Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Polly Oliver's Problem, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Polly Oliver's Problem
Kate Douglas Smith Wiggin
U.S. Copyright Renewals, 1950 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1950 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Rustic Sounds, and Other Studies in Literature and Natural History, Francis DarwinAinda sem tradução
Rustic Sounds, and Other Studies in Literature and Natural History
Francis Darwin
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 15: Forming A Complete History Of The Origin And Progress Of Navigation, Discovery, And Commerce, By Sea And Land, From The Earliest Ages To The Present Time, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 15: Forming A Complete History Of The Origin And Progress Of Navigation, Discovery, And Commerce, By Sea And Land, From The Earliest Ages To The Present Time
Robert Kerr
The Parisians — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Parisians — Complete
Edward Bulwer Lytton
Response in the Living and Non-Living, Jagadis Chandra BoseAinda sem tradução
Response in the Living and Non-Living
Jagadis Chandra Bose
A Book of Ghosts, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
A Book of Ghosts
S. (Sabine) Baring-Gould
Tom Swift and His War Tank; Or, Doing His Bit for Uncle Sam, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His War Tank; Or, Doing His Bit for Uncle Sam
Victor Appleton
Overbeck, J. Beavington AtkinsonAinda sem tradução
Overbeck
J. Beavington Atkinson
The Dutch Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The Dutch Twins
Lucy Fitch Perkins
Lister's Great Adventure, Harold BindlossAinda sem tradução
Lister's Great Adventure
Harold Bindloss
Ypres 1914: An Official Account Published by Order of the German General Staff, Otto SchwinkAinda sem tradução
Ypres 1914: An Official Account Published by Order of the German General Staff
Otto Schwink
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 08, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 08
Jean-Jacques Rousseau
Der Mord, Franz KafkaAinda sem tradução
Der Mord
Franz Kafka
Mrs. Mary Robinson, Written by Herself,: With the lives of the Duchesses of Gordon and Devonshire, Mary RobinsonAinda sem tradução
Mrs. Mary Robinson, Written by Herself,: With the lives of the Duchesses of Gordon and Devonshire
Mary Robinson
The Stronghold: A Story of Historic Northern Neck of Virginia and Its People, Miriam HaynieAinda sem tradução
The Stronghold: A Story of Historic Northern Neck of Virginia and Its People
Miriam Haynie
Sunday Under Three Heads, Charles DickensAinda sem tradução
Sunday Under Three Heads
Charles Dickens
Te Tohunga: The ancient legends and traditions of the Maoris, W. (Wilhelm) DittmerAinda sem tradução
Te Tohunga: The ancient legends and traditions of the Maoris
W. (Wilhelm) Dittmer
Ein Heiratsantrag: Scherz in einem Aufzug, Anton Pavlovich ChekhovAinda sem tradução
Ein Heiratsantrag: Scherz in einem Aufzug
Anton Pavlovich Chekhov
Lives of the English Poets : Waller, Milton, Cowley, Samuel JohnsonAinda sem tradução
Lives of the English Poets : Waller, Milton, Cowley
Samuel Johnson
The Papers and Writings of Abraham Lincoln — Volume 3: The Lincoln-Douglas Debates, Abraham LincolnAinda sem tradução
The Papers and Writings of Abraham Lincoln — Volume 3: The Lincoln-Douglas Debates
Abraham Lincoln
Lincoln Letters, Abraham LincolnAinda sem tradução
Lincoln Letters
Abraham Lincoln
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 21, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 21
Robert Louis Stevenson
L'art ochlocratique: salons de 1882 & de 1883, Joséphin PéladanAinda sem tradução
L'art ochlocratique: salons de 1882 & de 1883
Joséphin Péladan
The Boy Captives: An Incident of the Indian War of 1695, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
The Boy Captives: An Incident of the Indian War of 1695
John Greenleaf Whittier
Zaragoza, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Zaragoza
Benito Pérez Galdós
French Reader on the Cumulative Method: The story of Rodolphe and Coco the Chimpanzee, Adolphe DreyspringAinda sem tradução
French Reader on the Cumulative Method: The story of Rodolphe and Coco the Chimpanzee
Adolphe Dreyspring
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete, Lewis GoldsmithAinda sem tradução
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete
Lewis Goldsmith
The Old Inns of Old England, Volume 2 (of 2): A Picturesque Account of the Ancient and Storied Hostelries of Our Own Country, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Old Inns of Old England, Volume 2 (of 2): A Picturesque Account of the Ancient and Storied Hostelries of Our Own Country
Charles G. (Charles George) Harper
Histoire de la Révolution française, Tome 05, Adolphe ThiersAinda sem tradução
Histoire de la Révolution française, Tome 05
Adolphe Thiers
The Life of Sir Humphry Davy, Bart. LL.D., Volume 1 (of 2), John Ayrton ParisAinda sem tradução
The Life of Sir Humphry Davy, Bart. LL.D., Volume 1 (of 2)
John Ayrton Paris
Remarks of Mr. Calhoun of South Carolina on the bill to prevent the interference of certain federal officers in elections: delivered in the Senate of the United States February 22, 1839, John C. (John Caldwell) CalhounAinda sem tradução
Remarks of Mr. Calhoun of South Carolina on the bill to prevent the interference of certain federal officers in elections: delivered in the Senate of the United States February 22, 1839
John C. (John Caldwell) Calhoun
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 2 (of 2), Charles LeverAinda sem tradução
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 2 (of 2)
Charles Lever
Rampolli, George MacDonaldAinda sem tradução
Rampolli
George MacDonald
Gospel Doctrine: Selections from the Sermons and Writings of Joseph F. Smith, Joseph F. (Joseph Fielding) SmithAinda sem tradução
Gospel Doctrine: Selections from the Sermons and Writings of Joseph F. Smith
Joseph F. (Joseph Fielding) Smith
Salt-Water Ballads, John MasefieldAinda sem tradução
Salt-Water Ballads
John Masefield
The birds of Jamaica, Philip Henry GosseAinda sem tradução
The birds of Jamaica
Philip Henry Gosse
The double-crossing of Dobie, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The double-crossing of Dobie
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A Story Garden for Little Children, Maud LindsayAinda sem tradução
A Story Garden for Little Children
Maud Lindsay
The face of China : $b Travels in east, north, central and western China, E. G. (Emily Georgiana) KempAinda sem tradução
The face of China : $b Travels in east, north, central and western China
E. G. (Emily Georgiana) Kemp
Nuts in Family Meals: A Guide for Consumers, United States. Agricultural Research Service. Consumer and Food Economics Research DivisionAinda sem tradução
Nuts in Family Meals: A Guide for Consumers
United States. Agricultural Research Service. Consumer and Food Economics Research Division
A Narrative of the Most Remarkable Particulars in the Life of James Albert Ukawsaw Gronniosaw, an African Prince, as Related by Himself, James Albert Ukawsaw GronniosawAinda sem tradução
A Narrative of the Most Remarkable Particulars in the Life of James Albert Ukawsaw Gronniosaw, an African Prince, as Related by Himself
James Albert Ukawsaw Gronniosaw
The Treasure of the Incas: A Story of Adventure in Peru, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Treasure of the Incas: A Story of Adventure in Peru
G. A. (George Alfred) Henty
Christmas carols : $b Old English carols for Christmas and other festivalsAinda sem tradução
Christmas carols : $b Old English carols for Christmas and other festivals
The history and poetry of finger-rings, Charles EdwardsAinda sem tradução
The history and poetry of finger-rings
Charles Edwards
Children's Rights: A Book of Nursery Logic, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Children's Rights: A Book of Nursery Logic
Kate Douglas Smith Wiggin
Les mille et une nuits - Tome premierAinda sem tradução
Les mille et une nuits - Tome premier
Warum wir sterben, Alejandro LipschützAinda sem tradução
Warum wir sterben
Alejandro Lipschütz