Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Cape Cod : $b its natural and cultural history : a guide to Cape Cod National Seashore, Massachusetts, United States. National Park Service. Division of PublicationsAinda sem tradução
Cape Cod : $b its natural and cultural history : a guide to Cape Cod National Seashore, Massachusetts
United States. National Park Service. Division of Publications
Essay on the Principles of Translation, Alexander Fraser Tytler WoodhouseleeAinda sem tradução
Essay on the Principles of Translation
Alexander Fraser Tytler Woodhouselee
Lewis Rand, Mary JohnstonAinda sem tradução
Lewis Rand
Mary Johnston
A Thief in the Night: A Book of Raffles' Adventures, E. W. (Ernest William) HornungAinda sem tradução
A Thief in the Night: A Book of Raffles' Adventures
E. W. (Ernest William) Hornung
The life and times of the Rev. John Wesley, M.A., founder of the Methodists. Vol. 1 (of 3), L. (Luke) TyermanAinda sem tradução
The life and times of the Rev. John Wesley, M.A., founder of the Methodists. Vol. 1 (of 3)
L. (Luke) Tyerman
Mary Jane's City Home, Clara Ingram JudsonAinda sem tradução
Mary Jane's City Home
Clara Ingram Judson
Lobo, Rag and Vixen: Being The Personal Histories Of Lobo, Redruff, Raggylug & Vixen, Ernest Thompson SetonAinda sem tradução
Lobo, Rag and Vixen: Being The Personal Histories Of Lobo, Redruff, Raggylug & Vixen
Ernest Thompson Seton
Divine Comedy, Cary's Translation, Purgatory, Dante AlighieriAinda sem tradução
Divine Comedy, Cary's Translation, Purgatory
Dante Alighieri
Queen Zixi of Ix; Or, the Story of the Magic Cloak, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
Queen Zixi of Ix; Or, the Story of the Magic Cloak
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Complete Angler 1653, Izaak WaltonAinda sem tradução
The Complete Angler 1653
Izaak Walton
Let's Get Together, Isaac AsimovAinda sem tradução
Let's Get Together
Isaac Asimov
The River Motor Boat Boys on the Yukon: The Lost Mine of Rainbow Bend, Harry GordonAinda sem tradução
The River Motor Boat Boys on the Yukon: The Lost Mine of Rainbow Bend
Harry Gordon
Moral Emblems, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
Moral Emblems
Robert Louis Stevenson
The Ascent of the Matterhorn, Edward WhymperAinda sem tradução
The Ascent of the Matterhorn
Edward Whymper
The Underground City; Or, The Black Indies: (Sometimes Called The Child of the Cavern), Jules VerneAinda sem tradução
The Underground City; Or, The Black Indies: (Sometimes Called The Child of the Cavern)
Jules Verne
Tolstoy, Romain RollandAinda sem tradução
Tolstoy
Romain Rolland
A History of the McGuffey Readers, Henry Hobart VailAinda sem tradução
A History of the McGuffey Readers
Henry Hobart Vail
North America, Israel C. (Cook) RussellAinda sem tradução
North America
Israel C. (Cook) Russell
Advice to Young Musicians. Musikalische Haus- und Lebens-Regeln, Robert SchumannAinda sem tradução
Advice to Young Musicians. Musikalische Haus- und Lebens-Regeln
Robert Schumann
Harper's New Monthly Magazine, Vol. 3, July, 1851, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol. 3, July, 1851
Various
Nietzsche, sein Leben und seine Lehre, Karl HeckelAinda sem tradução
Nietzsche, sein Leben und seine Lehre
Karl Heckel
Beacon Lights of History, Volume 05: The Middle Ages, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 05: The Middle Ages
John Lord
Lee and Longstreet at High Tide: Gettysburg in the Light of the Official Records, Helen Dortch LongstreetAinda sem tradução
Lee and Longstreet at High Tide: Gettysburg in the Light of the Official Records
Helen Dortch Longstreet
Australia, its history and present condition: containing an account both of the bush and of the colonies,; with their respective inhabitants, W. (William) PriddenAinda sem tradução
Australia, its history and present condition: containing an account both of the bush and of the colonies,; with their respective inhabitants
W. (William) Pridden
Lords of the Housetops: Thirteen Cat TalesAinda sem tradução
Lords of the Housetops: Thirteen Cat Tales
Essais de Montaigne (self-édition) - Volume IV, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essais de Montaigne (self-édition) - Volume IV
Michel de Montaigne
The First Book of Farming, C. L. (Charles Landon) GoodrichAinda sem tradução
The First Book of Farming
C. L. (Charles Landon) Goodrich
The Memoirs of Madame Vigée Lebrun, Louise-Elisabeth Vigée-LebrunAinda sem tradução
The Memoirs of Madame Vigée Lebrun
Louise-Elisabeth Vigée-Lebrun
The Road to Damascus, a Trilogy, August StrindbergAinda sem tradução
The Road to Damascus, a Trilogy
August Strindberg
Useful Knowledge: Volume 2. Vegetables: Or, a familiar account of the various productions of nature, William BingleyAinda sem tradução
Useful Knowledge: Volume 2. Vegetables: Or, a familiar account of the various productions of nature
William Bingley
The Arabian Art of Taming and Training Wild & Vicious Horses, P. R. KincaidAinda sem tradução
The Arabian Art of Taming and Training Wild & Vicious Horses
P. R. Kincaid
With the Turks in Palestine, Alexander AaronsohnAinda sem tradução
With the Turks in Palestine
Alexander Aaronsohn
Modern Painting, Its Tendency and Meaning, Willard Huntington WrightAinda sem tradução
Modern Painting, Its Tendency and Meaning
Willard Huntington Wright
The story of utopias, Lewis MumfordAinda sem tradução
The story of utopias
Lewis Mumford
Historia de las Indias (vol. 5 de 5), Bartolomé de las CasasAinda sem tradução
Historia de las Indias (vol. 5 de 5)
Bartolomé de las Casas
The Russian Army and the Japanese War, Vol. 2 (of 2): Being Historical and Critical Comments on the Military Policy and Power of Russia and on the Campaign in the Far East, A. N. (Alekseĭ Nikolaevich) KuropatkinAinda sem tradução
The Russian Army and the Japanese War, Vol. 2 (of 2): Being Historical and Critical Comments on the Military Policy and Power of Russia and on the Campaign in the Far East
A. N. (Alekseĭ Nikolaevich) Kuropatkin
The House by the Church-Yard, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
The House by the Church-Yard
Joseph Sheridan Le Fanu
The German Element in Brazil: Colonies and Dialect, Benjamin Franklin SchappelleAinda sem tradução
The German Element in Brazil: Colonies and Dialect
Benjamin Franklin Schappelle
The World and Its People, Book VII: Views in Africa, Anna B. BadlamAinda sem tradução
The World and Its People, Book VII: Views in Africa
Anna B. Badlam
Max and Maurice: A Juvenile History in Seven Tricks, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Max and Maurice: A Juvenile History in Seven Tricks
Wilhelm Busch
The Twelve Labours of Hercules, Son of Jupiter & Alcmena, AnonymousAinda sem tradução
The Twelve Labours of Hercules, Son of Jupiter & Alcmena
Anonymous
Elkan Lubliner, American, Montague GlassAinda sem tradução
Elkan Lubliner, American
Montague Glass
The Science and Philosophy of the Organism, Hans DrieschAinda sem tradução
The Science and Philosophy of the Organism
Hans Driesch
Stories and Pictures, Isaac Loeb PeretzAinda sem tradução
Stories and Pictures
Isaac Loeb Peretz
War and the Arme Blanche, Erskine ChildersAinda sem tradução
War and the Arme Blanche
Erskine Childers
The Art of Writing & Speaking the English Language: Word-Study and Composition & Rhetoric, Sherwin CodyAinda sem tradução
The Art of Writing & Speaking the English Language: Word-Study and Composition & Rhetoric
Sherwin Cody
The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, James Justinian MorierAinda sem tradução
The Adventures of Hajji Baba of Ispahan
James Justinian Morier
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 1, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 1
Thomas Henry Huxley