Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Photography in the studio and in the field : $b a practical manual designed as a companion alike to the professional and the amateur photographer, Edward M. EstabrookeAinda sem tradução
Photography in the studio and in the field : $b a practical manual designed as a companion alike to the professional and the amateur photographer
Edward M. Estabrooke
Manifest der Kommunistischen Partei, Karl MarxAinda sem tradução
Manifest der Kommunistischen Partei
Karl Marx
Somewhere in Red Gap, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
Somewhere in Red Gap
Harry Leon Wilson
The Magic of the Middle Ages, Viktor RydbergAinda sem tradução
The Magic of the Middle Ages
Viktor Rydberg
The Lincoln Story Book: A Judicious Collection of the Best Stories and Anecdotes of the Great President, Many Appearing Here for the First Time in Book FormAinda sem tradução
The Lincoln Story Book: A Judicious Collection of the Best Stories and Anecdotes of the Great President, Many Appearing Here for the First Time in Book Form
The Abominations of Modern Society, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageAinda sem tradução
The Abominations of Modern Society
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
The curiosities of food : $b or, The dainties and delicacies of different nations obtained from the animal kingdom, P. L. (Peter Lund) SimmondsAinda sem tradução
The curiosities of food : $b or, The dainties and delicacies of different nations obtained from the animal kingdom
P. L. (Peter Lund) Simmonds
The Crime of the Congo, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Crime of the Congo
Arthur Conan Doyle
Flowers from Shakespeare's Garden: A Posy from the Plays, William ShakespeareAinda sem tradução
Flowers from Shakespeare's Garden: A Posy from the Plays
William Shakespeare
The sea girl, Ray CummingsAinda sem tradução
The sea girl
Ray Cummings
Hands Up; or, Thirty-Five Years of Detective Life in the Mountains and on the Plains: Reminiscences by General D. J. Cook, Chief of the Rocky Mountains Detective Association, D. J.‏ ‎(David J.) CookAinda sem tradução
Hands Up; or, Thirty-Five Years of Detective Life in the Mountains and on the Plains: Reminiscences by General D. J. Cook, Chief of the Rocky Mountains Detective Association
D. J.‏ ‎(David J.) Cook
Lady Bridget in the Never-Never Land: a story of Australian life, Campbell PraedAinda sem tradução
Lady Bridget in the Never-Never Land: a story of Australian life
Campbell Praed
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 03 (of 10), American School of CorrespondenceAinda sem tradução
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 03 (of 10)
American School of Correspondence
Jasmin: Barber, Poet, Philanthropist, Samuel SmilesAinda sem tradução
Jasmin: Barber, Poet, Philanthropist
Samuel Smiles
Notable Women of Modern China, Margaret E. (Margaret Ernestine) BurtonAinda sem tradução
Notable Women of Modern China
Margaret E. (Margaret Ernestine) Burton
Field and Hedgerow: Being the Last Essays of Richard Jefferies, Richard JefferiesAinda sem tradução
Field and Hedgerow: Being the Last Essays of Richard Jefferies
Richard Jefferies
Gawayne and the Green Knight: A Fairy Tale, Charlton M. (Charlton Miner) LewisAinda sem tradução
Gawayne and the Green Knight: A Fairy Tale
Charlton M. (Charlton Miner) Lewis
The Girl from Montana, Grace Livingston HillAinda sem tradução
The Girl from Montana
Grace Livingston Hill
The Days of Chivalry; Or, The Legend of Croquemitaine, QuatrellesAinda sem tradução
The Days of Chivalry; Or, The Legend of Croquemitaine
Quatrelles
The Dancing Mouse: A Study in Animal Behavior, Robert Mearns YerkesAinda sem tradução
The Dancing Mouse: A Study in Animal Behavior
Robert Mearns Yerkes
The Patrician, John GalsworthyAinda sem tradução
The Patrician
John Galsworthy
A Letter on the Abolition of the Slave Trade: Addressed to the freeholders and other inhabitants of Yorkshire, William WilberforceAinda sem tradução
A Letter on the Abolition of the Slave Trade: Addressed to the freeholders and other inhabitants of Yorkshire
William Wilberforce
Abraham Lincoln: The True Story of a Great Life, Volume 2 (of 2), William Henry HerndonAinda sem tradução
Abraham Lincoln: The True Story of a Great Life, Volume 2 (of 2)
William Henry Herndon
Trent's Trust, and Other Stories, Bret HarteAinda sem tradução
Trent's Trust, and Other Stories
Bret Harte
Oliver Twist, Vol. 3 (of 3), Charles DickensAinda sem tradução
Oliver Twist, Vol. 3 (of 3)
Charles Dickens
The College, the Market, and the Court: or, Woman's relation to education, labor and law, Caroline Wells Healey DallAinda sem tradução
The College, the Market, and the Court: or, Woman's relation to education, labor and law
Caroline Wells Healey Dall
Letters to His Son, 1746-47: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters to His Son, 1746-47: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
The Future in America: A Search After Realities, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The Future in America: A Search After Realities
H. G. (Herbert George) Wells
Watts (1817-1904), William Loftus HareAinda sem tradução
Watts (1817-1904)
William Loftus Hare
Afloat and Ashore: A Sea Tale, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Afloat and Ashore: A Sea Tale
James Fenimore Cooper
Fifty Years a Hunter and Trapper: Autobiography, experiences and observations of Eldred Nathaniel Woodcock during his fifty years of hunting and trapping., E. N. (Eldred Nathaniel) WoodcockAinda sem tradução
Fifty Years a Hunter and Trapper: Autobiography, experiences and observations of Eldred Nathaniel Woodcock during his fifty years of hunting and trapping.
E. N. (Eldred Nathaniel) Woodcock
Philipp Reis: Inventor of the Telephone: A Biographical Sketch, Silvanus P. (Silvanus Phillips) ThompsonAinda sem tradução
Philipp Reis: Inventor of the Telephone: A Biographical Sketch
Silvanus P. (Silvanus Phillips) Thompson
Poison Island, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Poison Island
Arthur Quiller-Couch
An Introduction to Psychology: Translated from the Second German Edition, Wilhelm Max WundtAinda sem tradução
An Introduction to Psychology: Translated from the Second German Edition
Wilhelm Max Wundt
Beatrice Cenci: Storia del secolo XVI, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Beatrice Cenci: Storia del secolo XVI
Francesco Domenico Guerrazzi
Right Use of Lime in Soil Improvement, Alva AgeeAinda sem tradução
Right Use of Lime in Soil Improvement
Alva Agee
Useful Phrases in the Shanghai Dialect, Gilbert McIntoshAinda sem tradução
Useful Phrases in the Shanghai Dialect
Gilbert McIntosh
Doctor Dolittle's Post Office, Hugh LoftingAinda sem tradução
Doctor Dolittle's Post Office
Hugh Lofting
Life and Times of Washington, Volume 2: Revised, Enlarged, and Enriched, John Frederick SchroederAinda sem tradução
Life and Times of Washington, Volume 2: Revised, Enlarged, and Enriched
John Frederick Schroeder
L'Imperatore Giuliano l'Apostata: studio storico, Gaetano NegriAinda sem tradução
L'Imperatore Giuliano l'Apostata: studio storico
Gaetano Negri
A Chronicle History of the Life and Work of William Shakespeare: Player, Poet, and Playmaker, Frederick Gard FleayAinda sem tradução
A Chronicle History of the Life and Work of William Shakespeare: Player, Poet, and Playmaker
Frederick Gard Fleay
50 years at ringside, Nat FleischerAinda sem tradução
50 years at ringside
Nat Fleischer
The Butterflies of the British Isles, Richard SouthAinda sem tradução
The Butterflies of the British Isles
Richard South
Seaside Studies in Natural History. Marine Animals of Massachusetts Bay. Radiates., Elizabeth Cabot Cary AgassizAinda sem tradução
Seaside Studies in Natural History. Marine Animals of Massachusetts Bay. Radiates.
Elizabeth Cabot Cary Agassiz
Letters of Horace Walpole — Volume I, Horace WalpoleAinda sem tradução
Letters of Horace Walpole — Volume I
Horace Walpole
The Ladies' Paradise: A Realistic Novel, Émile ZolaAinda sem tradução
The Ladies' Paradise: A Realistic Novel
Émile Zola
The life of the emperor Francis Joseph, Francis Henry GribbleAinda sem tradução
The life of the emperor Francis Joseph
Francis Henry Gribble
Last of the Great Scouts: The Life Story of William F. Cody ["Buffalo Bill"], Helen Cody WetmoreAinda sem tradução
Last of the Great Scouts: The Life Story of William F. Cody ["Buffalo Bill"]
Helen Cody Wetmore