Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Library of Work and Play: Home Decoration, Charles Franklin WarnerAinda sem tradução
The Library of Work and Play: Home Decoration
Charles Franklin Warner
Harper's New Monthly Magazine Vol. IV, No. 19, Dec 1851, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine Vol. IV, No. 19, Dec 1851
Various
Around the World in Eighty Days. Junior Deluxe Edition, Jules VerneAinda sem tradução
Around the World in Eighty Days. Junior Deluxe Edition
Jules Verne
The Columbia River: Its History, Its Myths, Its Scenery, Its Commerce, William Denison LymanAinda sem tradução
The Columbia River: Its History, Its Myths, Its Scenery, Its Commerce
William Denison Lyman
The Catholic Church and conversion, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
The Catholic Church and conversion
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
The Divine Right of Church Government: Wherein it is proved that the Presbyterian government, by preaching and ruling elders, in sessional, Presbyterial and synodical assemblies, may lay the only lawful claim to a divine right, according to the Holy ScripturesAinda sem tradução
The Divine Right of Church Government: Wherein it is proved that the Presbyterian government, by preaching and ruling elders, in sessional, Presbyterial and synodical assemblies, may lay the only lawful claim to a divine right, according to the Holy Scriptures
Hero Tales of the Far North, Jacob A. (Jacob August) RiisAinda sem tradução
Hero Tales of the Far North
Jacob A. (Jacob August) Riis
A Son of the Middle Border, Hamlin GarlandAinda sem tradução
A Son of the Middle Border
Hamlin Garland
A Discourse Presented to the Most Serene Don Cosimo II., Great Duke of Tuscany, Concerning the Natation of Bodies Vpon, and Submersion In, the Water., Galileo GalileiAinda sem tradução
A Discourse Presented to the Most Serene Don Cosimo II., Great Duke of Tuscany, Concerning the Natation of Bodies Vpon, and Submersion In, the Water.
Galileo Galilei
Leo Tolstoy, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Leo Tolstoy
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Working With the Hands: Being a Sequel to "Up from Slavery," Covering the Author's Experiences in Industrial Training at Tuskegee, Booker T. WashingtonAinda sem tradução
Working With the Hands: Being a Sequel to "Up from Slavery," Covering the Author's Experiences in Industrial Training at Tuskegee
Booker T. Washington
The Great Civil War in Lancashire  (1642-1651), Ernest BroxapAinda sem tradução
The Great Civil War in Lancashire (1642-1651)
Ernest Broxap
Color mixing guide: For artists, painters, decorators, printing pressmen, show card writers, sign painters, color mixers. Gives color mixtures by parts, John L. KingAinda sem tradução
Color mixing guide: For artists, painters, decorators, printing pressmen, show card writers, sign painters, color mixers. Gives color mixtures by parts
John L. King
Famous Women: George Sand, Bertha ThomasAinda sem tradução
Famous Women: George Sand
Bertha Thomas
Where Love is There God is Also, Leo TolstoyAinda sem tradução
Where Love is There God is Also
Leo Tolstoy
Archeological Investigations, Gerard FowkeAinda sem tradução
Archeological Investigations
Gerard Fowke
The Story of Mankind, Hendrik Willem Van LoonAinda sem tradução
The Story of Mankind
Hendrik Willem Van Loon
Johnson's Lives of the Poets — Volume 1, Samuel JohnsonAinda sem tradução
Johnson's Lives of the Poets — Volume 1
Samuel Johnson
Songs From Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass, Lewis CarrollAinda sem tradução
Songs From Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass
Lewis Carroll
A Handbook of the English Language, R. G. (Robert Gordon) LathamAinda sem tradução
A Handbook of the English Language
R. G. (Robert Gordon) Latham
Londinium, Architecture and the Crafts, W. R. (William Richard) LethabyAinda sem tradução
Londinium, Architecture and the Crafts
W. R. (William Richard) Lethaby
Nietzsche: His Life and Works, Anthony M. (Anthony Mario) LudoviciAinda sem tradução
Nietzsche: His Life and Works
Anthony M. (Anthony Mario) Ludovici
Sex variant women in literature : $b A historical and quantitative survey, Jeannette H. (Jeannette Howard) FosterAinda sem tradução
Sex variant women in literature : $b A historical and quantitative survey
Jeannette H. (Jeannette Howard) Foster
The Purcell Papers — Volume 1, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The Purcell Papers — Volume 1
Joseph Sheridan Le Fanu
The Saddle Boys in the Grand Canyon; or, The Hermit of the Cave, James Carson CaptainAinda sem tradução
The Saddle Boys in the Grand Canyon; or, The Hermit of the Cave
James Carson Captain
The Yellow Claw, Sax RohmerAinda sem tradução
The Yellow Claw
Sax Rohmer
With the Flag to Pretoria: A History of the Boer War of 1899-1900. Volume 1, Herbert Wrigley WilsonAinda sem tradução
With the Flag to Pretoria: A History of the Boer War of 1899-1900. Volume 1
Herbert Wrigley Wilson
Development of the Phonograph at Alexander Graham Bell's Volta Laboratory: Contributions from the Museum of History and Technology, United States National Museum Bulletin 218, Paper 5, (pages 69-79), Leslie J. NewvilleAinda sem tradução
Development of the Phonograph at Alexander Graham Bell's Volta Laboratory: Contributions from the Museum of History and Technology, United States National Museum Bulletin 218, Paper 5, (pages 69-79)
Leslie J. Newville
A Guide to the Exhibition Illustrating Greek and Roman Life, British Museum. Department of Greek and Roman AntiquitiesAinda sem tradução
A Guide to the Exhibition Illustrating Greek and Roman Life
British Museum. Department of Greek and Roman Antiquities
General Anatomy, Applied to Physiology and Medicine, Vol. 1 (of 3), Xavier BichatAinda sem tradução
General Anatomy, Applied to Physiology and Medicine, Vol. 1 (of 3)
Xavier Bichat
Surnames as a Science, Robert FergusonAinda sem tradução
Surnames as a Science
Robert Ferguson
The Swedish-Norwegian Union Crisis: A History with Documents, Karl NordlundAinda sem tradução
The Swedish-Norwegian Union Crisis: A History with Documents
Karl Nordlund
Babylonians and Assyrians : $b Life and customs, A. H. (Archibald Henry) SayceAinda sem tradução
Babylonians and Assyrians : $b Life and customs
A. H. (Archibald Henry) Sayce
A Decade of Italian Women, vol. 2 (of 2), Thomas Adolphus TrollopeAinda sem tradução
A Decade of Italian Women, vol. 2 (of 2)
Thomas Adolphus Trollope
La civiltà del secolo del Rinascimento in Italia, Volume I, Jacob BurckhardtAinda sem tradução
La civiltà del secolo del Rinascimento in Italia, Volume I
Jacob Burckhardt
The Naval War of 1812: Or the History of the United States Navy during the Last War with Great Britain to Which Is Appended an Account of the Battle of New Orleans, Theodore RooseveltAinda sem tradução
The Naval War of 1812: Or the History of the United States Navy during the Last War with Great Britain to Which Is Appended an Account of the Battle of New Orleans
Theodore Roosevelt
Karl Ludwig Sand: Celebrated Crimes, Alexandre DumasAinda sem tradução
Karl Ludwig Sand: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
The Palace Beautiful: A Story for Girls, L. T. MeadeAinda sem tradução
The Palace Beautiful: A Story for Girls
L. T. Meade
George Bernard Shaw, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
George Bernard Shaw
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Frank of Freedom Hill, Samuel A. (Samuel Arthur) DerieuxAinda sem tradução
Frank of Freedom Hill
Samuel A. (Samuel Arthur) Derieux
The Fraud of Feminism, Ernest Belfort BaxAinda sem tradução
The Fraud of Feminism
Ernest Belfort Bax
Vocational Guidance for Girls, Marguerite DicksonAinda sem tradução
Vocational Guidance for Girls
Marguerite Dickson
The mother, Pearl S. (Pearl Sydenstricker) BuckAinda sem tradução
The mother
Pearl S. (Pearl Sydenstricker) Buck
The Clicking of Cuthbert, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Clicking of Cuthbert
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Queens of the French Stage, H. Noel (Hugh Noel) WilliamsAinda sem tradução
Queens of the French Stage
H. Noel (Hugh Noel) Williams
Tent Work in Palestine: A Record of Discovery and Adventure, C. R. (Claude Reignier) ConderAinda sem tradução
Tent Work in Palestine: A Record of Discovery and Adventure
C. R. (Claude Reignier) Conder
Debussy's Pelléas et Mélisande: A Guide to the Opera with Musical Examples from the Score, Lawrence GilmanAinda sem tradução
Debussy's Pelléas et Mélisande: A Guide to the Opera with Musical Examples from the Score
Lawrence Gilman
A Literary and Historical Atlas of Asia, J. G. (John George) BartholomewAinda sem tradução
A Literary and Historical Atlas of Asia
J. G. (John George) Bartholomew