Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Following of Christ, in Four Books: Translated from the Original Latin of Thomas a Kempis, à Kempis ThomasAinda sem tradução
The Following of Christ, in Four Books: Translated from the Original Latin of Thomas a Kempis
à Kempis Thomas
Modern shipbuilding and the men engaged in it, David PollockAinda sem tradução
Modern shipbuilding and the men engaged in it
David Pollock
With the one coin for fee, Helen R. (Helen Rose) HullAinda sem tradução
With the one coin for fee
Helen R. (Helen Rose) Hull
The positive outcome of philosophy, Joseph DietzgenAinda sem tradução
The positive outcome of philosophy
Joseph Dietzgen
Le féminisme français I: L'émancipation individuelle et sociale de la femme, Charles Marie Joseph TurgeonAinda sem tradução
Le féminisme français I: L'émancipation individuelle et sociale de la femme
Charles Marie Joseph Turgeon
The Harbours of England, John RuskinAinda sem tradução
The Harbours of England
John Ruskin
The Pacification of Burma, C. H. T. (Charles Haukes Todd) CrosthwaiteAinda sem tradução
The Pacification of Burma
C. H. T. (Charles Haukes Todd) Crosthwaite
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. IV, François GuizotAinda sem tradução
A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. IV
François Guizot
Teatro selecto, tomo 2 de 4, Pedro Calderón de la BarcaAinda sem tradução
Teatro selecto, tomo 2 de 4
Pedro Calderón de la Barca
Letters of Felix Mendelssohn to Ignaz and Charlotte Moscheles, Felix Mendelssohn-BartholdyAinda sem tradução
Letters of Felix Mendelssohn to Ignaz and Charlotte Moscheles
Felix Mendelssohn-Bartholdy
The Secret City, Hugh WalpoleAinda sem tradução
The Secret City
Hugh Walpole
Life on the Mississippi, Part 1., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 1.
Mark Twain
Garment cutting in the twentieth century : $b Consisting of a series of articles on garment cutting and making, Günther F. HertzerAinda sem tradução
Garment cutting in the twentieth century : $b Consisting of a series of articles on garment cutting and making
Günther F. Hertzer
La Vénus d'Ille, Prosper MériméeAinda sem tradução
La Vénus d'Ille
Prosper Mérimée
Voyage to the East Indies, a S. Bartholomaeo PaulinusAinda sem tradução
Voyage to the East Indies
a S. Bartholomaeo Paulinus
The International Monthly, Volume 3, No. 4, July, 1851, VariousAinda sem tradução
The International Monthly, Volume 3, No. 4, July, 1851
Various
The Lost Land of King Arthur, John Cuming WaltersAinda sem tradução
The Lost Land of King Arthur
John Cuming Walters
American Indian love lyrics, and other verse, from the songs of the North American IndiansAinda sem tradução
American Indian love lyrics, and other verse, from the songs of the North American Indians
The Gentleman and Lady's Book of Politeness and Propriety of Deportment, Dedicated to the Youth of Both Sexes, Elisabeth CelnartAinda sem tradução
The Gentleman and Lady's Book of Politeness and Propriety of Deportment, Dedicated to the Youth of Both Sexes
Elisabeth Celnart
Godey's Lady's Book, Vol. 48, January, 1854, VariousAinda sem tradução
Godey's Lady's Book, Vol. 48, January, 1854
Various
La femme française dans les temps modernes, Clarisse BaderAinda sem tradução
La femme française dans les temps modernes
Clarisse Bader
Round the Wonderful World, G. E. (Geraldine Edith) MittonAinda sem tradução
Round the Wonderful World
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The Comic Almanack, Volume 1: An Ephemeris in Jest and Earnest, Containing Merry Tales, Humerous Poetry, Quips, and Oddities, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The Comic Almanack, Volume 1: An Ephemeris in Jest and Earnest, Containing Merry Tales, Humerous Poetry, Quips, and Oddities
William Makepeace Thackeray
The Complete Club Book for Women: Including Subjects, Material and References for Study Programs; together with a Constitution and By-Laws; Rules of Order; Instructions how to make a Year Book; Suggestions for Practical Community Work; a Resume of what Some Clubs are Doing, etc., etc., Caroline French BentonAinda sem tradução
The Complete Club Book for Women: Including Subjects, Material and References for Study Programs; together with a Constitution and By-Laws; Rules of Order; Instructions how to make a Year Book; Suggestions for Practical Community Work; a Resume of what Some Clubs are Doing, etc., etc.
Caroline French Benton
Essays on Russian Novelists, William Lyon PhelpsAinda sem tradução
Essays on Russian Novelists
William Lyon Phelps
Mare Nostrum (Our Sea), Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Mare Nostrum (Our Sea)
Vicente Blasco Ibáñez
A Book About Myself, Theodore DreiserAinda sem tradução
A Book About Myself
Theodore Dreiser
Bob, Son of Battle, Alfred OllivantAinda sem tradução
Bob, Son of Battle
Alfred Ollivant
The Fruit of the Tree, Edith WhartonAinda sem tradução
The Fruit of the Tree
Edith Wharton
In the land of the lion and sun, or, modern Persia : $b Being experiences of life in Persia from 1866 to 1881, C. J. (Charles James) WillsAinda sem tradução
In the land of the lion and sun, or, modern Persia : $b Being experiences of life in Persia from 1866 to 1881
C. J. (Charles James) Wills
Somehow Good, William De MorganAinda sem tradução
Somehow Good
William De Morgan
Sidonia, the Sorceress : the Supposed Destroyer of the Whole Reigning Ducal House of Pomerania — Volume 1, Wilhelm MeinholdAinda sem tradução
Sidonia, the Sorceress : the Supposed Destroyer of the Whole Reigning Ducal House of Pomerania — Volume 1
Wilhelm Meinhold
The Dwelling Place of Light — Complete, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Dwelling Place of Light — Complete
Winston Churchill
The Life of Captain James Cook, the Circumnavigator, Arthur KitsonAinda sem tradução
The Life of Captain James Cook, the Circumnavigator
Arthur Kitson
Stories of Red Hanrahan, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
Stories of Red Hanrahan
W. B. (William Butler) Yeats
Captains of adventure, Roger PocockAinda sem tradução
Captains of adventure
Roger Pocock
The Heart of Mid-Lothian, Volume 1, Walter ScottAinda sem tradução
The Heart of Mid-Lothian, Volume 1
Walter Scott
Das Lob der Narrheit, Desiderius ErasmusAinda sem tradução
Das Lob der Narrheit
Desiderius Erasmus
Tom Swift and His Motor-Boat; Or, The Rivals of Lake Carlopa, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Motor-Boat; Or, The Rivals of Lake Carlopa
Victor Appleton
The Adventures of Louis de Rougemont, Louis de RougemontAinda sem tradução
The Adventures of Louis de Rougemont
Louis de Rougemont
A Child's Dream of a Star, Charles DickensAinda sem tradução
A Child's Dream of a Star
Charles Dickens
The Princess De Montpensier, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteAinda sem tradução
The Princess De Montpensier
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
Storia degli Italiani, vol. 13 (di 15), Cesare CantùAinda sem tradução
Storia degli Italiani, vol. 13 (di 15)
Cesare Cantù
Through South America, Harry Weston Van DykeAinda sem tradução
Through South America
Harry Weston Van Dyke
Frankenstein, ou le Prométhée moderne Volume 3 (of 3), Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Frankenstein, ou le Prométhée moderne Volume 3 (of 3)
Mary Wollstonecraft Shelley
Stories By English Authors: Italy (Selected by Scribners)Ainda sem tradução
Stories By English Authors: Italy (Selected by Scribners)
The Book of Delight, and other papers, Israel AbrahamsAinda sem tradução
The Book of Delight, and other papers
Israel Abrahams
Harper's New Monthly Magazine, Volume 1, No. 3, August, 1850., VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Volume 1, No. 3, August, 1850.
Various