Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Tom Swift and His Submarine Boat; Or, Under the Ocean for Sunken Treasure, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Submarine Boat; Or, Under the Ocean for Sunken Treasure
Victor Appleton
The Quest of the Sacred Slipper, Sax RohmerAinda sem tradução
The Quest of the Sacred Slipper
Sax Rohmer
Journals of Australian Explorations, Augustus Charles GregoryAinda sem tradução
Journals of Australian Explorations
Augustus Charles Gregory
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 13, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 13
Robert Kerr
Torquemada en la hoguera, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Torquemada en la hoguera
Benito Pérez Galdós
The Turk and his lost provinces : $b Greece, Bulgaria, Servia, Bosnia, William Eleroy CurtisAinda sem tradução
The Turk and his lost provinces : $b Greece, Bulgaria, Servia, Bosnia
William Eleroy Curtis
Los gringos; or, An inside view of Mexico and California : $b with wanderings in Peru, Chili, and Polynesia, H. A. (Henry Augustus) WiseAinda sem tradução
Los gringos; or, An inside view of Mexico and California : $b with wanderings in Peru, Chili, and Polynesia
H. A. (Henry Augustus) Wise
Les possédés, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Les possédés
Fyodor Dostoyevsky
Stories jolly: stories new: stories strange & stories true : $b A series of new and original tales for boys and girls from six to fourteen years old, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Stories jolly: stories new: stories strange & stories true : $b A series of new and original tales for boys and girls from six to fourteen years old
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Familiar Spanish Travels, William Dean HowellsAinda sem tradução
Familiar Spanish Travels
William Dean Howells
History of New Brunswick, Peter FisherAinda sem tradução
History of New Brunswick
Peter Fisher
The literature of kissing : $b gleaned from history, poetry, fiction, and anecdote, Charles C. (Charles Carroll) BombaughAinda sem tradução
The literature of kissing : $b gleaned from history, poetry, fiction, and anecdote
Charles C. (Charles Carroll) Bombaugh
The Pig: Breeding, Rearing, and Marketing, Sanders SpencerAinda sem tradução
The Pig: Breeding, Rearing, and Marketing
Sanders Spencer
An Elementary Course in Synthetic Projective Geometry, Derrick Norman LehmerAinda sem tradução
An Elementary Course in Synthetic Projective Geometry
Derrick Norman Lehmer
Special talents and defects : $b Their significance for education, Leta Stetter HollingworthAinda sem tradução
Special talents and defects : $b Their significance for education
Leta Stetter Hollingworth
Bunyan Characters (1st Series), Alexander WhyteAinda sem tradução
Bunyan Characters (1st Series)
Alexander Whyte
An Inquiry into the Nature of Peace and the Terms of Its Perpetuation, Thorstein VeblenAinda sem tradução
An Inquiry into the Nature of Peace and the Terms of Its Perpetuation
Thorstein Veblen
Class Book for the School of Musketry, Hythe: Prepared for the Use of Officers, Ernest Christian WilfordAinda sem tradução
Class Book for the School of Musketry, Hythe: Prepared for the Use of Officers
Ernest Christian Wilford
Solitude: With the Life of the Author. In Two Parts, Johann Georg ZimmermannAinda sem tradução
Solitude: With the Life of the Author. In Two Parts
Johann Georg Zimmermann
The Bible, King James version, Book 42: Luke, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 42: Luke
Anonymous
The boy's Froissart : $b being Sir John Froissart's Chronicles of adventures, battle, and custom in England, France, Spain, etc., Jean FroissartAinda sem tradução
The boy's Froissart : $b being Sir John Froissart's Chronicles of adventures, battle, and custom in England, France, Spain, etc.
Jean Froissart
Making His Way; Or, Frank Courtney's Struggle Upward, Horatio AlgerAinda sem tradução
Making His Way; Or, Frank Courtney's Struggle Upward
Horatio Alger
France and England in North America, Part IV: The Old Régime In Canada, Francis ParkmanAinda sem tradução
France and England in North America, Part IV: The Old Régime In Canada
Francis Parkman
Nigeria : $b Its peoples and its problems, E. D. (Edmund Dene) MorelAinda sem tradução
Nigeria : $b Its peoples and its problems
E. D. (Edmund Dene) Morel
Brani inediti dei Promessi Sposi, vol. 2: Opere di Alessando Manzoni vol. 2 parte 2, Alessandro ManzoniAinda sem tradução
Brani inediti dei Promessi Sposi, vol. 2: Opere di Alessando Manzoni vol. 2 parte 2
Alessandro Manzoni
Pinocchio in Africa, Eugenio CherubiniAinda sem tradução
Pinocchio in Africa
Eugenio Cherubini
The Black Bag, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
The Black Bag
Louis Joseph Vance
Narrative of William W. Brown, a Fugitive Slave, William Wells BrownAinda sem tradução
Narrative of William W. Brown, a Fugitive Slave
William Wells Brown
Abraham Lincoln: a History — Volume 01, John HayAinda sem tradução
Abraham Lincoln: a History — Volume 01
John Hay
Every Man in His Humour, Ben JonsonAinda sem tradução
Every Man in His Humour
Ben Jonson
A New Century of Inventions: Being Designs & Descriptions of One Hundred Machines, Relating to Arts, Manufactures, & Domestic Life, James (Civil engineer) WhiteAinda sem tradução
A New Century of Inventions: Being Designs & Descriptions of One Hundred Machines, Relating to Arts, Manufactures, & Domestic Life
James (Civil engineer) White
The bungalow mystery, Carolyn KeeneAinda sem tradução
The bungalow mystery
Carolyn Keene
Practical Essays, Alexander BainAinda sem tradução
Practical Essays
Alexander Bain
The Queer, the Quaint and the Quizzical: A Cabinet for the Curious, Frank H. StaufferAinda sem tradução
The Queer, the Quaint and the Quizzical: A Cabinet for the Curious
Frank H. Stauffer
The Divine Lady: A Romance of Nelson and Emma Hamilton, L. Adams (Lily Adams) BeckAinda sem tradução
The Divine Lady: A Romance of Nelson and Emma Hamilton
L. Adams (Lily Adams) Beck
The Complete Poems of Sir John Davies. Volume 1 of 2., John DaviesAinda sem tradução
The Complete Poems of Sir John Davies. Volume 1 of 2.
John Davies
Lace, Its Origin and History, Samuel L. GoldenbergAinda sem tradução
Lace, Its Origin and History
Samuel L. Goldenberg
Saratoga and How to See It, R. F. DearbornAinda sem tradução
Saratoga and How to See It
R. F. Dearborn
Physiological economy in nutrition, with special reference to the minimal proteid requirement of the healthy man: an experimental study, R. H. (Russell Henry) ChittendenAinda sem tradução
Physiological economy in nutrition, with special reference to the minimal proteid requirement of the healthy man: an experimental study
R. H. (Russell Henry) Chittenden
The journal of Frederick Horneman's travels, from Cairo to Mourzouk, the capital of the kingdom of Fezzan, in Africa, in the years 1797-8, Friedrich HornemannAinda sem tradução
The journal of Frederick Horneman's travels, from Cairo to Mourzouk, the capital of the kingdom of Fezzan, in Africa, in the years 1797-8
Friedrich Hornemann
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.Ainda sem tradução
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Arabic Authors: A Manual of Arabian History and Literature, F. F. ArbuthnotAinda sem tradução
Arabic Authors: A Manual of Arabian History and Literature
F. F. Arbuthnot
The Lamplighter, Charles DickensAinda sem tradução
The Lamplighter
Charles Dickens
A Book of Golden Deeds, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
A Book of Golden Deeds
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Sophisms of the Protectionists, Frédéric BastiatAinda sem tradução
Sophisms of the Protectionists
Frédéric Bastiat
Storia degli Italiani, vol. 07 (di 15), Cesare CantùAinda sem tradução
Storia degli Italiani, vol. 07 (di 15)
Cesare Cantù
The Invention of a New Religion, Basil Hall ChamberlainAinda sem tradução
The Invention of a New Religion
Basil Hall Chamberlain
The Anti-Slavery Alphabet, Hannah TownsendAinda sem tradução
The Anti-Slavery Alphabet
Hannah Townsend