Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Natural history of intellect, and other papers, Ralph Waldo EmersonNoch nicht übersetzt
Natural history of intellect, and other papers
Ralph Waldo Emerson
Maxims and Instructions for the Boiler Room: Useful to Engineers, Firemen & Mechanics; Relating to Steam Generators, Pumps, Appliances, Steam Heating, Practical Plumbing, etc., N. (Nehemiah) HawkinsNoch nicht übersetzt
Maxims and Instructions for the Boiler Room: Useful to Engineers, Firemen & Mechanics; Relating to Steam Generators, Pumps, Appliances, Steam Heating, Practical Plumbing, etc.
N. (Nehemiah) Hawkins
Sherwood Anderson : $b a bibliography, Eugene P. (Eugene Paul) SheehyNoch nicht übersetzt
Sherwood Anderson : $b a bibliography
Eugene P. (Eugene Paul) Sheehy
Five Lectures on Reincarnation, Swami AbhedanandaNoch nicht übersetzt
Five Lectures on Reincarnation
Swami Abhedananda
The Great Events by Famous Historians, Volume 14Noch nicht übersetzt
The Great Events by Famous Historians, Volume 14
Dariel: A Romance of Surrey, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreNoch nicht übersetzt
Dariel: A Romance of Surrey
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Essays of Michel de Montaigne — Volume 17, Michel de MontaigneNoch nicht übersetzt
Essays of Michel de Montaigne — Volume 17
Michel de Montaigne
International Language, Past, Present & Future: With Specimens of Esperanto and Grammar, Walter John ClarkNoch nicht übersetzt
International Language, Past, Present & Future: With Specimens of Esperanto and Grammar
Walter John Clark
Un hiver à Majorque, George SandNoch nicht übersetzt
Un hiver à Majorque
George Sand
The Bobbsey Twins at the County Fair, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
The Bobbsey Twins at the County Fair
Laura Lee Hope
Pagan Papers, Kenneth GrahameNoch nicht übersetzt
Pagan Papers
Kenneth Grahame
The Renaissance of Girls' Education in England: A Record of Fifty Years' Progress, Alice ZimmernNoch nicht übersetzt
The Renaissance of Girls' Education in England: A Record of Fifty Years' Progress
Alice Zimmern
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 1, John McElroyNoch nicht übersetzt
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 1
John McElroy
The First 100,000 Prime Numbers, UnknownNoch nicht übersetzt
The First 100,000 Prime Numbers
Unknown
The Psychology of Nations: A Contribution to the Philosophy of History, G. E. (George Everett) PartridgeNoch nicht übersetzt
The Psychology of Nations: A Contribution to the Philosophy of History
G. E. (George Everett) Partridge
Bacon is Shake-Speare: Together with a Reprint of Bacon's Promus of Formularies and Elegancies, Edwin Durning-LawrenceNoch nicht übersetzt
Bacon is Shake-Speare: Together with a Reprint of Bacon's Promus of Formularies and Elegancies
Edwin Durning-Lawrence
Stories by English Authors: London (Selected by Scribners)Noch nicht übersetzt
Stories by English Authors: London (Selected by Scribners)
Camp and Trail: A Story of the Maine Woods, Isabel HornibrookNoch nicht übersetzt
Camp and Trail: A Story of the Maine Woods
Isabel Hornibrook
Grave-mounds and Their Contents: A Manual of Archæology, as Exemplified in the Burials of the Celtic, the Romano-British, and the Anglo-Saxon Periods, Llewellynn Frederick William JewittNoch nicht übersetzt
Grave-mounds and Their Contents: A Manual of Archæology, as Exemplified in the Burials of the Celtic, the Romano-British, and the Anglo-Saxon Periods
Llewellynn Frederick William Jewitt
The First Quarter-Century of Steam Locomotives in North America: Remaining Relics and Operable Replicas with a Catalog of Locomotive Models in the U. S. National Museum. United States National Museum Bulletin 210, Smith Hempstone OliverNoch nicht übersetzt
The First Quarter-Century of Steam Locomotives in North America: Remaining Relics and Operable Replicas with a Catalog of Locomotive Models in the U. S. National Museum. United States National Museum Bulletin 210
Smith Hempstone Oliver
Adventure, Jack LondonNoch nicht übersetzt
Adventure
Jack London
A Poetical Cook-Book, Maria J. MossNoch nicht übersetzt
A Poetical Cook-Book
Maria J. Moss
Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland, Thomas M'CrieNoch nicht übersetzt
Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland
Thomas M'Crie
Eyebright: A Story, Susan CoolidgeNoch nicht übersetzt
Eyebright: A Story
Susan Coolidge
The Doctor : A Tale of the Rockies, Ralph ConnorNoch nicht übersetzt
The Doctor : A Tale of the Rockies
Ralph Connor
A Narrative of the Life and Adventures of Venture, a Native of Africa, but Resident above Sixty Years in the United States of America, Related by Himself, Venture SmithNoch nicht übersetzt
A Narrative of the Life and Adventures of Venture, a Native of Africa, but Resident above Sixty Years in the United States of America, Related by Himself
Venture Smith
Dealings with the Dead, Volume 1 (of 2), Lucius M. (Lucius Manlius) SargentNoch nicht übersetzt
Dealings with the Dead, Volume 1 (of 2)
Lucius M. (Lucius Manlius) Sargent
By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti War, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti War
G. A. (George Alfred) Henty
Assassination of Lincoln: a History of the Great Conspiracy: Trial of the Conspirators by a Military Commission, and a Review of the Trial of John H. Surratt, T. M. (Thomas Mealey) HarrisNoch nicht übersetzt
Assassination of Lincoln: a History of the Great Conspiracy: Trial of the Conspirators by a Military Commission, and a Review of the Trial of John H. Surratt
T. M. (Thomas Mealey) Harris
Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 1: 1900-1907, Albert Bigelow PaineNoch nicht übersetzt
Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 1: 1900-1907
Albert Bigelow Paine
Village Improvements and Farm Villages, George E. (George Edwin) WaringNoch nicht übersetzt
Village Improvements and Farm Villages
George E. (George Edwin) Waring
The Golden Treasury of American Songs and LyricsNoch nicht übersetzt
The Golden Treasury of American Songs and Lyrics
The Doers, William John HopkinsNoch nicht übersetzt
The Doers
William John Hopkins
How to Master the Spoken Word: Designed as a Self-Instructor for all who would Excel in the Art of Public Speaking, Edwin Gordon LawrenceNoch nicht übersetzt
How to Master the Spoken Word: Designed as a Self-Instructor for all who would Excel in the Art of Public Speaking
Edwin Gordon Lawrence
Guerra de razas (Negros contra Blancos en Cuba), Rafael ConteNoch nicht übersetzt
Guerra de razas (Negros contra Blancos en Cuba)
Rafael Conte
Valentine M'Clutchy, The Irish Agent: The Works of William Carleton, Volume Two, William CarletonNoch nicht übersetzt
Valentine M'Clutchy, The Irish Agent: The Works of William Carleton, Volume Two
William Carleton
The Normans in European history, Charles Homer HaskinsNoch nicht übersetzt
The Normans in European history
Charles Homer Haskins
The Trumpet-Major, Thomas HardyNoch nicht übersetzt
The Trumpet-Major
Thomas Hardy
Prolegomena to the study of Greek religion, Jane Ellen HarrisonNoch nicht übersetzt
Prolegomena to the study of Greek religion
Jane Ellen Harrison
The Floors of the Ocean: 1. The North Atlantic: Text to accompany the physiographic diagram of the North Atlantic, Bruce C. HeezenNoch nicht übersetzt
The Floors of the Ocean: 1. The North Atlantic: Text to accompany the physiographic diagram of the North Atlantic
Bruce C. Heezen
Florentine villas, Janet RossNoch nicht übersetzt
Florentine villas
Janet Ross
Elementary Guide to Literary Criticism, F. V. N. (Franklin Verzelius Newton) PainterNoch nicht übersetzt
Elementary Guide to Literary Criticism
F. V. N. (Franklin Verzelius Newton) Painter
Manuel complet des fabricans de chapeaux en tous genres, Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène)Noch nicht übersetzt
Manuel complet des fabricans de chapeaux en tous genres
Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène)
Wireless Telegraph Construction For Amateurs, Alfred Powell MorganNoch nicht übersetzt
Wireless Telegraph Construction For Amateurs
Alfred Powell Morgan
Clothing and Health: An Elementary Textbook of Home Making, Helen KinneNoch nicht übersetzt
Clothing and Health: An Elementary Textbook of Home Making
Helen Kinne
La Mejor Cocinera, Recetas de Cocina, Calleja (pseudonym)Noch nicht übersetzt
La Mejor Cocinera, Recetas de Cocina
Calleja (pseudonym)
Stories of American Life and Adventure, Edward EgglestonNoch nicht übersetzt
Stories of American Life and Adventure
Edward Eggleston
The sturdy oak : $b a composite novel of American politics by fourteen American authorsNoch nicht übersetzt
The sturdy oak : $b a composite novel of American politics by fourteen American authors