bret Harte
Armour in England, from the Earliest Times to the Reign of James the First, John Starkie GardnerNoch nicht übersetzt
Armour in England, from the Earliest Times to the Reign of James the First
John Starkie Gardner
Bataille de dames, Eugène ScribeNoch nicht übersetzt
Bataille de dames
Eugène Scribe
Woodstock; or, the Cavalier, Walter ScottNoch nicht übersetzt
Woodstock; or, the Cavalier
Walter Scott
The Grotesque in Church Art, T. Tindall (Thomas Tindall) WildridgeNoch nicht übersetzt
The Grotesque in Church Art
T. Tindall (Thomas Tindall) Wildridge
Her Royal Highness Woman, Max O'RellNoch nicht übersetzt
Her Royal Highness Woman
Max O'Rell
Psychopathology and politics, Harold D. (Harold Dwight) LasswellNoch nicht übersetzt
Psychopathology and politics
Harold D. (Harold Dwight) Lasswell
The System of Nature, or, the Laws of the Moral and Physical World. Volume 2, Paul Henri Thiry HolbachNoch nicht übersetzt
The System of Nature, or, the Laws of the Moral and Physical World. Volume 2
Paul Henri Thiry Holbach
America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat, Tingfang WuNoch nicht übersetzt
America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat
Tingfang Wu
Yiddish TalesNoch nicht übersetzt
Yiddish Tales
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XII, Ohio Narratives, United States. Work Projects AdministrationNoch nicht übersetzt
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XII, Ohio Narratives
United States. Work Projects Administration
Edward the Second, Christopher MarloweNoch nicht übersetzt
Edward the Second
Christopher Marlowe
The Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman, Walt WhitmanNoch nicht übersetzt
The Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman
Walt Whitman
Supplément au Voyage de Bougainville, Denis DiderotNoch nicht übersetzt
Supplément au Voyage de Bougainville
Denis Diderot
Roses and Rose Growing, Rose Georgina KingsleyNoch nicht übersetzt
Roses and Rose Growing
Rose Georgina Kingsley
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners, Charlotte BiggsNoch nicht übersetzt
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Charlotte Biggs
La voz de España contra todos sus enemigos, José María AvilésNoch nicht übersetzt
La voz de España contra todos sus enemigos
José María Avilés
Cassell's History of England, Vol. 5 (of 8): From the Peninsular War to the Death of Sir Robert Peel, AnonymousNoch nicht übersetzt
Cassell's History of England, Vol. 5 (of 8): From the Peninsular War to the Death of Sir Robert Peel
Anonymous
The True Story of Christopher Columbus, Called the Great Admiral, Elbridge S. (Elbridge Streeter) BrooksNoch nicht übersetzt
The True Story of Christopher Columbus, Called the Great Admiral
Elbridge S. (Elbridge Streeter) Brooks
Kalitan, Our Little Alaskan Cousin, Mary F. Nixon-RouletNoch nicht übersetzt
Kalitan, Our Little Alaskan Cousin
Mary F. Nixon-Roulet
Studies and Essays: The Inn of Tranquility, and Others, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
Studies and Essays: The Inn of Tranquility, and Others
John Galsworthy
A Book for Kids, C. J. (Clarence James) DennisNoch nicht übersetzt
A Book for Kids
C. J. (Clarence James) Dennis
La rana viajera, Julio CambaNoch nicht übersetzt
La rana viajera
Julio Camba
Schopenhauer, Margrieta BeerNoch nicht übersetzt
Schopenhauer
Margrieta Beer
Motion Pictures, 1894-1912: Identified from the Records of the United States Copyright Office, Howard Lamarr WallsNoch nicht übersetzt
Motion Pictures, 1894-1912: Identified from the Records of the United States Copyright Office
Howard Lamarr Walls
The wilds of Patagonia : $b a narrative of the Swedish expedition to Patagonia, Tierra del Fuego and the Falkland Islands in 1907-1909, Carl SkottsbergNoch nicht übersetzt
The wilds of Patagonia : $b a narrative of the Swedish expedition to Patagonia, Tierra del Fuego and the Falkland Islands in 1907-1909
Carl Skottsberg
The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes, Volume 05: Miscellaneous Pieces, Samuel JohnsonNoch nicht übersetzt
The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes, Volume 05: Miscellaneous Pieces
Samuel Johnson
Pattie's Personal Narrative, 1824-1830; Willard's Inland Trade with New Mexico, 1825, and Downfall of the Fredonian Republic; and Malte-Brun's Account of Mexico, James O. (James Ohio) PattieNoch nicht übersetzt
Pattie's Personal Narrative, 1824-1830; Willard's Inland Trade with New Mexico, 1825, and Downfall of the Fredonian Republic; and Malte-Brun's Account of Mexico
James O. (James Ohio) Pattie
The Mystery of 31 New Inn, R. Austin (Richard Austin) FreemanNoch nicht übersetzt
The Mystery of 31 New Inn
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Colorado Jim, George GoodchildNoch nicht übersetzt
Colorado Jim
George Goodchild
The Beautiful Necessity: Seven Essays on Theosophy and Architecture, Claude Fayette BragdonNoch nicht übersetzt
The Beautiful Necessity: Seven Essays on Theosophy and Architecture
Claude Fayette Bragdon
Sleep Walking and Moon Walking: A Medico-Literary Study, J. SadgerNoch nicht übersetzt
Sleep Walking and Moon Walking: A Medico-Literary Study
J. Sadger