Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Book of the Homeless (Le livre des sans-foyer)Noch nicht übersetzt
The Book of the Homeless (Le livre des sans-foyer)
State of the Union Addresses, Calvin CoolidgeNoch nicht übersetzt
State of the Union Addresses
Calvin Coolidge
Sanders' Union Fourth Reader: Embracing a Full Exposition of the Principles of Rhetorical Reading; with Numerous Exercises for Practice, Both in Prose and Poetry, Various in Style, and Carefully Adapted to the Purposes of Teaching in Schools of Every Grade, Charles W. (Charles Walton) SandersNoch nicht übersetzt
Sanders' Union Fourth Reader: Embracing a Full Exposition of the Principles of Rhetorical Reading; with Numerous Exercises for Practice, Both in Prose and Poetry, Various in Style, and Carefully Adapted to the Purposes of Teaching in Schools of Every Grade
Charles W. (Charles Walton) Sanders
La Espuma: Obras completas de D. Armando Palacio Valdés, Tomo 7., Armando Palacio ValdésNoch nicht übersetzt
La Espuma: Obras completas de D. Armando Palacio Valdés, Tomo 7.
Armando Palacio Valdés
Buried Cities, Volume 1: Pompeii, Jennie HallNoch nicht übersetzt
Buried Cities, Volume 1: Pompeii
Jennie Hall
Daughter of the sky : $b The story of Amelia Earhart, Paul L. BriandNoch nicht übersetzt
Daughter of the sky : $b The story of Amelia Earhart
Paul L. Briand
A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle: Being a facsimile reproduction of the first book on the subject of fishing printed in England by Wynkyn de Worde at Westminster in 1496, Juliana BernersNoch nicht übersetzt
A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle: Being a facsimile reproduction of the first book on the subject of fishing printed in England by Wynkyn de Worde at Westminster in 1496
Juliana Berners
His Excellency the Minister, Jules ClaretieNoch nicht übersetzt
His Excellency the Minister
Jules Claretie
Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 3, Alfred de MussetNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 3
Alfred de Musset
The mediaeval stage, volume 1 (of 2), E. K. (Edmund Kerchever) ChambersNoch nicht übersetzt
The mediaeval stage, volume 1 (of 2)
E. K. (Edmund Kerchever) Chambers
Real Ghost Stories, W. T. (William Thomas) SteadNoch nicht übersetzt
Real Ghost Stories
W. T. (William Thomas) Stead
In Darkest Africa, Vol. 2; or, The Quest, Rescue, and Retreat of Emin, Governor of Equatoria, Henry M. (Henry Morton) StanleyNoch nicht übersetzt
In Darkest Africa, Vol. 2; or, The Quest, Rescue, and Retreat of Emin, Governor of Equatoria
Henry M. (Henry Morton) Stanley
Il Vino: Undici conferenze fatte nell'inverno dell'anno 1880, VariousNoch nicht übersetzt
Il Vino: Undici conferenze fatte nell'inverno dell'anno 1880
Various
A Guide to the Best Historical Novels and Tales, Jonathan NieldNoch nicht übersetzt
A Guide to the Best Historical Novels and Tales
Jonathan Nield
Sky Island: Being the further exciting adventures of Trot and Cap'n Bill after their visit to the sea fairies, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
Sky Island: Being the further exciting adventures of Trot and Cap'n Bill after their visit to the sea fairies
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The curse of Yig, H. P. (Howard Phillips) LovecraftNoch nicht übersetzt
The curse of Yig
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
Uncle Joe's Stories, Edward Hugessen Knatchbull-Hugessen BrabourneNoch nicht übersetzt
Uncle Joe's Stories
Edward Hugessen Knatchbull-Hugessen Brabourne
The Political Songs of England: From the Reign of John to That of Edward IINoch nicht übersetzt
The Political Songs of England: From the Reign of John to That of Edward II
The Haunted and the Haunters; Or, The House and the Brain, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
The Haunted and the Haunters; Or, The House and the Brain
Edward Bulwer Lytton
Windfalls, A. G. (Alfred George) GardinerNoch nicht übersetzt
Windfalls
A. G. (Alfred George) Gardiner
History of the Spanish Conquest of Yucatan and of the Itzas: Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Hard University. Vol. VII., Philip Ainsworth MeansNoch nicht übersetzt
History of the Spanish Conquest of Yucatan and of the Itzas: Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Hard University. Vol. VII.
Philip Ainsworth Means
The Life of Jesus Christ for the Young, Vol. 3, Richard NewtonNoch nicht übersetzt
The Life of Jesus Christ for the Young, Vol. 3
Richard Newton
Henri VI (3/3), William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Henri VI (3/3)
William Shakespeare
The Dyeing of Woollen Fabrics, Franklin BeechNoch nicht übersetzt
The Dyeing of Woollen Fabrics
Franklin Beech
La guerre des mondes, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
La guerre des mondes
H. G. (Herbert George) Wells
The Morgesons, Elizabeth StoddardNoch nicht übersetzt
The Morgesons
Elizabeth Stoddard
The Life, Studies, and Works of Benjamin West, Esq.: Composed from Materials Furnished by Himself, John GaltNoch nicht übersetzt
The Life, Studies, and Works of Benjamin West, Esq.: Composed from Materials Furnished by Himself
John Galt
Religions of Ancient China, Herbert Allen GilesNoch nicht übersetzt
Religions of Ancient China
Herbert Allen Giles
Poems, Samuel RogersNoch nicht übersetzt
Poems
Samuel Rogers
Le Docteur Ox, Jules VerneNoch nicht übersetzt
Le Docteur Ox
Jules Verne
The Iroquois Book of Rites, Horatio HaleNoch nicht übersetzt
The Iroquois Book of Rites
Horatio Hale
Louisa of Prussia and Her Times: A Historical Novel, L. (Luise) MühlbachNoch nicht übersetzt
Louisa of Prussia and Her Times: A Historical Novel
L. (Luise) Mühlbach
Astounding Stories of Super-Science April 1930, Anthony PelcherNoch nicht übersetzt
Astounding Stories of Super-Science April 1930
Anthony Pelcher
The Turkish Jester: or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin EffendiNoch nicht übersetzt
The Turkish Jester: or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Effendi
Noah Webster: American Men of Letters, Horace Elisha ScudderNoch nicht übersetzt
Noah Webster: American Men of Letters
Horace Elisha Scudder
The Earlier Work of Titian, Claude PhillipsNoch nicht übersetzt
The Earlier Work of Titian
Claude Phillips
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02Noch nicht übersetzt
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 02
Œuvres de Voltaire Tome XIX: Siècle de Louis XIV.—Tome I, VoltaireNoch nicht übersetzt
Œuvres de Voltaire Tome XIX: Siècle de Louis XIV.—Tome I
Voltaire
Specimens of Greek Tragedy — Aeschylus and Sophocles, SophoclesNoch nicht übersetzt
Specimens of Greek Tragedy — Aeschylus and Sophocles
Sophocles
Indian Conjuring, L. H. (Lionel Hugh) BransonNoch nicht übersetzt
Indian Conjuring
L. H. (Lionel Hugh) Branson
Miscellanies Upon Various Subjects, John AubreyNoch nicht übersetzt
Miscellanies Upon Various Subjects
John Aubrey
European Fungus Flora: Agaricaceae, George MasseeNoch nicht übersetzt
European Fungus Flora: Agaricaceae
George Massee
The Princess Pocahontas, Virginia WatsonNoch nicht übersetzt
The Princess Pocahontas
Virginia Watson
Ozoplaning with the Wizard of Oz, Ruth Plumly ThompsonNoch nicht übersetzt
Ozoplaning with the Wizard of Oz
Ruth Plumly Thompson
Des variations du langage français depuis le XIIe siècle: ou recherche des principes qui devraient régler l'orthographe et la prononciation, F. (François) GéninNoch nicht übersetzt
Des variations du langage français depuis le XIIe siècle: ou recherche des principes qui devraient régler l'orthographe et la prononciation
F. (François) Génin
Battles of the nineteenth century, vol. 1 of 7, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
Battles of the nineteenth century, vol. 1 of 7
G. A. (George Alfred) Henty
Sahara, Angus BuchananNoch nicht übersetzt
Sahara
Angus Buchanan
The Ivory Child, H. Rider (Henry Rider) HaggardNoch nicht übersetzt
The Ivory Child
H. Rider (Henry Rider) Haggard