Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Old Bush SongsNoch nicht übersetzt
The Old Bush Songs
The story of the Philippines, for use in the schools of the Philippine Islands, Adeline KnappNoch nicht übersetzt
The story of the Philippines, for use in the schools of the Philippine Islands
Adeline Knapp
Wintering in the Riviera: With Notes of Travel in Italy and France, and Practical Hints to Travellers, William James MillerNoch nicht übersetzt
Wintering in the Riviera: With Notes of Travel in Italy and France, and Practical Hints to Travellers
William James Miller
My Unknown Chum: "Aguecheek", Charles Bullard FairbanksNoch nicht übersetzt
My Unknown Chum: "Aguecheek"
Charles Bullard Fairbanks
Reminiscences of the South Seas, John La FargeNoch nicht übersetzt
Reminiscences of the South Seas
John La Farge
A Wanderer in Florence, E. V. (Edward Verrall) LucasNoch nicht übersetzt
A Wanderer in Florence
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Modern dancing and dancers, J. E. Crawford (John Ernest Crawford) FlitchNoch nicht übersetzt
Modern dancing and dancers
J. E. Crawford (John Ernest Crawford) Flitch
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No. 08, June 1878: Scribner's Illustrated, VariousNoch nicht übersetzt
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No. 08, June 1878: Scribner's Illustrated
Various
Tales from Gorky, Maksim GorkyNoch nicht übersetzt
Tales from Gorky
Maksim Gorky
Political and Literary essays, 1908-1913, Evelyn Baring CromerNoch nicht übersetzt
Political and Literary essays, 1908-1913
Evelyn Baring Cromer
The collected works of William Hazlitt, Vol. 11 (of 12), William HazlittNoch nicht übersetzt
The collected works of William Hazlitt, Vol. 11 (of 12)
William Hazlitt
The Boy Life of Napoleon, Afterwards Emperor of the French, Eugénie FoaNoch nicht übersetzt
The Boy Life of Napoleon, Afterwards Emperor of the French
Eugénie Foa
Histoire de Paris depuis le temps des Gaulois jusqu'à nos jours - II, Théophile LavalléeNoch nicht übersetzt
Histoire de Paris depuis le temps des Gaulois jusqu'à nos jours - II
Théophile Lavallée
The Making of Religion, Andrew LangNoch nicht übersetzt
The Making of Religion
Andrew Lang
Aunt Rachel: A Rustic Sentimental Comedy, David Christie MurrayNoch nicht übersetzt
Aunt Rachel: A Rustic Sentimental Comedy
David Christie Murray
The War History of the 1st/4th Battalion, the Loyal North Lancashire Regiment: now the Loyal Regiment (North Lancashire), 1914-1918, AnonymousNoch nicht übersetzt
The War History of the 1st/4th Battalion, the Loyal North Lancashire Regiment: now the Loyal Regiment (North Lancashire), 1914-1918
Anonymous
Matthew Fontaine Maury, the Pathfinder of the Seas, Charles Lee LewisNoch nicht übersetzt
Matthew Fontaine Maury, the Pathfinder of the Seas
Charles Lee Lewis
Le Collier de la Reine, Tome I, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Le Collier de la Reine, Tome I
Alexandre Dumas
Andivius Hedulio: Adventures of a Roman Nobleman in the Days of the Empire, Edward Lucas WhiteNoch nicht übersetzt
Andivius Hedulio: Adventures of a Roman Nobleman in the Days of the Empire
Edward Lucas White
Novelle, Cesare BalboNoch nicht übersetzt
Novelle
Cesare Balbo
The three additions to Daniel, a study, William Heaford DaubneyNoch nicht übersetzt
The three additions to Daniel, a study
William Heaford Daubney
Mind and Hand: Manual Training the Chief Factor in Education, Charles H. (Charles Henry) HamNoch nicht übersetzt
Mind and Hand: Manual Training the Chief Factor in Education
Charles H. (Charles Henry) Ham
The History of Minnesota and Tales of the Frontier, Charles E. (Charles Eugene) FlandrauNoch nicht übersetzt
The History of Minnesota and Tales of the Frontier
Charles E. (Charles Eugene) Flandrau
The high school failures : $b a study of the school records of pupils failing in academic or commercial high school subjects, F. P. O'BrienNoch nicht übersetzt
The high school failures : $b a study of the school records of pupils failing in academic or commercial high school subjects
F. P. O'Brien
The Shape of Fear, Elia Wilkinson PeattieNoch nicht übersetzt
The Shape of Fear
Elia Wilkinson Peattie
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 4, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordNoch nicht übersetzt
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 4
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Elizabeth Montagu, the queen of the bluestockings, Volume 2 (of 2) : $b Her correspondence from 1720 to 1761, Mrs. (Elizabeth) MontaguNoch nicht übersetzt
Elizabeth Montagu, the queen of the bluestockings, Volume 2 (of 2) : $b Her correspondence from 1720 to 1761
Mrs. (Elizabeth) Montagu
A Night in Acadie, Kate ChopinNoch nicht übersetzt
A Night in Acadie
Kate Chopin
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 26 to 30, Mark TwainNoch nicht übersetzt
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 26 to 30
Mark Twain
Ursula, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
Ursula
Honoré de Balzac
Hatty and Marcus: or, First Steps in the Better Path, Aunt FriendlyNoch nicht übersetzt
Hatty and Marcus: or, First Steps in the Better Path
Aunt Friendly
Una donna, Roberto BraccoNoch nicht übersetzt
Una donna
Roberto Bracco
The battles of the British Army : $b being a popular account of all the principal engagements during the last hundred years, Robert Melvin BlackwoodNoch nicht übersetzt
The battles of the British Army : $b being a popular account of all the principal engagements during the last hundred years
Robert Melvin Blackwood
Half a Hundred Hero Tales of Ulysses and The Men of OldNoch nicht übersetzt
Half a Hundred Hero Tales of Ulysses and The Men of Old
The autobiography of Calvin Coolidge, Calvin CoolidgeNoch nicht übersetzt
The autobiography of Calvin Coolidge
Calvin Coolidge
The Wars of the Roses; or, Stories of the Struggle of York and Lancaster, John G. (John George) EdgarNoch nicht übersetzt
The Wars of the Roses; or, Stories of the Struggle of York and Lancaster
John G. (John George) Edgar
Scrap Book of Mormon Literature (Vol. 1 of 2): Religious TractsNoch nicht übersetzt
Scrap Book of Mormon Literature (Vol. 1 of 2): Religious Tracts
Gettysburg National Military Park, Pennsylvania, Frederick TilbergNoch nicht übersetzt
Gettysburg National Military Park, Pennsylvania
Frederick Tilberg
Historia alegre de Portugal: leitura para o povo e para as escolas, Manuel Pinheiro ChagasNoch nicht übersetzt
Historia alegre de Portugal: leitura para o povo e para as escolas
Manuel Pinheiro Chagas
Book about Animals, Rufus MerrillNoch nicht übersetzt
Book about Animals
Rufus Merrill
Seductio Ad Absurdum: The Principles & Practices of Seduction, A Beginner's Handbook, Emily HahnNoch nicht übersetzt
Seductio Ad Absurdum: The Principles & Practices of Seduction, A Beginner's Handbook
Emily Hahn
Springhaven: A Tale of the Great War, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreNoch nicht übersetzt
Springhaven: A Tale of the Great War
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Great short stories, Volume 3 (of 3) : $b Romance & AdventureNoch nicht übersetzt
Great short stories, Volume 3 (of 3) : $b Romance & Adventure
On the Advisableness of Improving Natural Knowledge, Thomas Henry HuxleyNoch nicht übersetzt
On the Advisableness of Improving Natural Knowledge
Thomas Henry Huxley
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 15, John DrydenNoch nicht übersetzt
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 15
John Dryden
The Lions of the Lord: A Tale of the Old West, Harry Leon WilsonNoch nicht übersetzt
The Lions of the Lord: A Tale of the Old West
Harry Leon Wilson
A Journal of a Tour in the Congo Free State, Marcus R. P. DormanNoch nicht übersetzt
A Journal of a Tour in the Congo Free State
Marcus R. P. Dorman
Rip Foster Rides the Gray Planet, Harold L. (Harold Leland) GoodwinNoch nicht übersetzt
Rip Foster Rides the Gray Planet
Harold L. (Harold Leland) Goodwin