Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

China's Revolution, 1911-1912: A Historical and Political Record of the Civil War, Edwin John DingleNoch nicht übersetzt
China's Revolution, 1911-1912: A Historical and Political Record of the Civil War
Edwin John Dingle
The Anatomy of Suicide, Forbes WinslowNoch nicht übersetzt
The Anatomy of Suicide
Forbes Winslow
Current History: A Monthly Magazine of the New York Times, May 1918: Vol. VIII, Part I, No. 2, VariousNoch nicht übersetzt
Current History: A Monthly Magazine of the New York Times, May 1918: Vol. VIII, Part I, No. 2
Various
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 5, May, 1864: Devoted To Literature And National Policy, VariousNoch nicht übersetzt
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 5, May, 1864: Devoted To Literature And National Policy
Various
For Fortune and Glory: A Story of the Soudan War, Lewis HoughNoch nicht übersetzt
For Fortune and Glory: A Story of the Soudan War
Lewis Hough
What Dress Makes of Us, Dorothy QuigleyNoch nicht übersetzt
What Dress Makes of Us
Dorothy Quigley
The Cynic's Word Book, Ambrose BierceNoch nicht übersetzt
The Cynic's Word Book
Ambrose Bierce
The Strand Magazine, Vol. 27, Issue 160, April, 1904, VariousNoch nicht übersetzt
The Strand Magazine, Vol. 27, Issue 160, April, 1904
Various
LocrineNoch nicht übersetzt
Locrine
Yule Logs: Longmans' Christmas Annual for 1898Noch nicht übersetzt
Yule Logs: Longmans' Christmas Annual for 1898
The Bell in the Fog and Other Stories, Gertrude Franklin Horn AthertonNoch nicht übersetzt
The Bell in the Fog and Other Stories
Gertrude Franklin Horn Atherton
Viage al Parnaso: La Numancia (Tragedia) y El Trato de Argel (Comedia), Miguel de Cervantes SaavedraNoch nicht übersetzt
Viage al Parnaso: La Numancia (Tragedia) y El Trato de Argel (Comedia)
Miguel de Cervantes Saavedra
Adopting an Abandoned Farm, Kate SanbornNoch nicht übersetzt
Adopting an Abandoned Farm
Kate Sanborn
The Altruist in Politics, Benjamin N. (Benjamin Nathan) CardozoNoch nicht übersetzt
The Altruist in Politics
Benjamin N. (Benjamin Nathan) Cardozo
The phantom public, Walter LippmannNoch nicht übersetzt
The phantom public
Walter Lippmann
Les vieilles villes des Flandres: Belgique et Flandre française, Albert RobidaNoch nicht übersetzt
Les vieilles villes des Flandres: Belgique et Flandre française
Albert Robida
The Arctic World : $b Its plants, animals, and natural phenomena. With a historical sketch of Arctic discovery, down to the British polar expedition: 1875-76., AnonymousNoch nicht übersetzt
The Arctic World : $b Its plants, animals, and natural phenomena. With a historical sketch of Arctic discovery, down to the British polar expedition: 1875-76.
Anonymous
La maison de Claudine, ColetteNoch nicht übersetzt
La maison de Claudine
Colette
The Forester's Daughter: A Romance of the Bear-Tooth Range, Hamlin GarlandNoch nicht übersetzt
The Forester's Daughter: A Romance of the Bear-Tooth Range
Hamlin Garland
The Light in the Clearing: A Tale of the North Country in the Time of Silas Wright, Irving BachellerNoch nicht übersetzt
The Light in the Clearing: A Tale of the North Country in the Time of Silas Wright
Irving Bacheller
The Assault: Germany Before the Outbreak and England in War-Time, Frederic William WileNoch nicht übersetzt
The Assault: Germany Before the Outbreak and England in War-Time
Frederic William Wile
Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique, Benjamin FranklinNoch nicht übersetzt
Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique
Benjamin Franklin
My Life In The South, Jacob StroyerNoch nicht übersetzt
My Life In The South
Jacob Stroyer
Annali d'Italia, vol. 1: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriNoch nicht übersetzt
Annali d'Italia, vol. 1: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 2 (of 3), S. P. (Samuel Parsons) ScottNoch nicht übersetzt
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 2 (of 3)
S. P. (Samuel Parsons) Scott
Springtime and Other Essays, Francis DarwinNoch nicht übersetzt
Springtime and Other Essays
Francis Darwin
Some Reminiscences, Joseph ConradNoch nicht übersetzt
Some Reminiscences
Joseph Conrad
The Junior Classics, Volume 2: Folk Tales and MythsNoch nicht übersetzt
The Junior Classics, Volume 2: Folk Tales and Myths
Oom Paul's People: A Narrative of the British-Boer Troubles in South Africa, with a History of the Boers, the Country, and Its Institutions, Howard Clemens HillegasNoch nicht übersetzt
Oom Paul's People: A Narrative of the British-Boer Troubles in South Africa, with a History of the Boers, the Country, and Its Institutions
Howard Clemens Hillegas
A Casa dos Fantasmas - Volume I: Episodio do Tempo dos Francezes, Luiz Augusto Rebello da SilvaNoch nicht übersetzt
A Casa dos Fantasmas - Volume I: Episodio do Tempo dos Francezes
Luiz Augusto Rebello da Silva
The Secrets of a Kuttite: An Authentic Story of Kut, Adventures in Captivity and Stamboul Intrigue, Edward O. (Edward Opotiki) MousleyNoch nicht übersetzt
The Secrets of a Kuttite: An Authentic Story of Kut, Adventures in Captivity and Stamboul Intrigue
Edward O. (Edward Opotiki) Mousley
Astounding Stories of Super-Science, August 1930, VariousNoch nicht übersetzt
Astounding Stories of Super-Science, August 1930
Various
Eve and David, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Eve and David
Honoré de Balzac
The Birds' Christmas Carol, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
The Birds' Christmas Carol
Kate Douglas Smith Wiggin
The Fortunes of Perkin Warbeck, Mary Wollstonecraft ShelleyNoch nicht übersetzt
The Fortunes of Perkin Warbeck
Mary Wollstonecraft Shelley
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 5 (of 10), J. G. (John Gibson) LockhartNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 5 (of 10)
J. G. (John Gibson) Lockhart
The quest of Iranon, H. P. (Howard Phillips) LovecraftNoch nicht übersetzt
The quest of Iranon
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 4., Mark TwainNoch nicht übersetzt
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 4.
Mark Twain
La Grande Mademoiselle, 1627-1652, Arvède BarineNoch nicht übersetzt
La Grande Mademoiselle, 1627-1652
Arvède Barine
Books and their makers during the Middle Ages : $b A study of the conditions of the production and distribution of literature from the fall of the Roman empire to the close of the seventeenth century, Vol. II, George Haven PutnamNoch nicht übersetzt
Books and their makers during the Middle Ages : $b A study of the conditions of the production and distribution of literature from the fall of the Roman empire to the close of the seventeenth century, Vol. II
George Haven Putnam
U.S. Copyright Renewals, 1976 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1976 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Church Needlework: A manual of practical instruction, Hinda M. HandsNoch nicht übersetzt
Church Needlework: A manual of practical instruction
Hinda M. Hands
Biltmore Oswald : $b The diary of a hapless recruit, Thorne SmithNoch nicht übersetzt
Biltmore Oswald : $b The diary of a hapless recruit
Thorne Smith
A History of Philosophy in Epitome, Albert SchweglerNoch nicht übersetzt
A History of Philosophy in Epitome
Albert Schwegler
The Children, Alice MeynellNoch nicht übersetzt
The Children
Alice Meynell
Sonnet 23, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Sonnet 23
William Shakespeare
Tafilet : $b the narrative of a journey of exploration in the Atlas mountains and the oases of the north-west Sahara, Walter HarrisNoch nicht übersetzt
Tafilet : $b the narrative of a journey of exploration in the Atlas mountains and the oases of the north-west Sahara
Walter Harris
Land and peoples of the Kasai : $b Being a narrative of a two years' journey among the cannibals of the equatorial forest and other savage tribes of the south-western Congo, M. W. (Melville William) Hilton-SimpsonNoch nicht übersetzt
Land and peoples of the Kasai : $b Being a narrative of a two years' journey among the cannibals of the equatorial forest and other savage tribes of the south-western Congo
M. W. (Melville William) Hilton-Simpson