Paralelo
français
Commencer à lire

Livres bilingues, côte à côte

Des romans, nouvelles et poèmes classiques dans leur langue d’origine, avec la traduction en regard et chaque expression reliée d’une colonne à l’autre. Lisez un extrait de n’importe quel titre sans compte ; un compte gratuit ouvre le livre entier.

Les plus lusToutes langues confondues

Pride and Prejudice, Jane Austen
Pride and Prejudice
Orgueil et Préjugés

ENJane Austen

Frankenstein; or, the modern prometheus, Mary Wollstonecraft Shelley
Frankenstein; or, the modern prometheus

ENMary Wollstonecraft Shelley

The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle
The Adventures of Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes

ENArthur Conan Doyle

Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

ENLewis Carroll

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Robert Louis Stevenson
The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde

ENRobert Louis Stevenson

Romeo and Juliet, William Shakespeare
Romeo and Juliet

ENWilliam Shakespeare

Dracula, Bram Stoker
Dracula

ENBram Stoker

A Room with a View, E. M. (Edward Morgan) Forster
A Room with a View

ENE. M. (Edward Morgan) Forster

Middlemarch, George Eliot
Middlemarch

ENGeorge Eliot

Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy, Louisa May Alcott
Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy
Petites femmes

ENLouisa May Alcott

The Blue Castle, L. M. (Lucy Maud) Montgomery
The Blue Castle
Le Château bleu

ENL. M. (Lucy Maud) Montgomery

Jane Eyre: An Autobiography, Charlotte Brontë
Jane Eyre: An Autobiography
Jane Eyre

ENCharlotte Brontë

À finir en une soiréeMoins d'une heure de lecture

Tout voir →
The Yellow Wallpaper, Charlotte Perkins Gilman
The Yellow Wallpaper

ENCharlotte Perkins Gilman

Mi Ultimo Adiós, José Rizal
Mi Ultimo Adiós

ESJosé Rizal

Parcourez librement. Lire le livre entier demande un compte.

Cherchez dans le catalogue et lisez un passage de n'importe quel titre sans vous connecter. Un compte gratuit ouvre le reste et retient votre place d'un appareil à l'autre.

Créer un compte gratuit

allemandEn allemand, avec le français en regard

Tout voir →
Dr. Mabuse, der Spieler : $b Roman, Norbert Jacques
Dr. Mabuse, der Spieler : $b Roman
Dr. Mabuse, le joueur

DENorbert Jacques

Liebe ist ewig : $b Roman, Wilhelm von Polenz
Liebe ist ewig : $b Roman

DEWilhelm von Polenz

anglaisEn anglais, avec le français en regard

Tout voir →
Pride and Prejudice, Jane Austen
Pride and Prejudice
Orgueil et Préjugés

ENJane Austen

Frankenstein; or, the modern prometheus, Mary Wollstonecraft Shelley
Frankenstein; or, the modern prometheus

ENMary Wollstonecraft Shelley

The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle
The Adventures of Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes

ENArthur Conan Doyle

Alice's Adventures in Wonderland, Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

ENLewis Carroll

The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Robert Louis Stevenson
The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde

ENRobert Louis Stevenson

Romeo and Juliet, William Shakespeare
Romeo and Juliet

ENWilliam Shakespeare

Dracula, Bram Stoker
Dracula

ENBram Stoker

A Room with a View, E. M. (Edward Morgan) Forster
A Room with a View

ENE. M. (Edward Morgan) Forster

Middlemarch, George Eliot
Middlemarch

ENGeorge Eliot

Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy, Louisa May Alcott
Little Women; Or, Meg, Jo, Beth, and Amy
Petites femmes

ENLouisa May Alcott

The Blue Castle, L. M. (Lucy Maud) Montgomery
The Blue Castle
Le Château bleu

ENL. M. (Lucy Maud) Montgomery

Jane Eyre: An Autobiography, Charlotte Brontë
Jane Eyre: An Autobiography
Jane Eyre

ENCharlotte Brontë

espagnolEn espagnol, avec le français en regard

Tout voir →
Mi Ultimo Adiós, José Rizal
Mi Ultimo Adiós

ESJosé Rizal

Ajoutés récemment

The problem of Cell 13, Jacques Futrelle
The problem of Cell 13
Le Problème de la Cellule 13

ENJacques Futrelle

Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley
Minute Mysteries [Detectograms]

ENH. A. (Harold Austin) Ripley

The Gay Adventure, Richard Bird
The Gay Adventure

ENRichard Bird

The Souls of Black Folk, W. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois
The Souls of Black Folk

ENW. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois

The Man in the Brown Suit, Agatha Christie
The Man in the Brown Suit
L'Homme en costume marron

ENAgatha Christie

The Pirate: Andrew Lang Edition, Walter Scott
The Pirate: Andrew Lang Edition

ENWalter Scott

What Will People Say? A Novel, Rupert Hughes
What Will People Say? A Novel

ENRupert Hughes

The Murder on the Links, Agatha Christie
The Murder on the Links
Le Meurtre du chemin des Palombes

ENAgatha Christie

Autobiography of Benjamin Franklin, Benjamin Franklin
Autobiography of Benjamin Franklin
Autobiographie de Benjamin Franklin

ENBenjamin Franklin

Poirot Investigates, Agatha Christie
Poirot Investigates
Poirot s'en charge

ENAgatha Christie

Dainty's Cruel Rivals; Or, The Fatal Birthday, Alex. McVeigh Miller
Dainty's Cruel Rivals; Or, The Fatal Birthday

ENAlex. McVeigh Miller

Supermind, Randall Garrett
Supermind

ENRandall Garrett

Toute la bibliothèque

Tous les autres titres que nous avons, les plus lus d’abord. Ils ne sont pas encore traduits dans votre langue : ouvrez-en un et demandez la priorité pour le faire remonter dans la file.

Instigations: Together with An Essay on the Chinese Written Character, Ezra PoundPas encore traduit
Instigations: Together with An Essay on the Chinese Written Character
Ezra Pound
The Prose Tales of Alexander Pushkin, Aleksandr Sergeevich PushkinPas encore traduit
The Prose Tales of Alexander Pushkin
Aleksandr Sergeevich Pushkin
The Seven Secrets, William Le QueuxPas encore traduit
The Seven Secrets
William Le Queux
Lawrence and the Arabs, Robert GravesPas encore traduit
Lawrence and the Arabs
Robert Graves
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions, Arthur John BoothPas encore traduit
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Arthur John Booth
A Woman who went to Alaska, May Kellogg SullivanPas encore traduit
A Woman who went to Alaska
May Kellogg Sullivan
The History of Silk, Cotton, Linen, Wool, and Other Fibrous Substances;: Including Observations on Spinning, Dyeing, and Weaving., Clinton G. GilroyPas encore traduit
The History of Silk, Cotton, Linen, Wool, and Other Fibrous Substances;: Including Observations on Spinning, Dyeing, and Weaving.
Clinton G. Gilroy
History of the Jews in America: From the Period of the Discovery of the New World to the Present Time, Peter WiernikPas encore traduit
History of the Jews in America: From the Period of the Discovery of the New World to the Present Time
Peter Wiernik
Einführung in die moderne Logik. Erster Teil., Goswin UphuesPas encore traduit
Einführung in die moderne Logik. Erster Teil.
Goswin Uphues
Fragment of a novel written by Jane Austen, January-March 1817 : $b Now first printed from the manuscript, Jane AustenPas encore traduit
Fragment of a novel written by Jane Austen, January-March 1817 : $b Now first printed from the manuscript
Jane Austen
The ecclesiastical architecture of Scotland from the earliest Christian times to the seventeenth century; vol. 2/3, David MacGibbonPas encore traduit
The ecclesiastical architecture of Scotland from the earliest Christian times to the seventeenth century; vol. 2/3
David MacGibbon
Ten Days That Shook the World, John ReedPas encore traduit
Ten Days That Shook the World
John Reed
Venus and Adonis, William ShakespearePas encore traduit
Venus and Adonis
William Shakespeare
Ophelia, Walter De la MarePas encore traduit
Ophelia
Walter De la Mare
The Life of George Stephenson and of his Son Robert Stephenson: Comprising Also a History of the Invention and Introduction of the Railway Locomotive, Samuel SmilesPas encore traduit
The Life of George Stephenson and of his Son Robert Stephenson: Comprising Also a History of the Invention and Introduction of the Railway Locomotive
Samuel Smiles
Lives of the most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 06 (of 10): Fra Giocondo to Niccolo Soggi, Giorgio VasariPas encore traduit
Lives of the most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 06 (of 10): Fra Giocondo to Niccolo Soggi
Giorgio Vasari
The Century Handbook of Writing, Garland GreeverPas encore traduit
The Century Handbook of Writing
Garland Greever
All Around the Moon, Jules VernePas encore traduit
All Around the Moon
Jules Verne
The Aeneid of Virgil, VirgilPas encore traduit
The Aeneid of Virgil
Virgil
The Englishman in China During the Victorian Era, Vol. 1 (of 2): As Illustrated in the Career of Sir Rutherford Alcock, K.C.B., D.C.L., Many Years Consul and Minister in China and Japan, Alexander MichiePas encore traduit
The Englishman in China During the Victorian Era, Vol. 1 (of 2): As Illustrated in the Career of Sir Rutherford Alcock, K.C.B., D.C.L., Many Years Consul and Minister in China and Japan
Alexander Michie
Proofs of a Conspiracy against all the Religions and Governments of Europe: carried on in the secret meetings of Free Masons, Illuminati, and reading societies., John RobisonPas encore traduit
Proofs of a Conspiracy against all the Religions and Governments of Europe: carried on in the secret meetings of Free Masons, Illuminati, and reading societies.
John Robison
A Dish of Orts : Chiefly Papers on the Imagination, and on Shakespeare, George MacDonaldPas encore traduit
A Dish of Orts : Chiefly Papers on the Imagination, and on Shakespeare
George MacDonald
The Bayeux Tapestry Elucidated, J. Collingwood (John Collingwood) BrucePas encore traduit
The Bayeux Tapestry Elucidated
J. Collingwood (John Collingwood) Bruce
The Cathedrals of Great Britain: Their History and Architecture, P. H. (Peter Hampson) DitchfieldPas encore traduit
The Cathedrals of Great Britain: Their History and Architecture
P. H. (Peter Hampson) Ditchfield
American Fairy Tales, L. Frank (Lyman Frank) BaumPas encore traduit
American Fairy Tales
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Erster TeilPas encore traduit
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Erster Teil
Mountain Interval, Robert FrostPas encore traduit
Mountain Interval
Robert Frost
The New Gresham Encyclopedia. Ebert to Estremadura: Volume 4, Part 2, VariousPas encore traduit
The New Gresham Encyclopedia. Ebert to Estremadura: Volume 4, Part 2
Various
The Tale of Timmy Tiptoes, Beatrix PotterPas encore traduit
The Tale of Timmy Tiptoes
Beatrix Potter
Ratón Pérez: cuento infantil, Luis ColomaPas encore traduit
Ratón Pérez: cuento infantil
Luis Coloma
The Boy's Playbook of Science: Including the Various Manipulations and Arrangements of Chemical and Philosophical Apparatus Required for the Successful Performance of Scientific Experiments in Illustration of the Elementary Branches of Chemistry and Natural Philosophy, John Henry PepperPas encore traduit
The Boy's Playbook of Science: Including the Various Manipulations and Arrangements of Chemical and Philosophical Apparatus Required for the Successful Performance of Scientific Experiments in Illustration of the Elementary Branches of Chemistry and Natural Philosophy
John Henry Pepper
Education in England in the Middle Ages: Thesis Approved for the Degree of Doctor of Science in the University of London, Albert William ParryPas encore traduit
Education in England in the Middle Ages: Thesis Approved for the Degree of Doctor of Science in the University of London
Albert William Parry
The Story of Geographical Discovery: How the World Became Known, Joseph JacobsPas encore traduit
The Story of Geographical Discovery: How the World Became Known
Joseph Jacobs
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine, Lorenzo VallaPas encore traduit
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Lorenzo Valla
A Sailor of King George, Frederick Hoffman CaptainPas encore traduit
A Sailor of King George
Frederick Hoffman Captain
History of the Fan, G. Woolliscroft (George Woolliscroft) RheadPas encore traduit
History of the Fan
G. Woolliscroft (George Woolliscroft) Rhead
Charles Carleton Coffin: War Correspondent, Traveller, Author, and Statesman, William Elliot GriffisPas encore traduit
Charles Carleton Coffin: War Correspondent, Traveller, Author, and Statesman
William Elliot Griffis
Austral English : $b A dictionary of Australasian words, phrases and usages with those aboriginal-Australian and Maori words which have become incorporated in the language, and the commoner scientific words that have had their origin in Australasia, Edward Ellis MorrisPas encore traduit
Austral English : $b A dictionary of Australasian words, phrases and usages with those aboriginal-Australian and Maori words which have become incorporated in the language, and the commoner scientific words that have had their origin in Australasia
Edward Ellis Morris
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)Pas encore traduit
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)
Die Schatzinsel, Robert Louis StevensonPas encore traduit
Die Schatzinsel
Robert Louis Stevenson
The Creators, May SinclairPas encore traduit
The Creators
May Sinclair
A History of the Coldstream Guards, from 1815 to 1895, J. (John) RossPas encore traduit
A History of the Coldstream Guards, from 1815 to 1895
J. (John) Ross
La letra escarlata: novela escrita en inglés, Nathaniel HawthornePas encore traduit
La letra escarlata: novela escrita en inglés
Nathaniel Hawthorne
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 05Pas encore traduit
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 05
John Brown, Soldier of Fortune: A Critique, Hill Peebles WilsonPas encore traduit
John Brown, Soldier of Fortune: A Critique
Hill Peebles Wilson
Pyrrhus: Makers of History, Jacob AbbottPas encore traduit
Pyrrhus: Makers of History
Jacob Abbott
Tarzan the Untamed, Edgar Rice BurroughsPas encore traduit
Tarzan the Untamed
Edgar Rice Burroughs
Antony and Cleopatra, William ShakespearePas encore traduit
Antony and Cleopatra
William Shakespeare