Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Vagabond Journey Around the World: A Narrative of Personal Experience, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
A Vagabond Journey Around the World: A Narrative of Personal Experience
Harry Alverson Franck
Gesänge und Inschriften, Walt WhitmanAinda sem tradução
Gesänge und Inschriften
Walt Whitman
Cricket, A. G. (Allan Gibson) SteelAinda sem tradução
Cricket
A. G. (Allan Gibson) Steel
The legend of Perseus, Volume 1 (of 3) : $b The supernatural birth, Edwin Sidney HartlandAinda sem tradução
The legend of Perseus, Volume 1 (of 3) : $b The supernatural birth
Edwin Sidney Hartland
Διδαχή των Δώδεκα αποστόλων = Teaching of the Twelve ApostlesAinda sem tradução
Διδαχή των Δώδεκα αποστόλων = Teaching of the Twelve Apostles
Cymbeline, William ShakespeareAinda sem tradução
Cymbeline
William Shakespeare
The great Persian War and its preliminaries : $b A study of the evidence, literary and topographical, G. B. (George Beardoe) GrundyAinda sem tradução
The great Persian War and its preliminaries : $b A study of the evidence, literary and topographical
G. B. (George Beardoe) Grundy
Le Pantalon Féminin, Pierre DufayAinda sem tradução
Le Pantalon Féminin
Pierre Dufay
Auguste Rodin, Rainer Maria RilkeAinda sem tradução
Auguste Rodin
Rainer Maria Rilke
Time Telling through the Ages, Harry Chase BrearleyAinda sem tradução
Time Telling through the Ages
Harry Chase Brearley
The Feast of the Virgins and Other Poems, Hanford Lennox GordonAinda sem tradução
The Feast of the Virgins and Other Poems
Hanford Lennox Gordon
The Complete Project Gutenberg Writings of Charles Dudley Warner, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
The Complete Project Gutenberg Writings of Charles Dudley Warner
Charles Dudley Warner
Present at a Hanging and Other Ghost Stories, Ambrose BierceAinda sem tradução
Present at a Hanging and Other Ghost Stories
Ambrose Bierce
Soldering, Brazing and WeldingAinda sem tradução
Soldering, Brazing and Welding
Winter Sunshine, John BurroughsAinda sem tradução
Winter Sunshine
John Burroughs
Martin Luther's Large Catechism, translated by Bente and Dau, Martin LutherAinda sem tradução
Martin Luther's Large Catechism, translated by Bente and Dau
Martin Luther
Guide to Rocks and Minerals of Illinois, Illinois State Geological SurveyAinda sem tradução
Guide to Rocks and Minerals of Illinois
Illinois State Geological Survey
Modern house-plans for everybody: For village and country residences costing from two hundred and fifty dollars to eight thousand dollars, S. B. (Samuel Burrage) ReedAinda sem tradução
Modern house-plans for everybody: For village and country residences costing from two hundred and fifty dollars to eight thousand dollars
S. B. (Samuel Burrage) Reed
Madame Chrysantheme — Complete, Pierre LotiAinda sem tradução
Madame Chrysantheme — Complete
Pierre Loti
Side-Lights on Astronomy and Kindred Fields of Popular Science, Simon NewcombAinda sem tradução
Side-Lights on Astronomy and Kindred Fields of Popular Science
Simon Newcomb
King Henry VI, Part 3, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry VI, Part 3
William Shakespeare
Ein deutsches Kriegsschiff in der Südsee, Bartholomäus von WernerAinda sem tradução
Ein deutsches Kriegsschiff in der Südsee
Bartholomäus von Werner
Tom Swift and His Giant Cannon; Or, The Longest Shots on Record, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Giant Cannon; Or, The Longest Shots on Record
Victor Appleton
Affairs of West Africa, E. D. (Edmund Dene) MorelAinda sem tradução
Affairs of West Africa
E. D. (Edmund Dene) Morel
The South Pole; an account of the Norwegian Antarctic expedition in the "Fram," 1910-1912 — Volume 1, Roald AmundsenAinda sem tradução
The South Pole; an account of the Norwegian Antarctic expedition in the "Fram," 1910-1912 — Volume 1
Roald Amundsen
The Beacon Second Reader, James H. (James Hiram) FassettAinda sem tradução
The Beacon Second Reader
James H. (James Hiram) Fassett
The Common Rocks and Minerals of Missouri, W. D. KellerAinda sem tradução
The Common Rocks and Minerals of Missouri
W. D. Keller
English Dialects From the Eighth Century to the Present Day, Walter W. (Walter William) SkeatAinda sem tradução
English Dialects From the Eighth Century to the Present Day
Walter W. (Walter William) Skeat
Über Psychoanalyse: Fünf Vorlesungen, Sigmund FreudAinda sem tradução
Über Psychoanalyse: Fünf Vorlesungen
Sigmund Freud
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 4: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 4: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
Boris Godunov: a drama in verse, Aleksandr Sergeevich PushkinAinda sem tradução
Boris Godunov: a drama in verse
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Jack Sheppard, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Jack Sheppard
William Harrison Ainsworth
A History of Sinai, Lina EckensteinAinda sem tradução
A History of Sinai
Lina Eckenstein
Tales of Giants from Brazil, Elsie Spicer EellsAinda sem tradução
Tales of Giants from Brazil
Elsie Spicer Eells
Her mother's secret, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAinda sem tradução
Her mother's secret
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
George Bernard Shaw, his life and works : $b a critical biography (authorized), Archibald HendersonAinda sem tradução
George Bernard Shaw, his life and works : $b a critical biography (authorized)
Archibald Henderson
Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church, F. (Friedrich) BenteAinda sem tradução
Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church
F. (Friedrich) Bente
Diane of the Green Van, Leona DalrympleAinda sem tradução
Diane of the Green Van
Leona Dalrymple
Diversions of a Naturalist, E. Ray (Edwin Ray) LankesterAinda sem tradução
Diversions of a Naturalist
E. Ray (Edwin Ray) Lankester
Charles Bradlaugh: a Record of His Life and Work, Volume 2 (of 2): With an Account of his Parliamentary Struggle, Politics and Teachings. Seventh Edition, J. M. (John Mackinnon) RobertsonAinda sem tradução
Charles Bradlaugh: a Record of His Life and Work, Volume 2 (of 2): With an Account of his Parliamentary Struggle, Politics and Teachings. Seventh Edition
J. M. (John Mackinnon) Robertson
The Child of Pleasure, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
The Child of Pleasure
Gabriele D'Annunzio
The Matador of the Five Towns and Other Stories, Arnold BennettAinda sem tradução
The Matador of the Five Towns and Other Stories
Arnold Bennett
The Legal Position of the Clergy, Philip Vernon SmithAinda sem tradução
The Legal Position of the Clergy
Philip Vernon Smith
Gossip in the First Decade of Victoria's Reign, John AshtonAinda sem tradução
Gossip in the First Decade of Victoria's Reign
John Ashton
Anonymity : $b an enquiry, E. M. (Edward Morgan) ForsterAinda sem tradução
Anonymity : $b an enquiry
E. M. (Edward Morgan) Forster
Texas Flowers in Natural Colors, Eula WhitehouseAinda sem tradução
Texas Flowers in Natural Colors
Eula Whitehouse
Medieval rhetoric and poetic to 1400 : $b Interpreted from representative works, Charles Sears BaldwinAinda sem tradução
Medieval rhetoric and poetic to 1400 : $b Interpreted from representative works
Charles Sears Baldwin
Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, Rainer Maria RilkeAinda sem tradução
Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
Rainer Maria Rilke