Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Egyptian Tales, Translated from the Papyri: First series, IVth to XIIth dynasty, W. M. Flinders (William Matthew Flinders) PetrieAinda sem tradução
Egyptian Tales, Translated from the Papyri: First series, IVth to XIIth dynasty
W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie
Moorish Literature: Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National TraditionsAinda sem tradução
Moorish Literature: Comprising Romantic Ballads, Tales of the Berbers, Stories of the Kabyles, Folk-Lore, and National Traditions
Riding for Ladies: With Hints on the Stable, Power O'DonoghueAinda sem tradução
Riding for Ladies: With Hints on the Stable
Power O'Donoghue
Black no more : $b Being an account of the strange and wonderful workings of science in the land of the free, A.D. 1933-1940, George S. (George Samuel) SchuylerAinda sem tradução
Black no more : $b Being an account of the strange and wonderful workings of science in the land of the free, A.D. 1933-1940
George S. (George Samuel) Schuyler
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume IV, Georgia Narratives, Part 4, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume IV, Georgia Narratives, Part 4
United States. Work Projects Administration
Waves and ripples in water, air, and æther : $b Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal Institution of Great Britain, J. A. (John Ambrose) FlemingAinda sem tradução
Waves and ripples in water, air, and æther : $b Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal Institution of Great Britain
J. A. (John Ambrose) Fleming
The Suffragette: The History of the Women's Militant Suffrage Movement, 1905-1910, E. Sylvia (Estelle Sylvia) PankhurstAinda sem tradução
The Suffragette: The History of the Women's Militant Suffrage Movement, 1905-1910
E. Sylvia (Estelle Sylvia) Pankhurst
Modern ships of war, Edward J. (Edward James) ReedAinda sem tradução
Modern ships of war
Edward J. (Edward James) Reed
A History of Science — Volume 2, Henry Smith WilliamsAinda sem tradução
A History of Science — Volume 2
Henry Smith Williams
Ireland Under Coercion: The Diary of an American (1 of 2): (2nd ed.) (1888), William Henry HurlbertAinda sem tradução
Ireland Under Coercion: The Diary of an American (1 of 2): (2nd ed.) (1888)
William Henry Hurlbert
Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 2: 1907-1910, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 2: 1907-1910
Albert Bigelow Paine
Great Italian and French Composers, George T. (George Titus) FerrisAinda sem tradução
Great Italian and French Composers
George T. (George Titus) Ferris
The royal baker and pastry cook : $b A manual of practical cookery, Royal Baking Powder CompanyAinda sem tradução
The royal baker and pastry cook : $b A manual of practical cookery
Royal Baking Powder Company
The Cloister and the Hearth: A Tale of the Middle Ages, Charles ReadeAinda sem tradução
The Cloister and the Hearth: A Tale of the Middle Ages
Charles Reade
Harper's New Monthly Magazine, Vol. III, No. XVII, October 1851, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol. III, No. XVII, October 1851
Various
A Select Collection of Old English Plays, Volume 08Ainda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 08
The Catholic World, Vol. 06, October, 1867 to March, 1868., VariousAinda sem tradução
The Catholic World, Vol. 06, October, 1867 to March, 1868.
Various
Lad: A Dog, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
Lad: A Dog
Albert Payson Terhune
Hyperion, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
Hyperion
Henry Wadsworth Longfellow
Journal de Eugène Delacroix, Tome 2 (de 3): 1850-1854, Eugène DelacroixAinda sem tradução
Journal de Eugène Delacroix, Tome 2 (de 3): 1850-1854
Eugène Delacroix
Diritti dell'Anima, Giuseppe GiacosaAinda sem tradução
Diritti dell'Anima
Giuseppe Giacosa
A Treatise of Human Nature: Being an Attempt to Introduce the Experimental Method Into Moral Subjects; and Dialogues Concerning Natural Religion, David HumeAinda sem tradução
A Treatise of Human Nature: Being an Attempt to Introduce the Experimental Method Into Moral Subjects; and Dialogues Concerning Natural Religion
David Hume
The Defence of Duffer's Drift, E. D. (Ernest Dunlop) SwintonAinda sem tradução
The Defence of Duffer's Drift
E. D. (Ernest Dunlop) Swinton
The Arabian Nights Entertainments - CompleteAinda sem tradução
The Arabian Nights Entertainments - Complete
Oil! : $b A novel, Upton SinclairAinda sem tradução
Oil! : $b A novel
Upton Sinclair
Amurath to Amurath, Gertrude Lowthian BellAinda sem tradução
Amurath to Amurath
Gertrude Lowthian Bell
American Merchant Ships and Sailors, Willis J. (Willis John) AbbotAinda sem tradução
American Merchant Ships and Sailors
Willis J. (Willis John) Abbot
Dear Brutus, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Dear Brutus
J. M. (James Matthew) Barrie
De l'Amour: Édition revue et corrigée et précédée d'une étude sur les oeuvres de Stendhal par Sainte-Beuve, StendhalAinda sem tradução
De l'Amour: Édition revue et corrigée et précédée d'une étude sur les oeuvres de Stendhal par Sainte-Beuve
Stendhal
The Adventures of Poor Mrs. Quack, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
The Adventures of Poor Mrs. Quack
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The book of filial duty, ConfuciusAinda sem tradução
The book of filial duty
Confucius
Essays and soliloquies, Miguel de UnamunoAinda sem tradução
Essays and soliloquies
Miguel de Unamuno
Fables de La Fontaine. Tome Premier, Jean de La FontaineAinda sem tradução
Fables de La Fontaine. Tome Premier
Jean de La Fontaine
Elements of metaphysics, A. E. (Alfred Edward) TaylorAinda sem tradução
Elements of metaphysics
A. E. (Alfred Edward) Taylor
The Social Emergency: Studies in Sex Hygiene and MoralsAinda sem tradução
The Social Emergency: Studies in Sex Hygiene and Morals
Aspects and Impressions, Edmund GosseAinda sem tradução
Aspects and Impressions
Edmund Gosse
Slavery and four years of war : $b a political history of slavery in the United States, together with a narrative of the campaigns and battles of the Civil War in which the author took part, 1861-1865. Vols. 1-2, Joseph Warren KeiferAinda sem tradução
Slavery and four years of war : $b a political history of slavery in the United States, together with a narrative of the campaigns and battles of the Civil War in which the author took part, 1861-1865. Vols. 1-2
Joseph Warren Keifer
The Life and Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, Volume 2 (of 2), Julian MarshallAinda sem tradução
The Life and Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, Volume 2 (of 2)
Julian Marshall
On Translating Homer, Matthew ArnoldAinda sem tradução
On Translating Homer
Matthew Arnold
Mineralogia Polyglotta, Christian KefersteinAinda sem tradução
Mineralogia Polyglotta
Christian Keferstein
A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China, L. (Launcelot) Cranmer-ByngAinda sem tradução
A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China
L. (Launcelot) Cranmer-Byng
Ancient Civilizations of Mexico and Central America: Third and Revised Edition, Herbert Joseph SpindenAinda sem tradução
Ancient Civilizations of Mexico and Central America: Third and Revised Edition
Herbert Joseph Spinden
The Empire of Austria; Its Rise and Present Power, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
The Empire of Austria; Its Rise and Present Power
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Roman Mosaics; Or, Studies in Rome and Its Neighbourhood, Hugh MacmillanAinda sem tradução
Roman Mosaics; Or, Studies in Rome and Its Neighbourhood
Hugh Macmillan
Reglas y consejos sobre investigación científica: (Los tónicos de la voluntad), Santiago Ramón y CajalAinda sem tradução
Reglas y consejos sobre investigación científica: (Los tónicos de la voluntad)
Santiago Ramón y Cajal
Deadfalls and Snares: A Book of Instruction for Trappers About These and Other Home-Made Traps, A. R. (Arthur Robert) HardingAinda sem tradução
Deadfalls and Snares: A Book of Instruction for Trappers About These and Other Home-Made Traps
A. R. (Arthur Robert) Harding
The khaki kook book : $b a collection of a hundred cheap and practical recipes mostly from Hindustan, Mary Kennedy CoreAinda sem tradução
The khaki kook book : $b a collection of a hundred cheap and practical recipes mostly from Hindustan
Mary Kennedy Core
Day Symbols of the Maya Year: Sixteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1894-1895, Government Printing Office, Washington, 1897, pages 199-266., Cyrus ThomasAinda sem tradução
Day Symbols of the Maya Year: Sixteenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1894-1895, Government Printing Office, Washington, 1897, pages 199-266.
Cyrus Thomas