Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ancient Rome : from the earliest times down to 476 A. D., Robert F. PennellAinda sem tradução
Ancient Rome : from the earliest times down to 476 A. D.
Robert F. Pennell
The Forgotten Man, and Other Essays, William Graham SumnerAinda sem tradução
The Forgotten Man, and Other Essays
William Graham Sumner
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 2, SadiAinda sem tradução
The Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 2
Sadi
The Watsons: By Jane Austen, Concluded by L. Oulton, Jane AustenAinda sem tradução
The Watsons: By Jane Austen, Concluded by L. Oulton
Jane Austen
Die dreizehn Bücher der deutschen Seele, Wilhelm SchäferAinda sem tradução
Die dreizehn Bücher der deutschen Seele
Wilhelm Schäfer
Compendio di psicologia, Wilhelm Max WundtAinda sem tradução
Compendio di psicologia
Wilhelm Max Wundt
Where Animals Talk: West African Folk Lore Tales, Robert Hamill NassauAinda sem tradução
Where Animals Talk: West African Folk Lore Tales
Robert Hamill Nassau
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 10 (of 12), Edmund BurkeAinda sem tradução
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 10 (of 12)
Edmund Burke
A Select Collection of Old English Plays, Volume 11Ainda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 11
Lincoln's Plan of Reconstruction, Charles H. (Charles Hallan) McCarthyAinda sem tradução
Lincoln's Plan of Reconstruction
Charles H. (Charles Hallan) McCarthy
Border Ghost Stories, Howard PeaseAinda sem tradução
Border Ghost Stories
Howard Pease
Old-Time Makers of Medicine: The Story of The Students And Teachers of the Sciences Related to Medicine During the Middle Ages, James J. (James Joseph) WalshAinda sem tradução
Old-Time Makers of Medicine: The Story of The Students And Teachers of the Sciences Related to Medicine During the Middle Ages
James J. (James Joseph) Walsh
Sculptured tombs of Hellas, Percy GardnerAinda sem tradução
Sculptured tombs of Hellas
Percy Gardner
A History of Trade Unionism in the United States, Selig PerlmanAinda sem tradução
A History of Trade Unionism in the United States
Selig Perlman
A Gothic Grammar, with selections for reading and a glossary, Wilhelm BrauneAinda sem tradução
A Gothic Grammar, with selections for reading and a glossary
Wilhelm Braune
The Planet Strappers, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAinda sem tradução
The Planet Strappers
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The Gourmet's Guide to Europe, Lieut.-Col. (Nathaniel) Newnham-DavisAinda sem tradução
The Gourmet's Guide to Europe
Lieut.-Col. (Nathaniel) Newnham-Davis
Under the Maples, John BurroughsAinda sem tradução
Under the Maples
John Burroughs
Mind and Motion and Monism, George John RomanesAinda sem tradução
Mind and Motion and Monism
George John Romanes
Church Bells, H. B. (Henry Beauchamp) WaltersAinda sem tradução
Church Bells
H. B. (Henry Beauchamp) Walters
The Poems of Schiller — Third period, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The Poems of Schiller — Third period
Friedrich Schiller
Myths and Legends of AlaskaAinda sem tradução
Myths and Legends of Alaska
A Pirate of Parts, Richard NevilleAinda sem tradução
A Pirate of Parts
Richard Neville
Parables from flowers, Gertrude P. DyerAinda sem tradução
Parables from flowers
Gertrude P. Dyer
"Old Scrooge": A Christmas Carol in Five Staves.: Dramatized from Charles Dickens' Celebrated Christmas Story., Charles DickensAinda sem tradução
"Old Scrooge": A Christmas Carol in Five Staves.: Dramatized from Charles Dickens' Celebrated Christmas Story.
Charles Dickens
The Works of Thomas Hood; Vol. 02 (of 11): Comic and Serious, in Prose and Verse, With All the Original Illustrations, Thomas HoodAinda sem tradução
The Works of Thomas Hood; Vol. 02 (of 11): Comic and Serious, in Prose and Verse, With All the Original Illustrations
Thomas Hood
System of Economical Contradictions; Or, The Philosophy of Misery, P.-J. (Pierre-Joseph) ProudhonAinda sem tradução
System of Economical Contradictions; Or, The Philosophy of Misery
P.-J. (Pierre-Joseph) Proudhon
Flowers from a Persian Garden and Other Papers, W. A. (William Alexander) CloustonAinda sem tradução
Flowers from a Persian Garden and Other Papers
W. A. (William Alexander) Clouston
The Jesus Problem: A Restatement of the Myth Theory, J. M. (John Mackinnon) RobertsonAinda sem tradução
The Jesus Problem: A Restatement of the Myth Theory
J. M. (John Mackinnon) Robertson
The Story of Jack and the GiantsAinda sem tradução
The Story of Jack and the Giants
Colomba, Prosper MériméeAinda sem tradução
Colomba
Prosper Mérimée
The blood of the vampire, Florence MarryatAinda sem tradução
The blood of the vampire
Florence Marryat
Phantom Fortune, a Novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Phantom Fortune, a Novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Thoughts out of Season, Part I, Friedrich Wilhelm NietzscheAinda sem tradução
Thoughts out of Season, Part I
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Give the man room : $b The story of Gutzon Borglum, Robert J. (Robert Joseph) CaseyAinda sem tradução
Give the man room : $b The story of Gutzon Borglum
Robert J. (Robert Joseph) Casey
Prosastücke, Robert WalserAinda sem tradução
Prosastücke
Robert Walser
The Crime of Sylvestre Bonnard, Anatole FranceAinda sem tradução
The Crime of Sylvestre Bonnard
Anatole France
The American Spirit in Literature: A Chronicle of Great Interpreters, Bliss PerryAinda sem tradução
The American Spirit in Literature: A Chronicle of Great Interpreters
Bliss Perry
The Lake-Dwellings of Europe: Being the Rhind Lectures in Archæology for 1888, Robert MunroAinda sem tradução
The Lake-Dwellings of Europe: Being the Rhind Lectures in Archæology for 1888
Robert Munro
Harper's New Monthly Magazine, No. V, October, 1850, Volume I.Ainda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, No. V, October, 1850, Volume I.
The Acquisitive Society, R. H. (Richard Henry) TawneyAinda sem tradução
The Acquisitive Society
R. H. (Richard Henry) Tawney
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 4, March, 1903-December, 1903, Oregon Historical SocietyAinda sem tradução
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 4, March, 1903-December, 1903
Oregon Historical Society
The Open Window: Tales of the Months, Mabel Osgood WrightAinda sem tradução
The Open Window: Tales of the Months
Mabel Osgood Wright
Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps, Hermann HesseAinda sem tradução
Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps
Hermann Hesse
Sexual ethics, Auguste ForelAinda sem tradução
Sexual ethics
Auguste Forel
The Cultivation of The Native Grape, and Manufacture of American Wines, George HusmannAinda sem tradução
The Cultivation of The Native Grape, and Manufacture of American Wines
George Husmann
How to plan a library building for library work, Charles C. (Charles Carroll) SouleAinda sem tradução
How to plan a library building for library work
Charles C. (Charles Carroll) Soule
La copa de Verlaine, Emilio CarrereAinda sem tradução
La copa de Verlaine
Emilio Carrere