Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Venetian Life, William Dean HowellsAinda sem tradução
Venetian Life
William Dean Howells
Kilmeny of the Orchard, L. M. (Lucy Maud) MontgomeryAinda sem tradução
Kilmeny of the Orchard
L. M. (Lucy Maud) Montgomery
Acetylene, the Principles of Its Generation and Use: A Practical Handbook on the Production, Purification, and Subsequent Treatment of Acetylene for the Development of Light, Heat, and Power, F. H. (Frank Henley) LeedsAinda sem tradução
Acetylene, the Principles of Its Generation and Use: A Practical Handbook on the Production, Purification, and Subsequent Treatment of Acetylene for the Development of Light, Heat, and Power
F. H. (Frank Henley) Leeds
Bloom of Cactus, Robert Ames BennetAinda sem tradução
Bloom of Cactus
Robert Ames Bennet
An Essay on Laughter: Its Forms, Its Causes, Its Development and Its Value, James SullyAinda sem tradução
An Essay on Laughter: Its Forms, Its Causes, Its Development and Its Value
James Sully
The tale of Timothy Turtle, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Timothy Turtle
Arthur Scott Bailey
The Children's Book of Christmas StoriesAinda sem tradução
The Children's Book of Christmas Stories
Naturalism and Religion, Rudolf OttoAinda sem tradução
Naturalism and Religion
Rudolf Otto
The Wild Knight and Other Poems, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
The Wild Knight and Other Poems
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
The Expositor's Bible: The Book of Daniel, F. W. (Frederic William) FarrarAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Book of Daniel
F. W. (Frederic William) Farrar
The Red Rover, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Red Rover
James Fenimore Cooper
Abeokuta and the Camaroons Mountains, Vol. 2 (of 2), Richard Francis BurtonAinda sem tradução
Abeokuta and the Camaroons Mountains, Vol. 2 (of 2)
Richard Francis Burton
American Woman's Home: Or, Principles of Domestic Science;: Being a Guide to the Formation and Maintenance of Economical, Healthful, Beautiful, and Christian Homes, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
American Woman's Home: Or, Principles of Domestic Science;: Being a Guide to the Formation and Maintenance of Economical, Healthful, Beautiful, and Christian Homes
Harriet Beecher Stowe
The Goddess of Atvatabar: Being the history of the discovery of the interior world and conquest of Atvatabar, William Richard BradshawAinda sem tradução
The Goddess of Atvatabar: Being the history of the discovery of the interior world and conquest of Atvatabar
William Richard Bradshaw
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 35, 1640-1649: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth centuryAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 35, 1640-1649: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Two Tragedies of Seneca: Medea and The Daughters of Troy: Rendered into English Verse, Lucius Annaeus SenecaAinda sem tradução
Two Tragedies of Seneca: Medea and The Daughters of Troy: Rendered into English Verse
Lucius Annaeus Seneca
Glimpses of Unfamiliar Japan: Second Series, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Glimpses of Unfamiliar Japan: Second Series
Lafcadio Hearn
Lalla Rookh : $b An Oriental romance, Thomas MooreAinda sem tradução
Lalla Rookh : $b An Oriental romance
Thomas Moore
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 1 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc., George WhitefieldAinda sem tradução
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 1 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc.
George Whitefield
A Manual of Shoemaking and Leather and Rubber Products, William H. (William Henry) DooleyAinda sem tradução
A Manual of Shoemaking and Leather and Rubber Products
William H. (William Henry) Dooley
Children of the Mist, Eden PhillpottsAinda sem tradução
Children of the Mist
Eden Phillpotts
What a Young Woman Ought to Know, Mary Wood-AllenAinda sem tradução
What a Young Woman Ought to Know
Mary Wood-Allen
L'automne d'une femme, Marcel PrévostAinda sem tradução
L'automne d'une femme
Marcel Prévost
The Shakespeare Garden, Esther SingletonAinda sem tradução
The Shakespeare Garden
Esther Singleton
Mary Tudor, Queen of France, Mary Croom BrownAinda sem tradução
Mary Tudor, Queen of France
Mary Croom Brown
The Golden Legend, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
The Golden Legend
Henry Wadsworth Longfellow
Shandygaff: A number of most agreeable Inquirendoes upon Life & Letters, interspersed with Short Stories & Skits, the whole most Diverting to the Reader, Christopher MorleyAinda sem tradução
Shandygaff: A number of most agreeable Inquirendoes upon Life & Letters, interspersed with Short Stories & Skits, the whole most Diverting to the Reader
Christopher Morley
Über die Dichtkunst beim Aristoteles: Neu übersetzt und mit Einleitung und einem erklärenden Namen- und Sachverzeichnis versehen von Alfred Gudemann 1921, AristotleAinda sem tradução
Über die Dichtkunst beim Aristoteles: Neu übersetzt und mit Einleitung und einem erklärenden Namen- und Sachverzeichnis versehen von Alfred Gudemann 1921
Aristotle
Merrie England in the Olden Time, Vol. 2, George DanielAinda sem tradução
Merrie England in the Olden Time, Vol. 2
George Daniel
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves. Administrative Files: Selected Records Bearing on the History of the Slave Narratives, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves. Administrative Files: Selected Records Bearing on the History of the Slave Narratives
United States. Work Projects Administration
Checkmates for Three Pieces, William Brett FishburneAinda sem tradução
Checkmates for Three Pieces
William Brett Fishburne
World's War Events $v Volume 3: Beginning with the departure of the first American destroyers for service abroad in April, 1917, and closing with the treaties of peace in 1919.Ainda sem tradução
World's War Events $v Volume 3: Beginning with the departure of the first American destroyers for service abroad in April, 1917, and closing with the treaties of peace in 1919.
The Wanderer's Necklace, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Wanderer's Necklace
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Watch yourself go by, Al. G. (Alfred Griffith) FieldAinda sem tradução
Watch yourself go by
Al. G. (Alfred Griffith) Field
Hogarth's Works, with life and anecdotal descriptions of his pictures. Volume 2 (of 3), John IrelandAinda sem tradução
Hogarth's Works, with life and anecdotal descriptions of his pictures. Volume 2 (of 3)
John Ireland
Revolt of the Outworlds, Stephen MarloweAinda sem tradução
Revolt of the Outworlds
Stephen Marlowe
Essays on Mankind and Political Arithmetic, William PettyAinda sem tradução
Essays on Mankind and Political Arithmetic
William Petty
A Budget of Christmas Tales by Charles Dickens and OthersAinda sem tradução
A Budget of Christmas Tales by Charles Dickens and Others
A Beginner's Psychology, Edward Bradford TitchenerAinda sem tradução
A Beginner's Psychology
Edward Bradford Titchener
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 4: Poems and Plays, Charles LambAinda sem tradução
The Works of Charles and Mary Lamb — Volume 4: Poems and Plays
Charles Lamb
Handbook of the Trees of New England, Henry M. (Henry Mason) BrooksAinda sem tradução
Handbook of the Trees of New England
Henry M. (Henry Mason) Brooks
The Adventures of Peter Cottontail, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Peter Cottontail
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Three Voyages for the Discovery of a Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific, and Narrative of an Attempt to Reach the North Pole, Volume 2, William Edward ParryAinda sem tradução
Three Voyages for the Discovery of a Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific, and Narrative of an Attempt to Reach the North Pole, Volume 2
William Edward Parry
Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah & Meccah — Volume 1
Richard Francis Burton
Poems of Power, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Poems of Power
Ella Wheeler Wilcox
Bardelys the Magnificent: Being an account of the strange wooing pursued by the Sieur Marcel de Saint-Pol, marquis of Bardelys..., Rafael SabatiniAinda sem tradução
Bardelys the Magnificent: Being an account of the strange wooing pursued by the Sieur Marcel de Saint-Pol, marquis of Bardelys...
Rafael Sabatini
Favorite Fairy Tales: The Childhood Choice of Representative Men and Women, VariousAinda sem tradução
Favorite Fairy Tales: The Childhood Choice of Representative Men and Women
Various
Miss Beecher's Housekeeper and Healthkeeper: Containing Five Hundred Receipes for Economical and Healthful Cooking; also, Many Directions for Securing Health and Happiness, Catharine Esther BeecherAinda sem tradução
Miss Beecher's Housekeeper and Healthkeeper: Containing Five Hundred Receipes for Economical and Healthful Cooking; also, Many Directions for Securing Health and Happiness
Catharine Esther Beecher