Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The poetical works of Edgar Allan Poe, Edgar Allan PoeAinda sem tradução
The poetical works of Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
The Story of the Herschels, a Family of Astronomers: Sir William Herschel, Sir John Herschel, Caroline Herschel, AnonymousAinda sem tradução
The Story of the Herschels, a Family of Astronomers: Sir William Herschel, Sir John Herschel, Caroline Herschel
Anonymous
The voice of the void, John W. CampbellAinda sem tradução
The voice of the void
John W. Campbell
Mary: The Queen of the House of David and Mother of Jesus: The Story of Her Life, A. Stewart (Alexander Stewart) WalshAinda sem tradução
Mary: The Queen of the House of David and Mother of Jesus: The Story of Her Life
A. Stewart (Alexander Stewart) Walsh
The Nobel Prize winners in literature, Annie Russell MarbleAinda sem tradução
The Nobel Prize winners in literature
Annie Russell Marble
Aids to Forensic Medicine and Toxicology, W. G. Aitchison (William George Aitchison ) RobertsonAinda sem tradução
Aids to Forensic Medicine and Toxicology
W. G. Aitchison (William George Aitchison ) Robertson
An Epitome of the History of Medicine, Roswell ParkAinda sem tradução
An Epitome of the History of Medicine
Roswell Park
A Bed of Roses, Walter Lionel GeorgeAinda sem tradução
A Bed of Roses
Walter Lionel George
Joan and Peter: The story of an education, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Joan and Peter: The story of an education
H. G. (Herbert George) Wells
The Different Forms of Flowers on Plants of the Same Species, Charles DarwinAinda sem tradução
The Different Forms of Flowers on Plants of the Same Species
Charles Darwin
The Book of Old English Ballads, George Wharton EdwardsAinda sem tradução
The Book of Old English Ballads
George Wharton Edwards
The Evolution of Fashion, Florence Mary GardinerAinda sem tradução
The Evolution of Fashion
Florence Mary Gardiner
El cuarto poder, Armando Palacio ValdésAinda sem tradução
El cuarto poder
Armando Palacio Valdés
The Dawn of the XIXth Century in England: A social sketch of the times, John AshtonAinda sem tradução
The Dawn of the XIXth Century in England: A social sketch of the times
John Ashton
A Select Collection of Old English Plays, Volume 09Ainda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 09
The Teaching of History, E. C. (Ernest Clark) HartwellAinda sem tradução
The Teaching of History
E. C. (Ernest Clark) Hartwell
The Poetical Works of Elizabeth Barrett Browning, Volume 4, Elizabeth Barrett BrowningAinda sem tradução
The Poetical Works of Elizabeth Barrett Browning, Volume 4
Elizabeth Barrett Browning
Lady Susan, Jane AustenAinda sem tradução
Lady Susan
Jane Austen
Initiation into Philosophy, Émile FaguetAinda sem tradução
Initiation into Philosophy
Émile Faguet
On the Genesis of Species, St. George Jackson MivartAinda sem tradução
On the Genesis of Species
St. George Jackson Mivart
India Under British Rule from the Foundation of the East India Company, James Talboys WheelerAinda sem tradução
India Under British Rule from the Foundation of the East India Company
James Talboys Wheeler
Mr. Sponge's Sporting Tour, Robert Smith SurteesAinda sem tradução
Mr. Sponge's Sporting Tour
Robert Smith Surtees
The trap, H. P. (Howard Phillips) LovecraftAinda sem tradução
The trap
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
Realidad: Novela en cinco Jornadas, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Realidad: Novela en cinco Jornadas
Benito Pérez Galdós
A way of life : $b An address to Yale students Sunday evening, April 20th, 1913, William OslerAinda sem tradução
A way of life : $b An address to Yale students Sunday evening, April 20th, 1913
William Osler
La fine dell'amore, Roberto BraccoAinda sem tradução
La fine dell'amore
Roberto Bracco
Short story classics (Foreign), Vol. 3, GermanAinda sem tradução
Short story classics (Foreign), Vol. 3, German
Holland: The History of the Netherlands, Thomas Colley GrattanAinda sem tradução
Holland: The History of the Netherlands
Thomas Colley Grattan
File No. 113, Emile GaboriauAinda sem tradução
File No. 113
Emile Gaboriau
A Biography of Henry Clay, the Senator from Kentucky: Containing Also, a Complete Report of All His Speeches; Selections From His Private Correspondence; Eulogies in the Senate and House; and a Poem, by George D. Prentice, Esq.Ainda sem tradução
A Biography of Henry Clay, the Senator from Kentucky: Containing Also, a Complete Report of All His Speeches; Selections From His Private Correspondence; Eulogies in the Senate and House; and a Poem, by George D. Prentice, Esq.
Cobwebs from an Empty Skull, Ambrose BierceAinda sem tradução
Cobwebs from an Empty Skull
Ambrose Bierce
The Fortunate Youth, William John LockeAinda sem tradução
The Fortunate Youth
William John Locke
Monsieur Lecoq, v. 1, Emile GaboriauAinda sem tradução
Monsieur Lecoq, v. 1
Emile Gaboriau
The Hidden Children, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Hidden Children
Robert W. (Robert William) Chambers
Little Folks (November 1884): A Magazine for the Young, VariousAinda sem tradução
Little Folks (November 1884): A Magazine for the Young
Various
"Say Fellows—": Fifty Practical Talks with Boys on Life's Big Issues, Wade C. (Wade Cothran) SmithAinda sem tradução
"Say Fellows—": Fifty Practical Talks with Boys on Life's Big Issues
Wade C. (Wade Cothran) Smith
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 29, August, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 29, August, 1873
Various
Viaje a America, Tomo 1 de 2: Estados Unidos, Exposición Universal de Chicago, México, Cuba y Puerto Rico, Rafael Puig y VallsAinda sem tradução
Viaje a America, Tomo 1 de 2: Estados Unidos, Exposición Universal de Chicago, México, Cuba y Puerto Rico
Rafael Puig y Valls
Do and Dare — a Brave Boy's Fight for Fortune, Horatio AlgerAinda sem tradução
Do and Dare — a Brave Boy's Fight for Fortune
Horatio Alger
Knitted and Crocheted Boutique, American Thread CompanyAinda sem tradução
Knitted and Crocheted Boutique
American Thread Company
Gesänge gegen den Tod, Gottfried KölwelAinda sem tradução
Gesänge gegen den Tod
Gottfried Kölwel
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1., Mark TwainAinda sem tradução
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
Mark Twain
Working North from Patagonia: Being the Narrative of a Journey, Earned on the Way, Through Southern and Eastern South America, Harry Alverson FranckAinda sem tradução
Working North from Patagonia: Being the Narrative of a Journey, Earned on the Way, Through Southern and Eastern South America
Harry Alverson Franck
Stray leaves : $b or, Traces of travel, Alexander MacDonaldAinda sem tradução
Stray leaves : $b or, Traces of travel
Alexander MacDonald
Zanzibar; city, island, and coast. Vol. 2 (of 2), Richard Francis BurtonAinda sem tradução
Zanzibar; city, island, and coast. Vol. 2 (of 2)
Richard Francis Burton
Indian Summer, William Dean HowellsAinda sem tradução
Indian Summer
William Dean Howells
Through the Telescope, James BaikieAinda sem tradução
Through the Telescope
James Baikie
La lucha por la vida: La busca, Pío BarojaAinda sem tradução
La lucha por la vida: La busca
Pío Baroja