Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

U.S. Copyright Renewals, 1967 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1967 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Les historiettes de Tallemant des Réaux, tome second: Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe siècle, Tallemant des RéauxAinda sem tradução
Les historiettes de Tallemant des Réaux, tome second: Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe siècle
Tallemant des Réaux
Cagliostro : $b The splendour and misery of a master of magic, W. R. H. (William Rutherford Hayes) TrowbridgeAinda sem tradução
Cagliostro : $b The splendour and misery of a master of magic
W. R. H. (William Rutherford Hayes) Trowbridge
Knightly Legends of Wales; or, The Boy's Mabinogion: Being the Earliest Welsh Tales of King Arthur in the Famous Red Book of Hergest, Sidney LanierAinda sem tradução
Knightly Legends of Wales; or, The Boy's Mabinogion: Being the Earliest Welsh Tales of King Arthur in the Famous Red Book of Hergest
Sidney Lanier
Die Entstehung der Kontinente und Ozeane, Alfred WegenerAinda sem tradução
Die Entstehung der Kontinente und Ozeane
Alfred Wegener
Die Brüder Wright: Eine Studie ueber die Entwicklung der Flugmaschine von Lilienthal bis Wright, A. (Alfred) HildebrandtAinda sem tradução
Die Brüder Wright: Eine Studie ueber die Entwicklung der Flugmaschine von Lilienthal bis Wright
A. (Alfred) Hildebrandt
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Gloucester [2nd ed.]: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Espicopal See, H. J. L. J. (Henri Jean Louis Joseph) MasséAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Gloucester [2nd ed.]: A Description of Its Fabric and A Brief History of the Espicopal See
H. J. L. J. (Henri Jean Louis Joseph) Massé
A Month in Yorkshire, Walter WhiteAinda sem tradução
A Month in Yorkshire
Walter White
Mrs. Beeton's Dictionary of Every-Day Cookery: The "All About It" Books, Mrs. (Isabella Mary) BeetonAinda sem tradução
Mrs. Beeton's Dictionary of Every-Day Cookery: The "All About It" Books
Mrs. (Isabella Mary) Beeton
Rasputin and the Russian Revolution, Catherine Radziwill PrincessAinda sem tradução
Rasputin and the Russian Revolution
Catherine Radziwill Princess
Les Misérables, v. 3/5: Marius, Victor HugoAinda sem tradução
Les Misérables, v. 3/5: Marius
Victor Hugo
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto LudwigAinda sem tradução
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
Head-hunters, black, white, and brown, Alfred C. (Alfred Cort) HaddonAinda sem tradução
Head-hunters, black, white, and brown
Alfred C. (Alfred Cort) Haddon
The Convert, Elizabeth RobinsAinda sem tradução
The Convert
Elizabeth Robins
The Library, Andrew LangAinda sem tradução
The Library
Andrew Lang
An Introductory Course of Quantitative Chemical Analysis: With Explanatory Notes, Henry Paul TalbotAinda sem tradução
An Introductory Course of Quantitative Chemical Analysis: With Explanatory Notes
Henry Paul Talbot
A Prisoner of Morro; Or, In the Hands of the Enemy, Upton SinclairAinda sem tradução
A Prisoner of Morro; Or, In the Hands of the Enemy
Upton Sinclair
The Rainy Day Railroad War, Holman DayAinda sem tradução
The Rainy Day Railroad War
Holman Day
The Life of Marie de Medicis, Queen of France, Consort of Henri IV, and Regent of the Kingdom under Louis XIII — Volume 2, Miss (Julia) PardoeAinda sem tradução
The Life of Marie de Medicis, Queen of France, Consort of Henri IV, and Regent of the Kingdom under Louis XIII — Volume 2
Miss (Julia) Pardoe
Indian types of beauty, Robert W. (Robert Wilson) ShufeldtAinda sem tradução
Indian types of beauty
Robert W. (Robert Wilson) Shufeldt
Thoughts on Man, His Nature, Productions and Discoveries: Interspersed with Some Particulars Respecting the Author, William GodwinAinda sem tradução
Thoughts on Man, His Nature, Productions and Discoveries: Interspersed with Some Particulars Respecting the Author
William Godwin
A sailor's lass, Emma LeslieAinda sem tradução
A sailor's lass
Emma Leslie
Expositor's Bible: The Gospel of St Luke, Henry BurtonAinda sem tradução
Expositor's Bible: The Gospel of St Luke
Henry Burton
Concerning Lafcadio Hearn; With a Bibliography by Laura Stedman, George M. (George Milbrey) GouldAinda sem tradução
Concerning Lafcadio Hearn; With a Bibliography by Laura Stedman
George M. (George Milbrey) Gould
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit (1868): Neue Folge. Fünfzehnter Band., VariousAinda sem tradução
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit (1868): Neue Folge. Fünfzehnter Band.
Various
Cours de philosophie positive. (4/6), Auguste ComteAinda sem tradução
Cours de philosophie positive. (4/6)
Auguste Comte
The Baronial Halls, and Ancient Picturesque Edifices of England; Vol. 2 of 2, S. C. (Samuel Carter) HallAinda sem tradução
The Baronial Halls, and Ancient Picturesque Edifices of England; Vol. 2 of 2
S. C. (Samuel Carter) Hall
A doctor enjoys Sherlock Holmes, Edward J. (Edward Jerald) Van LiereAinda sem tradução
A doctor enjoys Sherlock Holmes
Edward J. (Edward Jerald) Van Liere
Der Skorpion. Band 2, Anna Elisabet WeirauchAinda sem tradução
Der Skorpion. Band 2
Anna Elisabet Weirauch
Life of Octavia Hill as Told in Her Letters, Octavia HillAinda sem tradução
Life of Octavia Hill as Told in Her Letters
Octavia Hill
Cap'n Warren's Wards, Joseph Crosby LincolnAinda sem tradução
Cap'n Warren's Wards
Joseph Crosby Lincoln
Life's Little Ironies: A set of tales with some colloquial sketches entitled A Few Crusted Characters, Thomas HardyAinda sem tradução
Life's Little Ironies: A set of tales with some colloquial sketches entitled A Few Crusted Characters
Thomas Hardy
Briefwechsel zwischen Abaelard und Heloise, mit der Leidensgeschichte Abaelards, Peter AbelardAinda sem tradução
Briefwechsel zwischen Abaelard und Heloise, mit der Leidensgeschichte Abaelards
Peter Abelard
How to tell fortunes : $b containing Napoleon's Oraculum and the key to work it; also tells fortunes by cards, lucky and unlucky days, signs and omens., Aaron A. WarfordAinda sem tradução
How to tell fortunes : $b containing Napoleon's Oraculum and the key to work it; also tells fortunes by cards, lucky and unlucky days, signs and omens.
Aaron A. Warford
The Adventures of Daniel Boone: the Kentucky rifleman, Francis L. (Francis Lister) HawksAinda sem tradução
The Adventures of Daniel Boone: the Kentucky rifleman
Francis L. (Francis Lister) Hawks
Political economy, William Stanley JevonsAinda sem tradução
Political economy
William Stanley Jevons
Gehirne, Gottfried BennAinda sem tradução
Gehirne
Gottfried Benn
Conversations on the Plurality of Worlds, M. de (Bernard Le Bovier) FontenelleAinda sem tradução
Conversations on the Plurality of Worlds
M. de (Bernard Le Bovier) Fontenelle
Troilus and Cressida, William ShakespeareAinda sem tradução
Troilus and Cressida
William Shakespeare
The Burial of the Guns, Thomas Nelson PageAinda sem tradução
The Burial of the Guns
Thomas Nelson Page
American Poetry, 1922: A MiscellanyAinda sem tradução
American Poetry, 1922: A Miscellany
A Little Girl in Old Philadelphia, Amanda M. DouglasAinda sem tradução
A Little Girl in Old Philadelphia
Amanda M. Douglas
The Evolution of an English Town, Gordon HomeAinda sem tradução
The Evolution of an English Town
Gordon Home
The Poetical Works of John Dryden, Volume 1: With Life, Critical Dissertation, and Explanatory Notes, John DrydenAinda sem tradução
The Poetical Works of John Dryden, Volume 1: With Life, Critical Dissertation, and Explanatory Notes
John Dryden
Shakespeare, Bacon, and the Great Unknown, Andrew LangAinda sem tradução
Shakespeare, Bacon, and the Great Unknown
Andrew Lang
On the eve, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
On the eve
Ivan Sergeevich Turgenev
John Silence, Physician Extraordinary, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
John Silence, Physician Extraordinary
Algernon Blackwood
La guerre et la paix, Tome I, Leo TolstoyAinda sem tradução
La guerre et la paix, Tome I
Leo Tolstoy