Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Dreamers of the Ghetto, Israel ZangwillAinda sem tradução
Dreamers of the Ghetto
Israel Zangwill
Clematis, Bertha B. (Bertha Browning) CobbAinda sem tradução
Clematis
Bertha B. (Bertha Browning) Cobb
Lettres persanes, tome II, Charles de Secondat MontesquieuAinda sem tradução
Lettres persanes, tome II
Charles de Secondat Montesquieu
The Story of Sir Launcelot and His Companions, Howard PyleAinda sem tradução
The Story of Sir Launcelot and His Companions
Howard Pyle
Child Stories from the Masters: Being a Few Modest Interpretations of Some Phases of the; Master Works Done in a Child Way, Maud MenefeeAinda sem tradução
Child Stories from the Masters: Being a Few Modest Interpretations of Some Phases of the; Master Works Done in a Child Way
Maud Menefee
Mexico and Her People of To-day: An Account of the Customs, Characteristics, Amusements, History and Advancement of the Mexicans, and the Development and Resources of Their Country, Nevin O. (Nevin Otto) WinterAinda sem tradução
Mexico and Her People of To-day: An Account of the Customs, Characteristics, Amusements, History and Advancement of the Mexicans, and the Development and Resources of Their Country
Nevin O. (Nevin Otto) Winter
Dogs and All about Them, Robert LeightonAinda sem tradução
Dogs and All about Them
Robert Leighton
The Choise of Valentines; Or the Merie Ballad of Nash His Dildo, Thomas NashAinda sem tradução
The Choise of Valentines; Or the Merie Ballad of Nash His Dildo
Thomas Nash
U.S. Copyright Renewals, 1955 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1955 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Glimpses of the Moon, Edith WhartonAinda sem tradução
The Glimpses of the Moon
Edith Wharton
The Lost Stradivarius, John Meade FalknerAinda sem tradução
The Lost Stradivarius
John Meade Falkner
In the Mayor's Parlour, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
In the Mayor's Parlour
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
History of the Scottish Regiments in the British Army, Archibald K. MurrayAinda sem tradução
History of the Scottish Regiments in the British Army
Archibald K. Murray
Hermann and Dorothea, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Hermann and Dorothea
Johann Wolfgang von Goethe
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Complete: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners, Charlotte BiggsAinda sem tradução
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Complete: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Charlotte Biggs
Life of Johnson, Volume 2: 1765-1776, James BoswellAinda sem tradução
Life of Johnson, Volume 2: 1765-1776
James Boswell
Yes, Virginia, There Is A Santa Claus, Francis Pharcellus ChurchAinda sem tradução
Yes, Virginia, There Is A Santa Claus
Francis Pharcellus Church
Chantilly in History and Art, Luise RichterAinda sem tradução
Chantilly in History and Art
Luise Richter
Arms and Armor of the Pilgrims, 1620-1692, Harold L. (Harold Leslie) PetersonAinda sem tradução
Arms and Armor of the Pilgrims, 1620-1692
Harold L. (Harold Leslie) Peterson
Les enfants du capitaine Grant, Jules VerneAinda sem tradução
Les enfants du capitaine Grant
Jules Verne
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 6, part 1: Abraham LincolnAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 6, part 1: Abraham Lincoln
O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1921Ainda sem tradução
O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1921
History for ready reference, Volume 2, El Dorado to Greaves, J. N. (Josephus Nelson) LarnedAinda sem tradução
History for ready reference, Volume 2, El Dorado to Greaves
J. N. (Josephus Nelson) Larned
A War-Time Wooing: A Story, Charles KingAinda sem tradução
A War-Time Wooing: A Story
Charles King
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century, Leo WienerAinda sem tradução
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Leo Wiener
The Wigmaker in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Barbering, Hair-dressing, & Peruke-Making Services, & Some Remarks on Wigs of Various Styles., Thomas K. BullockAinda sem tradução
The Wigmaker in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Barbering, Hair-dressing, & Peruke-Making Services, & Some Remarks on Wigs of Various Styles.
Thomas K. Bullock
Studi intorno alla storia della Lombardia: negli ultimi trent'anni e delle cagioni del difetto d'energia dei lombardi, Cristina BelgioiosoAinda sem tradução
Studi intorno alla storia della Lombardia: negli ultimi trent'anni e delle cagioni del difetto d'energia dei lombardi
Cristina Belgioioso
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Inscriptions" to "Ireland, William Henry": Volume 14, Slice 6, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Inscriptions" to "Ireland, William Henry": Volume 14, Slice 6
Various
Buddenbrooks, volume 2 of 2, Thomas MannAinda sem tradução
Buddenbrooks, volume 2 of 2
Thomas Mann
In Doublet and Hose: A Story for Girls, Lucy Foster MadisonAinda sem tradução
In Doublet and Hose: A Story for Girls
Lucy Foster Madison
Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu: ou la politique de Machiavel au XIXe Siècle par un contemporain, Maurice JolyAinda sem tradução
Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu: ou la politique de Machiavel au XIXe Siècle par un contemporain
Maurice Joly
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Edwardes, Sir Herbert Benjamin" to "Ehrenbreitstein": Volume 9, Slice 1, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Edwardes, Sir Herbert Benjamin" to "Ehrenbreitstein": Volume 9, Slice 1
Various
The Spirit of Youth and the City Streets, Jane AddamsAinda sem tradução
The Spirit of Youth and the City Streets
Jane Addams
Confidences et Révélations: Comment on devient sorcier, Jean-Eugène Robert-HoudinAinda sem tradução
Confidences et Révélations: Comment on devient sorcier
Jean-Eugène Robert-Houdin
The Life of Francis Thompson, Everard MeynellAinda sem tradução
The Life of Francis Thompson
Everard Meynell
The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the First, Carlo GozziAinda sem tradução
The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the First
Carlo Gozzi
Lamarck, the Founder of Evolution: His Life and Work, A. S. (Alpheus Spring) PackardAinda sem tradução
Lamarck, the Founder of Evolution: His Life and Work
A. S. (Alpheus Spring) Packard
Progress and Achievements of the Colored People: Containing the Story of the Wonderful Advancement of the Colored Americans—the Most Marvelous in the History of Nations—Their Past Accomplishments, Together With Their Present-day Opportunities and a Glimpse Into the Future for Further Developments—the Dawn of a Triumphant Era. A Handbook for Self-improvement Which Leads to Greater Success, Kelly MillerAinda sem tradução
Progress and Achievements of the Colored People: Containing the Story of the Wonderful Advancement of the Colored Americans—the Most Marvelous in the History of Nations—Their Past Accomplishments, Together With Their Present-day Opportunities and a Glimpse Into the Future for Further Developments—the Dawn of a Triumphant Era. A Handbook for Self-improvement Which Leads to Greater Success
Kelly Miller
The tale of Nimble Deer, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Nimble Deer
Arthur Scott Bailey
The Meaning of Faith, Harry Emerson FosdickAinda sem tradução
The Meaning of Faith
Harry Emerson Fosdick
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 3 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773, James BruceAinda sem tradução
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 3 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773
James Bruce
An Historical Journal of the Transactions at Port Jackson and Norfolk Island, John HunterAinda sem tradução
An Historical Journal of the Transactions at Port Jackson and Norfolk Island
John Hunter
Curiosities of Christian History Prior to the Reformation, James PatersonAinda sem tradução
Curiosities of Christian History Prior to the Reformation
James Paterson
The Posthumous Papers of the Pickwick Club, v. 1 (of 2), Charles DickensAinda sem tradução
The Posthumous Papers of the Pickwick Club, v. 1 (of 2)
Charles Dickens
A Library Primer, John Cotton DanaAinda sem tradução
A Library Primer
John Cotton Dana
The Black Dwarf, Walter ScottAinda sem tradução
The Black Dwarf
Walter Scott
Memoirs of Service Afloat, During the War Between the States, Raphael SemmesAinda sem tradução
Memoirs of Service Afloat, During the War Between the States
Raphael Semmes
Essays in Rebellion, Henry Woodd NevinsonAinda sem tradução
Essays in Rebellion
Henry Woodd Nevinson