Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Eccentricities of the Animal Creation., John TimbsAinda sem tradução
Eccentricities of the Animal Creation.
John Timbs
Halleck's New English Literature, Reuben Post HalleckAinda sem tradução
Halleck's New English Literature
Reuben Post Halleck
Field artillery materielAinda sem tradução
Field artillery materiel
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 4/8), J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-VictorAinda sem tradução
Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 4/8)
J. B. de (Jacques-Benjamin) Saint-Victor
The Cathedrals of Southern France, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAinda sem tradução
The Cathedrals of Southern France
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 5, August, 1915, VariousAinda sem tradução
New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 5, August, 1915
Various
Poor Jack, Frederick MarryatAinda sem tradução
Poor Jack
Frederick Marryat
Wood-working for Beginners: A Manual for Amateurs, Charles G. (Charles Gardner) WheelerAinda sem tradução
Wood-working for Beginners: A Manual for Amateurs
Charles G. (Charles Gardner) Wheeler
The Technique of Fiction Writing, Robert Saunders DowstAinda sem tradução
The Technique of Fiction Writing
Robert Saunders Dowst
The celestial blueprint, Philip José FarmerAinda sem tradução
The celestial blueprint
Philip José Farmer
Juliette Drouet's Love-Letters to Victor Hugo: Edited with a Biography of Juliette Drouet, Juliette DrouetAinda sem tradução
Juliette Drouet's Love-Letters to Victor Hugo: Edited with a Biography of Juliette Drouet
Juliette Drouet
The secret history of the court of Spain during the last century, Rachel ChalliceAinda sem tradução
The secret history of the court of Spain during the last century
Rachel Challice
A Course In Wood Turning, Archie Seldon MiltonAinda sem tradução
A Course In Wood Turning
Archie Seldon Milton
The Man Who Was Afraid, Maksim GorkyAinda sem tradução
The Man Who Was Afraid
Maksim Gorky
The Invasions of England, Gordon HomeAinda sem tradução
The Invasions of England
Gordon Home
The Marble Faun; Or, The Romance of Monte Beni - Volume 2, Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Marble Faun; Or, The Romance of Monte Beni - Volume 2
Nathaniel Hawthorne
North America — Volume 1, Anthony TrollopeAinda sem tradução
North America — Volume 1
Anthony Trollope
Nietzsche and Other Exponents of Individualism, Paul CarusAinda sem tradução
Nietzsche and Other Exponents of Individualism
Paul Carus
Before the Dawn: A Story of the Fall of Richmond, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
Before the Dawn: A Story of the Fall of Richmond
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Drake, Nelson and Napoleon, Walter RuncimanAinda sem tradução
Drake, Nelson and Napoleon
Walter Runciman
Sign talk : $b a universal signal code, without apparatus, for use in the Army, the Navy, camping, hunting, and daily life, Ernest Thompson SetonAinda sem tradução
Sign talk : $b a universal signal code, without apparatus, for use in the Army, the Navy, camping, hunting, and daily life
Ernest Thompson Seton
Mark Twain: A Biography. Volume I, Part 1: 1835-1866, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Mark Twain: A Biography. Volume I, Part 1: 1835-1866
Albert Bigelow Paine
The Mother of Parliaments, Harry GrahamAinda sem tradução
The Mother of Parliaments
Harry Graham
Irish Wonders: The Ghosts, Giants, Pooka, Demons, Leprechawns, Banshees, Fairies, Witches, Widows, Old Maids, and other Marvels of the Emerald Isle, D. R. (David Russell) McAnallyAinda sem tradução
Irish Wonders: The Ghosts, Giants, Pooka, Demons, Leprechawns, Banshees, Fairies, Witches, Widows, Old Maids, and other Marvels of the Emerald Isle
D. R. (David Russell) McAnally
School, Church, and Home Games, George Orrin DraperAinda sem tradução
School, Church, and Home Games
George Orrin Draper
Rough sketches of the life of an old soldier : $b during a service in the West Indies; at the siege of Copenhagen in 1807; in the Peninsula and the south of France in the campaigns from 1808 to 1814, with the Light Division; in the Netherlands in 1815; including the battles of Quatre Bras and Waterloo; with a slight sketch of the three years passed by the army of occupation in France, &c., &c., &c., J. (Jonathan) LeachAinda sem tradução
Rough sketches of the life of an old soldier : $b during a service in the West Indies; at the siege of Copenhagen in 1807; in the Peninsula and the south of France in the campaigns from 1808 to 1814, with the Light Division; in the Netherlands in 1815; including the battles of Quatre Bras and Waterloo; with a slight sketch of the three years passed by the army of occupation in France, &c., &c., &c.
J. (Jonathan) Leach
The essentials of mysticism, and other essays, Evelyn UnderhillAinda sem tradução
The essentials of mysticism, and other essays
Evelyn Underhill
Great short stories, Volume 2 (of 3) : $b Ghost storiesAinda sem tradução
Great short stories, Volume 2 (of 3) : $b Ghost stories
A history of the University of Oxford, George C. (George Charles) BrodrickAinda sem tradução
A history of the University of Oxford
George C. (George Charles) Brodrick
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10: Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand LassalleAinda sem tradução
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10: Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle
U.S. Copyright Renewals, 1960 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1960 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Pirke Avot: The Sayings of the Jewish FathersAinda sem tradução
Pirke Avot: The Sayings of the Jewish Fathers
Wilderness ways, William J. (William Joseph) LongAinda sem tradução
Wilderness ways
William J. (William Joseph) Long
The peyote cult, Weston La BarreAinda sem tradução
The peyote cult
Weston La Barre
The Eleusinian Mysteries and Rites, Dudley WrightAinda sem tradução
The Eleusinian Mysteries and Rites
Dudley Wright
English Gothic foliage sculpture, Samuel GardnerAinda sem tradução
English Gothic foliage sculpture
Samuel Gardner
Betrachtungen über die Grundlagen der Philosophie, René DescartesAinda sem tradução
Betrachtungen über die Grundlagen der Philosophie
René Descartes
Birds and Poets : with Other Papers, John BurroughsAinda sem tradução
Birds and Poets : with Other Papers
John Burroughs
Sex: Avoided subjects Discussed in Plain English, Henry StantonAinda sem tradução
Sex: Avoided subjects Discussed in Plain English
Henry Stanton
Ecclesiastical History of England, Volume 2—The Church of the Commonwealth, John StoughtonAinda sem tradução
Ecclesiastical History of England, Volume 2—The Church of the Commonwealth
John Stoughton
The heart of Africa, Vol. 1 (of 2), Georg August SchweinfurthAinda sem tradução
The heart of Africa, Vol. 1 (of 2)
Georg August Schweinfurth
La niña robada, Hendrik ConscienceAinda sem tradução
La niña robada
Hendrik Conscience
The Wild Garden: Or Our Groves and Gardens Made Beautiful by the Naturalisation of Hardy Exotic Plants; Being One Way Onwards from the Dark Ages, W. (William) RobinsonAinda sem tradução
The Wild Garden: Or Our Groves and Gardens Made Beautiful by the Naturalisation of Hardy Exotic Plants; Being One Way Onwards from the Dark Ages
W. (William) Robinson
In the Days of Giants: A Book of Norse Tales, Abbie Farwell BrownAinda sem tradução
In the Days of Giants: A Book of Norse Tales
Abbie Farwell Brown
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 2 (of 2), ValmikiAinda sem tradução
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 2 (of 2)
Valmiki
A Report of the Debates and Proceedings in the Secret Sessions of the Conference Convention: For Proposing Amendments to the Constitution of the United States, Held at Washington, D.C., in February, A.D. 1861, L. E. (Lucius Eugene) ChittendenAinda sem tradução
A Report of the Debates and Proceedings in the Secret Sessions of the Conference Convention: For Proposing Amendments to the Constitution of the United States, Held at Washington, D.C., in February, A.D. 1861
L. E. (Lucius Eugene) Chittenden
The Western World: Picturesque Sketches of Nature and Natural History in North; and South America, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Western World: Picturesque Sketches of Nature and Natural History in North; and South America
William Henry Giles Kingston
The Lake Regions of Central Africa: A Picture of Exploration, Vol. 2, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
The Lake Regions of Central Africa: A Picture of Exploration, Vol. 2
Richard Francis Burton