Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Gourmet's Guide to London, Lieut.-Col. (Nathaniel) Newnham-DavisAinda sem tradução
The Gourmet's Guide to London
Lieut.-Col. (Nathaniel) Newnham-Davis
Siegfried & The Twilight of the Gods: The Ring of the Niblung, part 2, Richard WagnerAinda sem tradução
Siegfried & The Twilight of the Gods: The Ring of the Niblung, part 2
Richard Wagner
West Wind Drift, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
West Wind Drift
George Barr McCutcheon
Letters of the Right Honourable Lady M—y W—y M—e: Written during Her Travels in Europe, Asia and Africa to Persons of Distinction, Men of Letters, &c. in Different Parts of Europe, Mary Wortley MontaguAinda sem tradução
Letters of the Right Honourable Lady M—y W—y M—e: Written during Her Travels in Europe, Asia and Africa to Persons of Distinction, Men of Letters, &c. in Different Parts of Europe
Mary Wortley Montagu
American Notes, Rudyard KiplingAinda sem tradução
American Notes
Rudyard Kipling
The Immortals: Masterpieces of Fiction, Crowned by the French Academy — Complete, VariousAinda sem tradução
The Immortals: Masterpieces of Fiction, Crowned by the French Academy — Complete
Various
Hi Jolly!, Jim KjelgaardAinda sem tradução
Hi Jolly!
Jim Kjelgaard
Working Life of Women in the Seventeenth Century, Alice ClarkAinda sem tradução
Working Life of Women in the Seventeenth Century
Alice Clark
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 11 (of 12): Dresden Edition—Miscellany, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 11 (of 12): Dresden Edition—Miscellany
Robert Green Ingersoll
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 6 - (G - H - I - J - K - L - M - N - O), Eugène-Emmanuel Viollet-le-DucAinda sem tradução
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 6 - (G - H - I - J - K - L - M - N - O)
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc
Luther's Little Instruction Book: The Small Catechism of Martin Luther, Martin LutherAinda sem tradução
Luther's Little Instruction Book: The Small Catechism of Martin Luther
Martin Luther
American Indian lifeAinda sem tradução
American Indian life
Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex: with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs, William GatesAinda sem tradução
Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex: with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs
William Gates
Emily Fox-Seton : being The making of a marchioness and The methods of Lady Walderhurst, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Emily Fox-Seton : being The making of a marchioness and The methods of Lady Walderhurst
Frances Hodgson Burnett
A Voyage Round the World, Volume I: Including Travels in Africa, Asia, Australasia, America, etc., etc., from 1827 to 1832, James HolmanAinda sem tradução
A Voyage Round the World, Volume I: Including Travels in Africa, Asia, Australasia, America, etc., etc., from 1827 to 1832
James Holman
Richard Wagner, Composer of Operas, John F. RuncimanAinda sem tradução
Richard Wagner, Composer of Operas
John F. Runciman
Diary of Samuel Pepys — Volume 25: November/December 1663, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 25: November/December 1663
Samuel Pepys
The Rape of Lucrece, William ShakespeareAinda sem tradução
The Rape of Lucrece
William Shakespeare
The Blue Bird for Children: The Wonderful Adventures of Tyltyl and Mytyl in Search of Happiness, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
The Blue Bird for Children: The Wonderful Adventures of Tyltyl and Mytyl in Search of Happiness
Maurice Maeterlinck
Amusement: A Force in Christian Training, Marvin R. VincentAinda sem tradução
Amusement: A Force in Christian Training
Marvin R. Vincent
Oswald Langdon: or, Pierre and Paul Lanier. A Romance of 1894-1898, Levi Jackson HamiltonAinda sem tradução
Oswald Langdon: or, Pierre and Paul Lanier. A Romance of 1894-1898
Levi Jackson Hamilton
Guilds in the Middle Ages, Georges François RenardAinda sem tradução
Guilds in the Middle Ages
Georges François Renard
The Library of Work and Play: Working in Metals, Charles Conrad SleffelAinda sem tradução
The Library of Work and Play: Working in Metals
Charles Conrad Sleffel
The postal power of Congress: A study in constitutional expansion, Lindsay RogersAinda sem tradução
The postal power of Congress: A study in constitutional expansion
Lindsay Rogers
Otto of the Silver Hand, Howard PyleAinda sem tradução
Otto of the Silver Hand
Howard Pyle
Fruits of Culture, Leo TolstoyAinda sem tradução
Fruits of Culture
Leo Tolstoy
The Faith of Islam, Edward SellAinda sem tradução
The Faith of Islam
Edward Sell
The Flag Goes By, Henry Holcomb BennettAinda sem tradução
The Flag Goes By
Henry Holcomb Bennett
The Cruise of the "Cachalot" Round the World After Sperm Whales, Frank Thomas BullenAinda sem tradução
The Cruise of the "Cachalot" Round the World After Sperm Whales
Frank Thomas Bullen
Summary Narrative of an Exploratory Expedition to the Sources of the Mississippi River, in 1820: Resumed and Completed, by the Discovery of its Origin in Itasca Lake, in 1832, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
Summary Narrative of an Exploratory Expedition to the Sources of the Mississippi River, in 1820: Resumed and Completed, by the Discovery of its Origin in Itasca Lake, in 1832
Henry Rowe Schoolcraft
The History of Cuba, vol. 1, Willis Fletcher JohnsonAinda sem tradução
The History of Cuba, vol. 1
Willis Fletcher Johnson
Bell's Cathedrals: The Priory Church of St. Bartholomew-the-Great, Smithfield: A Short History of the Foundation and a Description of the; Fabric and also of the Church of St. Bartholomew-the-Less, George WorleyAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Priory Church of St. Bartholomew-the-Great, Smithfield: A Short History of the Foundation and a Description of the; Fabric and also of the Church of St. Bartholomew-the-Less
George Worley
Baron Trigault's Vengeance, Emile GaboriauAinda sem tradução
Baron Trigault's Vengeance
Emile Gaboriau
The Life of Clara Barton, Founder of the American Red Cross (Vol. 1 of 2), William E. (William Eleazar) BartonAinda sem tradução
The Life of Clara Barton, Founder of the American Red Cross (Vol. 1 of 2)
William E. (William Eleazar) Barton
The Theory of Social Revolutions, Brooks AdamsAinda sem tradução
The Theory of Social Revolutions
Brooks Adams
A student's history of education, Frank Pierrepont GravesAinda sem tradução
A student's history of education
Frank Pierrepont Graves
The Origin and Nature of the Emotions; Miscellaneous Papers, George Washington CrileAinda sem tradução
The Origin and Nature of the Emotions; Miscellaneous Papers
George Washington Crile
Jane Austen and Her Times, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
Jane Austen and Her Times
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The History of Antiquity, Vol. 5 (of 6), Max DunckerAinda sem tradução
The History of Antiquity, Vol. 5 (of 6)
Max Duncker
Ambassador Morgenthau's Story, Henry MorgenthauAinda sem tradução
Ambassador Morgenthau's Story
Henry Morgenthau
Old and rare Scottish tartans : $b with historical introduction and descriptive notices, Donald William StewartAinda sem tradução
Old and rare Scottish tartans : $b with historical introduction and descriptive notices
Donald William Stewart
The Panchronicon, Harold Steele MacKayeAinda sem tradução
The Panchronicon
Harold Steele MacKaye
The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I, Thomas CarlyleAinda sem tradução
The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol. I
Thomas Carlyle
The Garden of Allah, Robert HichensAinda sem tradução
The Garden of Allah
Robert Hichens
Northern California, Oregon, and the Sandwich Islands, Charles NordhoffAinda sem tradução
Northern California, Oregon, and the Sandwich Islands
Charles Nordhoff
A History of English Romanticism in the Eighteenth Century, Henry A. (Henry Augustin) BeersAinda sem tradução
A History of English Romanticism in the Eighteenth Century
Henry A. (Henry Augustin) Beers
Divina Commedia di Dante: Paradiso, Dante AlighieriAinda sem tradução
Divina Commedia di Dante: Paradiso
Dante Alighieri
Paul Kelver, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Paul Kelver
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome