Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hero Tales from American History, Henry Cabot LodgeAinda sem tradução
Hero Tales from American History
Henry Cabot Lodge
Ireland In The New Century, Horace Curzon PlunkettAinda sem tradução
Ireland In The New Century
Horace Curzon Plunkett
One of Our Conquerors — Complete, George MeredithAinda sem tradução
One of Our Conquerors — Complete
George Meredith
West Side Studies: Boyhood and Lawlessness; The Neglected GirlAinda sem tradução
West Side Studies: Boyhood and Lawlessness; The Neglected Girl
The moving picture boys at Panama : $b or, Stirring adventures along the great canal, Victor AppletonAinda sem tradução
The moving picture boys at Panama : $b or, Stirring adventures along the great canal
Victor Appleton
Actes et Paroles, Volume 3, Victor HugoAinda sem tradução
Actes et Paroles, Volume 3
Victor Hugo
Aventures extraordinaires d'un savant russe; III. Les planètes géantes et les comètes, H. de (Henry) GraffignyAinda sem tradução
Aventures extraordinaires d'un savant russe; III. Les planètes géantes et les comètes
H. de (Henry) Graffigny
Memoirs of a MidgetAinda sem tradução
Memoirs of a Midget
Dickey Downy: The Autobiography of a Bird, Virginia Sharpe PattersonAinda sem tradução
Dickey Downy: The Autobiography of a Bird
Virginia Sharpe Patterson
The Century of the Child, Ellen KeyAinda sem tradução
The Century of the Child
Ellen Key
Lancashire Sketches: Third Edition, Edwin WaughAinda sem tradução
Lancashire Sketches: Third Edition
Edwin Waugh
In faccia al destino, Adolfo AlbertazziAinda sem tradução
In faccia al destino
Adolfo Albertazzi
John G. Paton, missionary to the New Hebrides, volume 3 (of 3) : $b An autobiography edited by his brother, John Gibson PatonAinda sem tradução
John G. Paton, missionary to the New Hebrides, volume 3 (of 3) : $b An autobiography edited by his brother
John Gibson Paton
El prisionero de Zenda, Anthony HopeAinda sem tradução
El prisionero de Zenda
Anthony Hope
More Beetles, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
More Beetles
Jean-Henri Fabre
Expositor's Bible: The Book of Ecclesiastes, Samuel CoxAinda sem tradução
Expositor's Bible: The Book of Ecclesiastes
Samuel Cox
The Poetical Works of John Skelton, Volume 2 (of 2), John SkeltonAinda sem tradução
The Poetical Works of John Skelton, Volume 2 (of 2)
John Skelton
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 2 (of 3), E. van (Emile) KonijnenburgAinda sem tradução
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 2 (of 3)
E. van (Emile) Konijnenburg
Tales and Novels — Volume 02: Popular Tales, Maria EdgeworthAinda sem tradução
Tales and Novels — Volume 02: Popular Tales
Maria Edgeworth
A Manual of the Historical Development of Art: Pre-Historic—Ancient—Classic—Early Christian; with Special Reference to Architecture, Sculpture, Painting, and Ornamentation, G. G. (Gustavus George) ZerffiAinda sem tradução
A Manual of the Historical Development of Art: Pre-Historic—Ancient—Classic—Early Christian; with Special Reference to Architecture, Sculpture, Painting, and Ornamentation
G. G. (Gustavus George) Zerffi
The Romany Rye: A Sequel to 'Lavengro', George BorrowAinda sem tradução
The Romany Rye: A Sequel to 'Lavengro'
George Borrow
The Life of John Taylor: Third President of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, B. H. (Brigham Henry) RobertsAinda sem tradução
The Life of John Taylor: Third President of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Sree Krishna, the Lord of Love, Baba Premananda BharatiAinda sem tradução
Sree Krishna, the Lord of Love
Baba Premananda Bharati
Nether Lochaber: The Natural History, Legends, and Folk-lore of the West Highlands, Alexander StewartAinda sem tradução
Nether Lochaber: The Natural History, Legends, and Folk-lore of the West Highlands
Alexander Stewart
Le Voluptueux Voyage, Aimery de CommingesAinda sem tradução
Le Voluptueux Voyage
Aimery de Comminges
Cicero and his friends : $b A study of Roman society in the time of Caesar, Gaston BoissierAinda sem tradução
Cicero and his friends : $b A study of Roman society in the time of Caesar
Gaston Boissier
Natur und Mensch: Sechs Abschnitte aus Werken von Ernst Haeckel, Ernst HaeckelAinda sem tradução
Natur und Mensch: Sechs Abschnitte aus Werken von Ernst Haeckel
Ernst Haeckel
The Goslings: A Study of the American Schools, Upton SinclairAinda sem tradução
The Goslings: A Study of the American Schools
Upton Sinclair
Lectures on the constitution and laws of England: With a commentary on Magna Charta, and illustrations of many of the English statutes, Francis Stoughton SullivanAinda sem tradução
Lectures on the constitution and laws of England: With a commentary on Magna Charta, and illustrations of many of the English statutes
Francis Stoughton Sullivan
Edge of the Jungle, William BeebeAinda sem tradução
Edge of the Jungle
William Beebe
Devonshire, Francis A. (Francis Arnold) KnightAinda sem tradução
Devonshire
Francis A. (Francis Arnold) Knight
The International Monthly, Volume 5, No. 4, April, 1852, VariousAinda sem tradução
The International Monthly, Volume 5, No. 4, April, 1852
Various
Incidents of Travel in Yucatan, Vol. II., John L. StephensAinda sem tradução
Incidents of Travel in Yucatan, Vol. II.
John L. Stephens
The Letters of a Portuguese Nun, Gabriel Joseph de Lavergne GuilleraguesAinda sem tradução
The Letters of a Portuguese Nun
Gabriel Joseph de Lavergne Guilleragues
Personal reminiscences of early days in California, with other sketches : $b to which is added the story of his attempted assassination by a former associate on the supreme bench of the state, Stephen J. (Stephen Johnson) FieldAinda sem tradução
Personal reminiscences of early days in California, with other sketches : $b to which is added the story of his attempted assassination by a former associate on the supreme bench of the state
Stephen J. (Stephen Johnson) Field
When a Man Marries, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
When a Man Marries
Mary Roberts Rinehart
Smithsonian Institution - United States National Museum - Bulletin 249: Contributions from the Museum of History and Technology; Papers 52-54 on Archeology, C. Malcolm WatkinsAinda sem tradução
Smithsonian Institution - United States National Museum - Bulletin 249: Contributions from the Museum of History and Technology; Papers 52-54 on Archeology
C. Malcolm Watkins
Quartetto, Alfredo OrianiAinda sem tradução
Quartetto
Alfredo Oriani
The Vatican swindle : $b (Les caves du Vatican), André GideAinda sem tradução
The Vatican swindle : $b (Les caves du Vatican)
André Gide
Jacques Louis David and the French Revolution, Wilhelm Reinhold ValentinerAinda sem tradução
Jacques Louis David and the French Revolution
Wilhelm Reinhold Valentiner
Love's Pilgrimage, Upton SinclairAinda sem tradução
Love's Pilgrimage
Upton Sinclair
The Old World in the New: The Significance of Past and Present Immigration to the American People, Edward Alsworth RossAinda sem tradução
The Old World in the New: The Significance of Past and Present Immigration to the American People
Edward Alsworth Ross
Lazarre, Mary Hartwell CatherwoodAinda sem tradução
Lazarre
Mary Hartwell Catherwood
Bergrichters Erdenwallen, Arthur AchleitnerAinda sem tradução
Bergrichters Erdenwallen
Arthur Achleitner
Something of Men I Have Known: With Some Papers of a General Nature, Political, Historical, and Retrospective, Adlai E. (Adlai Ewing) StevensonAinda sem tradução
Something of Men I Have Known: With Some Papers of a General Nature, Political, Historical, and Retrospective
Adlai E. (Adlai Ewing) Stevenson
Autobiography of Countess Tolstoy, S. A. (Sofia Andreevna) TolstaiaAinda sem tradução
Autobiography of Countess Tolstoy
S. A. (Sofia Andreevna) Tolstaia
Among the Sioux: A Story of the Twin Cities and the Two Dakotas, R. J. (Robert J.) CreswellAinda sem tradução
Among the Sioux: A Story of the Twin Cities and the Two Dakotas
R. J. (Robert J.) Creswell
In the Heart of a Fool, William Allen WhiteAinda sem tradução
In the Heart of a Fool
William Allen White