Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Man of Adamant: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Man of Adamant: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Our Calendar: The Julian calendar and its errors. How corrected by the Gregorian. Rules for finding the dominical letter, and the day of the week of any event from the days of Julius Caesar 46 B.C. to the year of our Lord four thousand; a new and easy method of fixing the date of Easter. Hebrew calendar; showing the correspondence in the date of events recorded in the Bible with our present Gregorian calendar. Illustrated by valuable tables and charts., George Nichols PackerAinda sem tradução
Our Calendar: The Julian calendar and its errors. How corrected by the Gregorian. Rules for finding the dominical letter, and the day of the week of any event from the days of Julius Caesar 46 B.C. to the year of our Lord four thousand; a new and easy method of fixing the date of Easter. Hebrew calendar; showing the correspondence in the date of events recorded in the Bible with our present Gregorian calendar. Illustrated by valuable tables and charts.
George Nichols Packer
The Light Princess and Other Fairy Stories, George MacDonaldAinda sem tradução
The Light Princess and Other Fairy Stories
George MacDonald
The Reminiscences of an Irish Land Agent, Samuel Murray HusseyAinda sem tradução
The Reminiscences of an Irish Land Agent
Samuel Murray Hussey
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 101, May, 1876, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 101, May, 1876
Various
Soldiers Three, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Soldiers Three
Rudyard Kipling
Aucassin and NicoleteAinda sem tradução
Aucassin and Nicolete
The Black Fawn, Jim KjelgaardAinda sem tradução
The Black Fawn
Jim Kjelgaard
The Prince of India; Or, Why Constantinople Fell — Volume 02, Lew WallaceAinda sem tradução
The Prince of India; Or, Why Constantinople Fell — Volume 02
Lew Wallace
History of the Waldenses, J. A. (James Aitken) WylieAinda sem tradução
History of the Waldenses
J. A. (James Aitken) Wylie
The Precipice, Elia Wilkinson PeattieAinda sem tradução
The Precipice
Elia Wilkinson Peattie
The Works of Francis Beaumont and John Fletcher in Ten Volumes: Volume 01., John FletcherAinda sem tradução
The Works of Francis Beaumont and John Fletcher in Ten Volumes: Volume 01.
John Fletcher
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 2, part 1: James MonroeAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 2, part 1: James Monroe
Die Organisation der Rohstoffversorgung, Walther RathenauAinda sem tradução
Die Organisation der Rohstoffversorgung
Walther Rathenau
New version of Les contes d'Hoffmann (The tales of Hoffman), Jacques OffenbachAinda sem tradução
New version of Les contes d'Hoffmann (The tales of Hoffman)
Jacques Offenbach
Chapters on Spanish Literature, James Fitzmaurice-KellyAinda sem tradução
Chapters on Spanish Literature
James Fitzmaurice-Kelly
Examen de conscience philosophique, Ernest RenanAinda sem tradução
Examen de conscience philosophique
Ernest Renan
Historically Famous Lighthouses: CG-232, United States. Coast GuardAinda sem tradução
Historically Famous Lighthouses: CG-232
United States. Coast Guard
The Spirit of American Government: A Study Of The Constitution: Its Origin, Influence And; Relation To Democracy, J. Allen (James Allen) SmithAinda sem tradução
The Spirit of American Government: A Study Of The Constitution: Its Origin, Influence And; Relation To Democracy
J. Allen (James Allen) Smith
Greek in a Nutshell, James StrongAinda sem tradução
Greek in a Nutshell
James Strong
The Boy Travellers in the Far East, Part Fifth: Adventures of Two Youths in a Journey through Africa, Thomas Wallace KnoxAinda sem tradução
The Boy Travellers in the Far East, Part Fifth: Adventures of Two Youths in a Journey through Africa
Thomas Wallace Knox
The Golden Dog, William KirbyAinda sem tradução
The Golden Dog
William Kirby
Harvey's Views on the Use of the Circulation of the Blood, John Green CurtisAinda sem tradução
Harvey's Views on the Use of the Circulation of the Blood
John Green Curtis
The Iphigenia in Tauris of Euripides, EuripidesAinda sem tradução
The Iphigenia in Tauris of Euripides
Euripides
The Pleasures of Collecting, Gardner C. TeallAinda sem tradução
The Pleasures of Collecting
Gardner C. Teall
A Study of Pueblo Architecture: Tusayan and Cibola: Eighth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1886-1887, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 3-228, Cosmos MindeleffAinda sem tradução
A Study of Pueblo Architecture: Tusayan and Cibola: Eighth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1886-1887, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 3-228
Cosmos Mindeleff
Cetywayo and his White Neighbours: Remarks on Recent Events in Zululand, Natal, and the Transvaal, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Cetywayo and his White Neighbours: Remarks on Recent Events in Zululand, Natal, and the Transvaal
H. Rider (Henry Rider) Haggard
History of Madeley: including Ironbridge, Coalbrookdale, and Coalport, John RandallAinda sem tradução
History of Madeley: including Ironbridge, Coalbrookdale, and Coalport
John Randall
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 108, October, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 108, October, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
The Ghost Kings, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Ghost Kings
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Bundling; Its Origin, Progress and Decline in America, Henry Reed StilesAinda sem tradução
Bundling; Its Origin, Progress and Decline in America
Henry Reed Stiles
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 01 of 12: England, 1066-1087, William I, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 01 of 12: England, 1066-1087, William I
Raphael Holinshed
Mein Leben und Streben, Karl MayAinda sem tradução
Mein Leben und Streben
Karl May
Scientific American Supplement No. 822, October 3, 1891, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement No. 822, October 3, 1891
Various
A brief grammar of the Portuguese language with exercises and vocabularies, John Casper BrannerAinda sem tradução
A brief grammar of the Portuguese language with exercises and vocabularies
John Casper Branner
An Introduction to Machine Drawing and Design, David Allan LowAinda sem tradução
An Introduction to Machine Drawing and Design
David Allan Low
The Devil's picture-books, John King Van RensselaerAinda sem tradução
The Devil's picture-books
John King Van Rensselaer
From Paris to New York by Land, Harry De WindtAinda sem tradução
From Paris to New York by Land
Harry De Windt
Woman and Womanhood: A Search for Principles, C. W. (Caleb Williams) SaleebyAinda sem tradução
Woman and Womanhood: A Search for Principles
C. W. (Caleb Williams) Saleeby
A boys' life of Booker T. Washington, Walter Clinton JacksonAinda sem tradução
A boys' life of Booker T. Washington
Walter Clinton Jackson
The History of the United States from 1492 to 1910, Volume 1: From Discovery of America October 12, 1492 to Battle of Lexington April 19, 1775, Julian HawthorneAinda sem tradução
The History of the United States from 1492 to 1910, Volume 1: From Discovery of America October 12, 1492 to Battle of Lexington April 19, 1775
Julian Hawthorne
Pickle the Spy; Or, the Incognito of Prince Charles, Andrew LangAinda sem tradução
Pickle the Spy; Or, the Incognito of Prince Charles
Andrew Lang
Robin, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Robin
Frances Hodgson Burnett
Le Paradis Perdu, John MiltonAinda sem tradução
Le Paradis Perdu
John Milton
Primitive Manners and Customs, James Anson FarrerAinda sem tradução
Primitive Manners and Customs
James Anson Farrer
Tales and Novels — Volume 01: Moral Tales, Maria EdgeworthAinda sem tradução
Tales and Novels — Volume 01: Moral Tales
Maria Edgeworth
Life in Morocco and Glimpses Beyond, Budgett MeakinAinda sem tradução
Life in Morocco and Glimpses Beyond
Budgett Meakin
Tales of St. Austin's, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Tales of St. Austin's
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse