Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Double Story, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
A Double Story
George MacDonald
A Book of Fruits and Flowers, AnonymousNoch nicht übersetzt
A Book of Fruits and Flowers
Anonymous
Liberalism, L. T. (Leonard Trelawny) HobhouseNoch nicht übersetzt
Liberalism
L. T. (Leonard Trelawny) Hobhouse
Memories of a Hostess: A Chronicle of Eminent Friendships: Drawn Chiefly from the Diaries of Mrs. James T. Fields, Annie FieldsNoch nicht übersetzt
Memories of a Hostess: A Chronicle of Eminent Friendships: Drawn Chiefly from the Diaries of Mrs. James T. Fields
Annie Fields
Cheerful—By Request, Edna FerberNoch nicht übersetzt
Cheerful—By Request
Edna Ferber
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 3, Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 3
Thomas Henry Huxley
The Báb: The Herald of the Day of Days, H. M. BalyuziNoch nicht übersetzt
The Báb: The Herald of the Day of Days
H. M. Balyuzi
Stories Of Ohio, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
Stories Of Ohio
William Dean Howells
Lectures pour une ombre, Jean GiraudouxNoch nicht übersetzt
Lectures pour une ombre
Jean Giraudoux
From Pekin to Calais by Land, Harry De WindtNoch nicht übersetzt
From Pekin to Calais by Land
Harry De Windt
Ballads, William Makepeace ThackerayNoch nicht übersetzt
Ballads
William Makepeace Thackeray
Our Fathers Have Told Us: Part I. The Bible of Amiens, John RuskinNoch nicht übersetzt
Our Fathers Have Told Us: Part I. The Bible of Amiens
John Ruskin
The New Revelation, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The New Revelation
Arthur Conan Doyle
Ulster Folklore, Elizabeth Andrews F.R.A.I.Noch nicht übersetzt
Ulster Folklore
Elizabeth Andrews F.R.A.I.
The American scene, Henry JamesNoch nicht übersetzt
The American scene
Henry James
The Greek orators, J. F. (John Frederic) DobsonNoch nicht übersetzt
The Greek orators
J. F. (John Frederic) Dobson
The Man Between: An International Romance, Amelia E. BarrNoch nicht übersetzt
The Man Between: An International Romance
Amelia E. Barr
Botany: The Science of Plant Life, Norman TaylorNoch nicht übersetzt
Botany: The Science of Plant Life
Norman Taylor
The Rustlers of Pecos County, Zane GreyNoch nicht übersetzt
The Rustlers of Pecos County
Zane Grey
The Best Letters of Charles Lamb, Charles LambNoch nicht übersetzt
The Best Letters of Charles Lamb
Charles Lamb
Warlock o' Glenwarlock: A Homely Romance, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
Warlock o' Glenwarlock: A Homely Romance
George MacDonald
Memoirs of Aaron Burr, Complete, Aaron BurrNoch nicht übersetzt
Memoirs of Aaron Burr, Complete
Aaron Burr
La Cour de Louis XIV, Imbert de Saint-AmandNoch nicht übersetzt
La Cour de Louis XIV
Imbert de Saint-Amand
The Abandoned Room, Wadsworth CampNoch nicht übersetzt
The Abandoned Room
Wadsworth Camp
Ancient Faiths And Modern: A Dissertation upon Worships, Legends and Divinities in Central and Western Asia, Europe, and Elsewhere, Before the Christian Era. Showing Their Relations to Religious Customs as They Now Exist., Thomas InmanNoch nicht übersetzt
Ancient Faiths And Modern: A Dissertation upon Worships, Legends and Divinities in Central and Western Asia, Europe, and Elsewhere, Before the Christian Era. Showing Their Relations to Religious Customs as They Now Exist.
Thomas Inman
Three Times and Out: Told by Private Simmons, Written by Nellie L. McClung, Nellie L. McClungNoch nicht übersetzt
Three Times and Out: Told by Private Simmons, Written by Nellie L. McClung
Nellie L. McClung
Fables et légendes du Japon, Claudius FerrandNoch nicht übersetzt
Fables et légendes du Japon
Claudius Ferrand
The Terror Out of Space, Dwight V. SwainNoch nicht übersetzt
The Terror Out of Space
Dwight V. Swain
L'Iliade, HomerNoch nicht übersetzt
L'Iliade
Homer
The Boys of '61: or, Four Years of Fighting, Personal Observations with the Army and Navy, Charles Carleton CoffinNoch nicht übersetzt
The Boys of '61: or, Four Years of Fighting, Personal Observations with the Army and Navy
Charles Carleton Coffin
Practical Bookbinding, Paul AdamNoch nicht übersetzt
Practical Bookbinding
Paul Adam
The History of England, Volume I: From the Invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688, David HumeNoch nicht übersetzt
The History of England, Volume I: From the Invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688
David Hume
Pies Made with Pet Evaporated Milk, Pet Milk Company. Home Economics DepartmentNoch nicht übersetzt
Pies Made with Pet Evaporated Milk
Pet Milk Company. Home Economics Department
The Great Events by Famous Historians, Volume 08: The Later Renaissance: from Gutenberg to the ReformationNoch nicht übersetzt
The Great Events by Famous Historians, Volume 08: The Later Renaissance: from Gutenberg to the Reformation
The Condition and Tendencies of Technical Education in Germany, Arthur Henry ChamberlainNoch nicht übersetzt
The Condition and Tendencies of Technical Education in Germany
Arthur Henry Chamberlain
Love Romances of the Aristocracy, Thornton HallNoch nicht übersetzt
Love Romances of the Aristocracy
Thornton Hall
The Well of the Saints: A Comedy in Three Acts, J. M. (John Millington) SyngeNoch nicht übersetzt
The Well of the Saints: A Comedy in Three Acts
J. M. (John Millington) Synge
Mystics of the Renaissance and their relation to modern thought, including Meister Eckhart, Tauler, Paracelsus, Jacob Boehme, Giordano Bruno, and others, Rudolf SteinerNoch nicht übersetzt
Mystics of the Renaissance and their relation to modern thought, including Meister Eckhart, Tauler, Paracelsus, Jacob Boehme, Giordano Bruno, and others
Rudolf Steiner
The Lands of the Saracen: Pictures of Palestine, Asia Minor, Sicily, and Spain, Bayard TaylorNoch nicht übersetzt
The Lands of the Saracen: Pictures of Palestine, Asia Minor, Sicily, and Spain
Bayard Taylor
Cuentos ingenuos, Felipe TrigoNoch nicht übersetzt
Cuentos ingenuos
Felipe Trigo
Fire-Tongue, Sax RohmerNoch nicht übersetzt
Fire-Tongue
Sax Rohmer
The Kingdom of Georgia: Notes of travel in a land of women, wine, and song, John Oliver WardropNoch nicht übersetzt
The Kingdom of Georgia: Notes of travel in a land of women, wine, and song
John Oliver Wardrop
Fors Clavigera (Volume 2 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain, John RuskinNoch nicht übersetzt
Fors Clavigera (Volume 2 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain
John Ruskin
The Auk: A Quarterly Journal of Ornithology, Vol. XXXVI APRIL, 1919 No. 2, VariousNoch nicht übersetzt
The Auk: A Quarterly Journal of Ornithology, Vol. XXXVI APRIL, 1919 No. 2
Various
Common poisonous plants of New England, Heber W. YoungkenNoch nicht übersetzt
Common poisonous plants of New England
Heber W. Youngken
Cassell's book of birds; vol. 3, Alfred Edmund BrehmNoch nicht übersetzt
Cassell's book of birds; vol. 3
Alfred Edmund Brehm
The World's Best Poetry, Volume 04: The Higher LifeNoch nicht übersetzt
The World's Best Poetry, Volume 04: The Higher Life
An International Episode, Henry JamesNoch nicht übersetzt
An International Episode
Henry James