Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 4, Alfred de MussetNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 4
Alfred de Musset
Legends of Charlemagne, Thomas BulfinchNoch nicht übersetzt
Legends of Charlemagne
Thomas Bulfinch
Essays on Life, Art and Science, Samuel ButlerNoch nicht übersetzt
Essays on Life, Art and Science
Samuel Butler
A manual of the book of Psalms : $b or, The subject-contents of all the Psalms, Martin LutherNoch nicht übersetzt
A manual of the book of Psalms : $b or, The subject-contents of all the Psalms
Martin Luther
Fun and Nonsense, Willard BonteNoch nicht übersetzt
Fun and Nonsense
Willard Bonte
Superior fishing : $b or, The striped bass, trout, and black bass of the Northern States, Robert Barnwell RooseveltNoch nicht übersetzt
Superior fishing : $b or, The striped bass, trout, and black bass of the Northern States
Robert Barnwell Roosevelt
Las mejores tradiciones peruanas, Ricardo PalmaNoch nicht übersetzt
Las mejores tradiciones peruanas
Ricardo Palma
Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II, Thomas LittletonNoch nicht übersetzt
Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II
Thomas Littleton
Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, et la Cour de Madame Élisabeth, Maurice FleuryNoch nicht übersetzt
Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, et la Cour de Madame Élisabeth
Maurice Fleury
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume II: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia Thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &c. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts., Karl Ludwig PöllnitzNoch nicht übersetzt
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume II: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia Thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &c. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts.
Karl Ludwig Pöllnitz
Cours familier de Littérature - Volume 05, Alphonse de LamartineNoch nicht übersetzt
Cours familier de Littérature - Volume 05
Alphonse de Lamartine
The life of Mazzini, Bolton KingNoch nicht übersetzt
The life of Mazzini
Bolton King
Supernatural Religion, Vol. 1 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation, Walter Richard CasselsNoch nicht übersetzt
Supernatural Religion, Vol. 1 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation
Walter Richard Cassels
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 1 (of 3), E. van (Emile) KonijnenburgNoch nicht übersetzt
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 1 (of 3)
E. van (Emile) Konijnenburg
The Railway Conquest of the World, Frederick Arthur Ambrose TalbotNoch nicht übersetzt
The Railway Conquest of the World
Frederick Arthur Ambrose Talbot
A History of the 17th Lancers (Duke of Cambridge's Own), J. W. (John William) FortescueNoch nicht übersetzt
A History of the 17th Lancers (Duke of Cambridge's Own)
J. W. (John William) Fortescue
La vie des abeilles, Maurice MaeterlinckNoch nicht übersetzt
La vie des abeilles
Maurice Maeterlinck
The Wizard, H. Rider (Henry Rider) HaggardNoch nicht übersetzt
The Wizard
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Records of Later Life, Fanny KembleNoch nicht übersetzt
Records of Later Life
Fanny Kemble
The Querist: Containing Several Queries Proposed to the Consideration of the Public, George BerkeleyNoch nicht übersetzt
The Querist: Containing Several Queries Proposed to the Consideration of the Public
George Berkeley
True Ghost Stories, Hereward CarringtonNoch nicht übersetzt
True Ghost Stories
Hereward Carrington
Pirates of Venus, Edgar Rice BurroughsNoch nicht übersetzt
Pirates of Venus
Edgar Rice Burroughs
Storia della Repubblica di Firenze v. 2/3, Gino CapponiNoch nicht übersetzt
Storia della Repubblica di Firenze v. 2/3
Gino Capponi
Mr. Isaacs, A Tale of Modern India, F. Marion (Francis Marion) CrawfordNoch nicht übersetzt
Mr. Isaacs, A Tale of Modern India
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Geographical Distribution of Animals, Volume 1: With a study of the relations of living and extinct faunas as elucidating the past changes of the Earth's surface, Alfred Russel WallaceNoch nicht übersetzt
The Geographical Distribution of Animals, Volume 1: With a study of the relations of living and extinct faunas as elucidating the past changes of the Earth's surface
Alfred Russel Wallace
Ralph the Heir, Anthony TrollopeNoch nicht übersetzt
Ralph the Heir
Anthony Trollope
Highways and Byways in the Border: Illustrated, Andrew LangNoch nicht übersetzt
Highways and Byways in the Border: Illustrated
Andrew Lang
Theodore Roosevelt, Edmund Lester PearsonNoch nicht übersetzt
Theodore Roosevelt
Edmund Lester Pearson
Weird Tales, Volume 1, Number 2, April, 1923: The unique magazine, VariousNoch nicht übersetzt
Weird Tales, Volume 1, Number 2, April, 1923: The unique magazine
Various
The Elixir of Life, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Elixir of Life
Honoré de Balzac
Everybody's Guide to Money Matters: With a description of the various investments chiefly dealt in on the stock exchange, and the mode of dealing therein, William Cotton F.S.A. of ExeterNoch nicht übersetzt
Everybody's Guide to Money Matters: With a description of the various investments chiefly dealt in on the stock exchange, and the mode of dealing therein
William Cotton F.S.A. of Exeter
The Daughter of an Empress, L. (Luise) MühlbachNoch nicht übersetzt
The Daughter of an Empress
L. (Luise) Mühlbach
The Black Death in the Fourteenth Century, J. F. C. (Justus Friedrich Carl) HeckerNoch nicht übersetzt
The Black Death in the Fourteenth Century
J. F. C. (Justus Friedrich Carl) Hecker
The Lamplighter, Maria S. (Maria Susanna) CumminsNoch nicht übersetzt
The Lamplighter
Maria S. (Maria Susanna) Cummins
King Lear, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
King Lear
William Shakespeare
Foes, Mary JohnstonNoch nicht übersetzt
Foes
Mary Johnston
Biography and Family Record of Lorenzo Snow: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Eliza R. (Eliza Roxey) SnowNoch nicht übersetzt
Biography and Family Record of Lorenzo Snow: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Eliza R. (Eliza Roxey) Snow
The Provinces of the Roman Empire, from Caesar to Diocletian. v. 2, Theodor MommsenNoch nicht übersetzt
The Provinces of the Roman Empire, from Caesar to Diocletian. v. 2
Theodor Mommsen
Scientific American Supplement, No. 460, October 25, 1884, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 460, October 25, 1884
Various
A Student in Arms: Second Series, Donald HankeyNoch nicht übersetzt
A Student in Arms: Second Series
Donald Hankey
Maurice Guest, Henry Handel RichardsonNoch nicht übersetzt
Maurice Guest
Henry Handel Richardson
Le chevalier des dames du dolent fortuné, Dolent FortunéNoch nicht übersetzt
Le chevalier des dames du dolent fortuné
Dolent Fortuné
A Selection from the Poems of William Morris, William MorrisNoch nicht übersetzt
A Selection from the Poems of William Morris
William Morris
The Missourian, Eugene P. (Eugene Percy) LyleNoch nicht übersetzt
The Missourian
Eugene P. (Eugene Percy) Lyle
Les trente-six situations dramatiques, Georges PoltiNoch nicht übersetzt
Les trente-six situations dramatiques
Georges Polti
The Starvation Treatment of Diabetes, Lewis Webb HillNoch nicht übersetzt
The Starvation Treatment of Diabetes
Lewis Webb Hill
Florence Nightingale: A Biography, Annie MathesonNoch nicht übersetzt
Florence Nightingale: A Biography
Annie Matheson
Holmes' Own Story: In Which the Alleged Multi-murderer and Arch Conspirator Tells of the Twenty-two Tragic Deaths and Disappearances in Which He Is Said to Be Implicated, With Moyamensing Prison Diary Appendix, Herman W. MudgettNoch nicht übersetzt
Holmes' Own Story: In Which the Alleged Multi-murderer and Arch Conspirator Tells of the Twenty-two Tragic Deaths and Disappearances in Which He Is Said to Be Implicated, With Moyamensing Prison Diary Appendix
Herman W. Mudgett