Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

La vie de Rossini, tome II, StendhalNoch nicht übersetzt
La vie de Rossini, tome II
Stendhal
Visit to Iceland and the Scandinavian North, Ida PfeifferNoch nicht übersetzt
Visit to Iceland and the Scandinavian North
Ida Pfeiffer
A Summer in Leslie Goldthwaite's Life., A. D. T. (Adeline Dutton Train) WhitneyNoch nicht übersetzt
A Summer in Leslie Goldthwaite's Life.
A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney
Holiday Stories for Young PeopleNoch nicht übersetzt
Holiday Stories for Young People
On the Reception of the 'Origin of Species', Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
On the Reception of the 'Origin of Species'
Thomas Henry Huxley
Dictionnaire érotique Latin-Français, Nicolas BlondeauNoch nicht übersetzt
Dictionnaire érotique Latin-Français
Nicolas Blondeau
The Tuberculosis Nurse: Her Function and Her Qualifications: A Handbook for Practical Workers in the Tuberculosis Campaign, Ellen N. (Ellen Newbold) La MotteNoch nicht übersetzt
The Tuberculosis Nurse: Her Function and Her Qualifications: A Handbook for Practical Workers in the Tuberculosis Campaign
Ellen N. (Ellen Newbold) La Motte
The Lost Girl, D. H. (David Herbert) LawrenceNoch nicht übersetzt
The Lost Girl
D. H. (David Herbert) Lawrence
Chlorination of Water, Joseph RaceNoch nicht übersetzt
Chlorination of Water
Joseph Race
Devil worship : $b The sacred books and traditions of the Yezidiz, Isya JosephNoch nicht übersetzt
Devil worship : $b The sacred books and traditions of the Yezidiz
Isya Joseph
Hodge and His Masters, Richard JefferiesNoch nicht übersetzt
Hodge and His Masters
Richard Jefferies
Mrs. Lirriper's Legacy, Charles DickensNoch nicht übersetzt
Mrs. Lirriper's Legacy
Charles Dickens
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 1 (of 2), ValmikiNoch nicht übersetzt
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Jeremy, Hugh WalpoleNoch nicht übersetzt
Jeremy
Hugh Walpole
Creatures That Once Were Men, Maksim GorkyNoch nicht übersetzt
Creatures That Once Were Men
Maksim Gorky
Marius the Epicurean — Volume 2, Walter PaterNoch nicht übersetzt
Marius the Epicurean — Volume 2
Walter Pater
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 102, June, 1876, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 102, June, 1876
Various
The Princess Aline, Richard Harding DavisNoch nicht übersetzt
The Princess Aline
Richard Harding Davis
Cambridge Papers, W. W. Rouse (Walter William Rouse) BallNoch nicht übersetzt
Cambridge Papers
W. W. Rouse (Walter William Rouse) Ball
Frances Kane's Fortune, L. T. MeadeNoch nicht übersetzt
Frances Kane's Fortune
L. T. Meade
Railroads: Rates and Regulations, William Zebina RipleyNoch nicht übersetzt
Railroads: Rates and Regulations
William Zebina Ripley
From the Cape to Cairo: The First Traverse of Africa from South to North, Ewart Scott GroganNoch nicht übersetzt
From the Cape to Cairo: The First Traverse of Africa from South to North
Ewart Scott Grogan
Oscar Wilde, His Life and Confessions — Volume 1, Frank HarrisNoch nicht übersetzt
Oscar Wilde, His Life and Confessions — Volume 1
Frank Harris
Principles and Practice of Fur Dressing and Fur Dyeing, William E. AustinNoch nicht übersetzt
Principles and Practice of Fur Dressing and Fur Dyeing
William E. Austin
How I Know God Answers Prayer: The Personal Testimony of One Life-Time, Rosalind GoforthNoch nicht übersetzt
How I Know God Answers Prayer: The Personal Testimony of One Life-Time
Rosalind Goforth
Pearls & Parasites, A. E. (Arthur Everett) ShipleyNoch nicht übersetzt
Pearls & Parasites
A. E. (Arthur Everett) Shipley
The Adventures of François: Foundling, Thief, Juggler, and Fencing-Master during the French Revolution, S. Weir (Silas Weir) MitchellNoch nicht übersetzt
The Adventures of François: Foundling, Thief, Juggler, and Fencing-Master during the French Revolution
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh, William Makepeace ThackerayNoch nicht übersetzt
The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh
William Makepeace Thackeray
British Castles, Charles Henry AshdownNoch nicht übersetzt
British Castles
Charles Henry Ashdown
Of the Decorative Illustration of Books Old and New: 3rd ed., Walter CraneNoch nicht übersetzt
Of the Decorative Illustration of Books Old and New: 3rd ed.
Walter Crane
Webster's Seventh of March Speech and the Secession Movement, 1850, Herbert Darling FosterNoch nicht übersetzt
Webster's Seventh of March Speech and the Secession Movement, 1850
Herbert Darling Foster
The Intruder, Gabriele D'AnnunzioNoch nicht übersetzt
The Intruder
Gabriele D'Annunzio
East o' the Sun and West o' the Moon : $b with other Norwegian folk tales, Gudrun Thorne-ThomsenNoch nicht übersetzt
East o' the Sun and West o' the Moon : $b with other Norwegian folk tales
Gudrun Thorne-Thomsen
Development of Muslim Theology, Jurisprudence, and Constitutional Theory, Duncan Black MacDonaldNoch nicht übersetzt
Development of Muslim Theology, Jurisprudence, and Constitutional Theory
Duncan Black MacDonald
Logic as the Science of the Pure Concept, Benedetto CroceNoch nicht übersetzt
Logic as the Science of the Pure Concept
Benedetto Croce
Handbook of Home Rule: Being Articles on the Irish QuestionNoch nicht übersetzt
Handbook of Home Rule: Being Articles on the Irish Question
What is Coming? A Forecast of Things after the War, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
What is Coming? A Forecast of Things after the War
H. G. (Herbert George) Wells
Orígenes de la novela, Tomo III, Marcelino Menéndez y PelayoNoch nicht übersetzt
Orígenes de la novela, Tomo III
Marcelino Menéndez y Pelayo
Constantine the Great: The reorganization of the Empire and the triumph of the Church, John B. (John Benjamin) FirthNoch nicht übersetzt
Constantine the Great: The reorganization of the Empire and the triumph of the Church
John B. (John Benjamin) Firth
Earths In Our Solar System Which Are Called Planets, and Earths In The Starry Heaven Their Inhabitants, And The Spirits And Angels There, Emanuel SwedenborgNoch nicht übersetzt
Earths In Our Solar System Which Are Called Planets, and Earths In The Starry Heaven Their Inhabitants, And The Spirits And Angels There
Emanuel Swedenborg
John Burnet of Barns, John BuchanNoch nicht übersetzt
John Burnet of Barns
John Buchan
Oscar Wilde, a study, André GideNoch nicht übersetzt
Oscar Wilde, a study
André Gide
Ontario Normal School Manuals: Science of Education, Ontario. Department of EducationNoch nicht übersetzt
Ontario Normal School Manuals: Science of Education
Ontario. Department of Education
The Vanished Pomps of Yesterday: Being Some Random Reminiscences of a British Diplomat, Frederic HamiltonNoch nicht übersetzt
The Vanished Pomps of Yesterday: Being Some Random Reminiscences of a British Diplomat
Frederic Hamilton
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 3: Media: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations., George RawlinsonNoch nicht übersetzt
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 3: Media: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations.
George Rawlinson
Catastrophe and Social Change: Based Upon a Sociological Study of the Halifax Disaster, Samuel Henry PrinceNoch nicht übersetzt
Catastrophe and Social Change: Based Upon a Sociological Study of the Halifax Disaster
Samuel Henry Prince
Gloria e sventura - Canti repubblicani, Giuseppe RicciardiNoch nicht übersetzt
Gloria e sventura - Canti repubblicani
Giuseppe Ricciardi
Cousin Phillis, Elizabeth Cleghorn GaskellNoch nicht übersetzt
Cousin Phillis
Elizabeth Cleghorn Gaskell