Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Donatello, by Lord Balcarres, David Lindsay CrawfordAinda sem tradução
Donatello, by Lord Balcarres
David Lindsay Crawford
The Complete Works of Brann, the Iconoclast — Volume 12, William Cowper BrannAinda sem tradução
The Complete Works of Brann, the Iconoclast — Volume 12
William Cowper Brann
Albert Savarus, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Albert Savarus
Honoré de Balzac
Medical Jurisprudence, Volume 3 (of 3), John Ayrton ParisAinda sem tradução
Medical Jurisprudence, Volume 3 (of 3)
John Ayrton Paris
Blazing the Way; Or, True Stories, Songs and Sketches of Puget Sound, Emily Inez DennyAinda sem tradução
Blazing the Way; Or, True Stories, Songs and Sketches of Puget Sound
Emily Inez Denny
Los Amantes de Teruel: Drama en cuatro actos en verso y prosa, Juan Eugenio HartzenbuschAinda sem tradução
Los Amantes de Teruel: Drama en cuatro actos en verso y prosa
Juan Eugenio Hartzenbusch
A Select Collection of Old English Plays: Originally Published by Robert Dodsley in the year 1744Ainda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays: Originally Published by Robert Dodsley in the year 1744
Expositions of Holy Scripture: Ezekiel, Daniel, and the Minor Prophets. St. Matthew Chapters I to VIII, Alexander MaclarenAinda sem tradução
Expositions of Holy Scripture: Ezekiel, Daniel, and the Minor Prophets. St. Matthew Chapters I to VIII
Alexander Maclaren
The Life and Public Services of James A. Garfield: Twentieth President of the United States, Including Full and Accurate Details of His Eventful Administration, Assassination, Last Hours, Death, Etc., Together with Notable Extracts from His Speeches and Letters, E. E. (Emma Elizabeth) BrownAinda sem tradução
The Life and Public Services of James A. Garfield: Twentieth President of the United States, Including Full and Accurate Details of His Eventful Administration, Assassination, Last Hours, Death, Etc., Together with Notable Extracts from His Speeches and Letters
E. E. (Emma Elizabeth) Brown
Insect life: Souvenirs of a naturalist, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
Insect life: Souvenirs of a naturalist
Jean-Henri Fabre
The Life and Writings of Henry Fuseli, Volume 1 (of 3), Henry FuseliAinda sem tradução
The Life and Writings of Henry Fuseli, Volume 1 (of 3)
Henry Fuseli
The Rhodesian, Gertrude PageAinda sem tradução
The Rhodesian
Gertrude Page
The army behind the army, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
The army behind the army
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
The Three Brontës, May SinclairAinda sem tradução
The Three Brontës
May Sinclair
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche - Tome I, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche - Tome I
Miguel de Cervantes Saavedra
Mémoires sur la vie publique et privée de Fouquet, surintendant des finance et sur son frère l'abbé FouquetAinda sem tradução
Mémoires sur la vie publique et privée de Fouquet, surintendant des finance et sur son frère l'abbé Fouquet
The Puppet Crown, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Puppet Crown
Harold MacGrath
School and Home Cooking, Carlotta C. (Carlotta Cherryholmes) GreerAinda sem tradução
School and Home Cooking
Carlotta C. (Carlotta Cherryholmes) Greer
Fern Vale; or, the Queensland Squatter. Volume 1, Colin MunroAinda sem tradução
Fern Vale; or, the Queensland Squatter. Volume 1
Colin Munro
Miscellaneous Writings and Speeches — Volume 3, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Miscellaneous Writings and Speeches — Volume 3
Thomas Babington Macaulay
Légendes pour les enfantsAinda sem tradução
Légendes pour les enfants
The Foreigner: A Tale of Saskatchewan, Ralph ConnorAinda sem tradução
The Foreigner: A Tale of Saskatchewan
Ralph Connor
Colonel Thorndyke's Secret, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Colonel Thorndyke's Secret
G. A. (George Alfred) Henty
The Hansa Towns, Helen ZimmernAinda sem tradução
The Hansa Towns
Helen Zimmern
William Blake, the Man, Charles GardnerAinda sem tradução
William Blake, the Man
Charles Gardner
Dawn in darkest Africa, John H. (John Hobbis) HarrisAinda sem tradução
Dawn in darkest Africa
John H. (John Hobbis) Harris
Peter Schlemihl, Adelbert von ChamissoAinda sem tradução
Peter Schlemihl
Adelbert von Chamisso
The Story of Opal: The Journal of an Understanding Heart, Opal Stanley WhiteleyAinda sem tradução
The Story of Opal: The Journal of an Understanding Heart
Opal Stanley Whiteley
Icelandic Primer with Grammar, Notes and Glossary, Henry SweetAinda sem tradução
Icelandic Primer with Grammar, Notes and Glossary
Henry Sweet
Recollections of a Military Life, John AdyeAinda sem tradução
Recollections of a Military Life
John Adye
The art of music, Vol. 05 (of 14) : $b The voice and vocal musicAinda sem tradução
The art of music, Vol. 05 (of 14) : $b The voice and vocal music
Uncle Max, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Uncle Max
Rosa Nouchette Carey
My experiments with volcanoes, Thomas Augustus JaggarAinda sem tradução
My experiments with volcanoes
Thomas Augustus Jaggar
Novelle umoristiche, Adolfo AlbertazziAinda sem tradução
Novelle umoristiche
Adolfo Albertazzi
Essays of Michel de Montaigne — Volume 12, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 12
Michel de Montaigne
Living Fountains or Broken Cisterns: An Educational Problem for Protestants, E. A. (Edward Alexander) SutherlandAinda sem tradução
Living Fountains or Broken Cisterns: An Educational Problem for Protestants
E. A. (Edward Alexander) Sutherland
Alphabetical Catalogue of Books in Fiction and General Literature Published by Chatto & Windus, Sept. 1905, Chatto & Windus (Firm)Ainda sem tradução
Alphabetical Catalogue of Books in Fiction and General Literature Published by Chatto & Windus, Sept. 1905
Chatto & Windus (Firm)
Social England under the Regency, Vol. 2 (of 2), John AshtonAinda sem tradução
Social England under the Regency, Vol. 2 (of 2)
John Ashton
Index of the Project Gutenberg works of Thomas Carlyle, Thomas CarlyleAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg works of Thomas Carlyle
Thomas Carlyle
Mystics and Saints of Islam, Claud FieldAinda sem tradução
Mystics and Saints of Islam
Claud Field
Villa Eden: The Country-House on the Rhine, Berthold AuerbachAinda sem tradução
Villa Eden: The Country-House on the Rhine
Berthold Auerbach
Critical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 4: With a Memoir and Index, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Critical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 4: With a Memoir and Index
Thomas Babington Macaulay
The Contemporary Review, Volume 36, November 1879, VariousAinda sem tradução
The Contemporary Review, Volume 36, November 1879
Various
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 23, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 23
Robert Louis Stevenson
Memoiren einer Sozialistin: Kampfjahre, Lily BraunAinda sem tradução
Memoiren einer Sozialistin: Kampfjahre
Lily Braun
Aunt Judy's Tales, Alfred GattyAinda sem tradução
Aunt Judy's Tales
Alfred Gatty
Victorian Short Stories of Troubled MarriagesAinda sem tradução
Victorian Short Stories of Troubled Marriages
The Octoroon; or, Life in Louisiana. A Play in Five acts, Dion BoucicaultAinda sem tradução
The Octoroon; or, Life in Louisiana. A Play in Five acts
Dion Boucicault