Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Young Alaskans on the Missouri, Emerson HoughAinda sem tradução
The Young Alaskans on the Missouri
Emerson Hough
The Rules of the Game, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Rules of the Game
Stewart Edward White
Évangile selon Jean, AnonymousAinda sem tradução
Évangile selon Jean
Anonymous
The meddler, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The meddler
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Entstehung und Ausbreitung der Alchemie, mit einem Anhange : $b zur älteren Geschichte der Metalle; ein Beitrag zur Kulturgeschichte, Edmund O. von (Edmund Oskar) LippmannAinda sem tradução
Entstehung und Ausbreitung der Alchemie, mit einem Anhange : $b zur älteren Geschichte der Metalle; ein Beitrag zur Kulturgeschichte
Edmund O. von (Edmund Oskar) Lippmann
Hurrell Froude: Memoranda and Comments, Louise Imogen GuineyAinda sem tradução
Hurrell Froude: Memoranda and Comments
Louise Imogen Guiney
The Story of Perugia, Lina Duff GordonAinda sem tradução
The Story of Perugia
Lina Duff Gordon
Chimney-Pot Papers, Charles S. (Charles Stephen) BrooksAinda sem tradução
Chimney-Pot Papers
Charles S. (Charles Stephen) Brooks
Scotland in Pagan Times; The Iron Age, Joseph AndersonAinda sem tradução
Scotland in Pagan Times; The Iron Age
Joseph Anderson
The twelve adventurers, and other stories, Charlotte BrontëAinda sem tradução
The twelve adventurers, and other stories
Charlotte Brontë
The Narrative of a Blockade-Runner, J. (John) WilkinsonAinda sem tradução
The Narrative of a Blockade-Runner
J. (John) Wilkinson
The Origin of the World According to Revelation and Science, John William DawsonAinda sem tradução
The Origin of the World According to Revelation and Science
John William Dawson
Nora; vol. 3 [of 3], Emily PonsonbyAinda sem tradução
Nora; vol. 3 [of 3]
Emily Ponsonby
The Nervous Child, Hector Charles CameronAinda sem tradução
The Nervous Child
Hector Charles Cameron
Your National Parks, with Detailed Information for Tourists, Enos A. MillsAinda sem tradução
Your National Parks, with Detailed Information for Tourists
Enos A. Mills
St. Cuthbert's, Robert E. (Robert Edward) KnowlesAinda sem tradução
St. Cuthbert's
Robert E. (Robert Edward) Knowles
Public Speaking, Clarence StrattonAinda sem tradução
Public Speaking
Clarence Stratton
West Point: An Intimate Picture of the National Military Academy and of the Life of the Cadet, Robert C. (Robert Charlwood) RichardsonAinda sem tradução
West Point: An Intimate Picture of the National Military Academy and of the Life of the Cadet
Robert C. (Robert Charlwood) Richardson
Chroniques de J. Froissart, tome 11/13 : $b 1382-1385 (Depuis la bataille de Roosebeke jusqu'à la paix de Tournai), Jean FroissartAinda sem tradução
Chroniques de J. Froissart, tome 11/13 : $b 1382-1385 (Depuis la bataille de Roosebeke jusqu'à la paix de Tournai)
Jean Froissart
Charles Dickens: A critical study, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Charles Dickens: A critical study
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
The People of Palestine: An enlarged edition of "The Peasantry of Palestine, Life, Manners and Customs of the Village", Elihu GrantAinda sem tradução
The People of Palestine: An enlarged edition of "The Peasantry of Palestine, Life, Manners and Customs of the Village"
Elihu Grant
The collected works of William Hazlitt, Vol. 04 (of 12), William HazlittAinda sem tradução
The collected works of William Hazlitt, Vol. 04 (of 12)
William Hazlitt
The Nibelungenlied: Revised EditionAinda sem tradução
The Nibelungenlied: Revised Edition
Emma McChesney and Co., Edna FerberAinda sem tradução
Emma McChesney and Co.
Edna Ferber
The Lion of the North: A Tale of the Times of Gustavus Adolphus, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Lion of the North: A Tale of the Times of Gustavus Adolphus
G. A. (George Alfred) Henty
Amor y Pedagogía, Miguel de UnamunoAinda sem tradução
Amor y Pedagogía
Miguel de Unamuno
A Grammar of the English Tongue, Samuel JohnsonAinda sem tradução
A Grammar of the English Tongue
Samuel Johnson
The Art of Modern Lace MakingAinda sem tradução
The Art of Modern Lace Making
The Research Magnificent, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The Research Magnificent
H. G. (Herbert George) Wells
The Finer Grain, Henry JamesAinda sem tradução
The Finer Grain
Henry James
The Moon Maid, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
The Moon Maid
Edgar Rice Burroughs
Darius the Great: Makers of History, Jacob AbbottAinda sem tradução
Darius the Great: Makers of History
Jacob Abbott
Four Great Americans: Washington, Franklin, Webster, Lincoln: A Book for Young Americans, James BaldwinAinda sem tradução
Four Great Americans: Washington, Franklin, Webster, Lincoln: A Book for Young Americans
James Baldwin
The Life of Sophia Jex-Blake, Graham TraversAinda sem tradução
The Life of Sophia Jex-Blake
Graham Travers
The Barnet Book of Photography: A Collection of Practical Articles, VariousAinda sem tradução
The Barnet Book of Photography: A Collection of Practical Articles
Various
The Hoosier Schoolmaster: A Story of Backwoods Life in Indiana, Edward EgglestonAinda sem tradução
The Hoosier Schoolmaster: A Story of Backwoods Life in Indiana
Edward Eggleston
Youth and the Bright Medusa, Willa CatherAinda sem tradução
Youth and the Bright Medusa
Willa Cather
The Redheaded Outfield, and Other Baseball Stories, Zane GreyAinda sem tradução
The Redheaded Outfield, and Other Baseball Stories
Zane Grey
The Japanese Empire : $b a geographical reader, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
The Japanese Empire : $b a geographical reader
Harry Alverson Franck
Scrap Book of Mormon Literature, Volume 2 (of 2). Religious TractsAinda sem tradução
Scrap Book of Mormon Literature, Volume 2 (of 2). Religious Tracts
Modern American Drinks: How to Mix and Serve All Kinds of Cups and Drinks, George J. KappelerAinda sem tradução
Modern American Drinks: How to Mix and Serve All Kinds of Cups and Drinks
George J. Kappeler
Seekriege und Seekriegswesen, Erster Band: in ihrer weltgeschichtlichen Entwicklung. Mit besonderer Berücksichtigung der grossen Seekriege des XVII. and XVIII. Jahrhunderts., Rudolph RittmeyerAinda sem tradução
Seekriege und Seekriegswesen, Erster Band: in ihrer weltgeschichtlichen Entwicklung. Mit besonderer Berücksichtigung der grossen Seekriege des XVII. and XVIII. Jahrhunderts.
Rudolph Rittmeyer
Si Klegg, Complete, Books 1-6, John McElroyAinda sem tradução
Si Klegg, Complete, Books 1-6
John McElroy
Edmund Dulac's Fairy-Book: Fairy Tales of the Allied Nations, Edmund DulacAinda sem tradução
Edmund Dulac's Fairy-Book: Fairy Tales of the Allied Nations
Edmund Dulac
A First Book in Writing English, Edwin Herbert LewisAinda sem tradução
A First Book in Writing English
Edwin Herbert Lewis
Old Celtic RomancesAinda sem tradução
Old Celtic Romances
VC — A Chronicle of Castle Barfield and of the Crimea, David Christie MurrayAinda sem tradução
VC — A Chronicle of Castle Barfield and of the Crimea
David Christie Murray
Essays on Educational Reformers, Robert Hebert QuickAinda sem tradução
Essays on Educational Reformers
Robert Hebert Quick