Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Over Here, Edgar A. (Edgar Albert) GuestAinda sem tradução
Over Here
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
Why They Married, James Montgomery FlaggAinda sem tradução
Why They Married
James Montgomery Flagg
Scientific American Supplement, No. 288, July 9, 1881, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 288, July 9, 1881
Various
The Struggle for Missouri, John McElroyAinda sem tradução
The Struggle for Missouri
John McElroy
Bartholomew Sastrow: Being the Memoirs of a German Burgomaster, Bartholomäus SastrowAinda sem tradução
Bartholomew Sastrow: Being the Memoirs of a German Burgomaster
Bartholomäus Sastrow
Newfoundland to Cochin China: By the Golden Wave, New Nippon, and the Forbidden City, Ethel Gwendoline VincentAinda sem tradução
Newfoundland to Cochin China: By the Golden Wave, New Nippon, and the Forbidden City
Ethel Gwendoline Vincent
The Mechanism of Life, Stéphane LeducAinda sem tradução
The Mechanism of Life
Stéphane Leduc
The Creatures That Time Forgot, Ray BradburyAinda sem tradução
The Creatures That Time Forgot
Ray Bradbury
La corde au cou, Emile GaboriauAinda sem tradução
La corde au cou
Emile Gaboriau
The Poetical Works of John Dryden, Volume 2: With Life, Critical Dissertation, and Explanatory Notes, John DrydenAinda sem tradução
The Poetical Works of John Dryden, Volume 2: With Life, Critical Dissertation, and Explanatory Notes
John Dryden
Boy Scouts in the Canal Zone; Or, The Plot Against Uncle Sam, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts in the Canal Zone; Or, The Plot Against Uncle Sam
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
La Novela PicarescaAinda sem tradução
La Novela Picaresca
Big Bend National Park, Texas, United States. National Park Service. Division of PublicationsAinda sem tradução
Big Bend National Park, Texas
United States. National Park Service. Division of Publications
Cæsar's Column: A Story of the Twentieth Century, Ignatius DonnellyAinda sem tradução
Cæsar's Column: A Story of the Twentieth Century
Ignatius Donnelly
The Conquest of Fear, Basil KingAinda sem tradução
The Conquest of Fear
Basil King
La Confession de Talleyrand, V. 1-5: Mémoires du Prince de Talleyrand, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordAinda sem tradução
La Confession de Talleyrand, V. 1-5: Mémoires du Prince de Talleyrand
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
The Constitution of the United States: A Brief Study of the Genesis, Formulation and Political Philosophy of the Constitution, James M. (James Montgomery) BeckAinda sem tradução
The Constitution of the United States: A Brief Study of the Genesis, Formulation and Political Philosophy of the Constitution
James M. (James Montgomery) Beck
The Plastic Age, Percy MarksAinda sem tradução
The Plastic Age
Percy Marks
The Bravest of the Brave — or, with Peterborough in Spain, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Bravest of the Brave — or, with Peterborough in Spain
G. A. (George Alfred) Henty
Secret history of the English occupation of Egypt : $b being a personal narrative of events, Wilfrid Scawen BluntAinda sem tradução
Secret history of the English occupation of Egypt : $b being a personal narrative of events
Wilfrid Scawen Blunt
The Superstition of Divorce, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
The Superstition of Divorce
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Anne, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
Anne
Constance Fenimore Woolson
German Problems and Personalities, Charles SaroleaAinda sem tradução
German Problems and Personalities
Charles Sarolea
The Vegetable Lamb of Tartary: A Curious Fable of the Cotton Plant.: To Which Is Added a Sketch of the History of Cotton and the Cotton Trade, Henry LeeAinda sem tradução
The Vegetable Lamb of Tartary: A Curious Fable of the Cotton Plant.: To Which Is Added a Sketch of the History of Cotton and the Cotton Trade
Henry Lee
Bears I Have Met—and Others, Allen KellyAinda sem tradução
Bears I Have Met—and Others
Allen Kelly
Derues: Celebrated Crimes, Alexandre DumasAinda sem tradução
Derues: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Chronicles of StrathearnAinda sem tradução
Chronicles of Strathearn
Dere Mable: Love Letters of a Rookie, Edward StreeterAinda sem tradução
Dere Mable: Love Letters of a Rookie
Edward Streeter
The Idler, Volume III., Issue XIII., February 1893: An Illustrated Monthly. Edited By Jerome K. Jerome & Robert Barr, VariousAinda sem tradução
The Idler, Volume III., Issue XIII., February 1893: An Illustrated Monthly. Edited By Jerome K. Jerome & Robert Barr
Various
On Laboratory Arts, Richard ThrelfallAinda sem tradução
On Laboratory Arts
Richard Threlfall
Introductory American History, Henry Eldridge BourneAinda sem tradução
Introductory American History
Henry Eldridge Bourne
Studies in Occultism; A Series of Reprints from the Writings of H. P. Blavatsky: No. 1: Practical Occultism—Occultism versus the Occult; Arts—The Blessings of Publicity, H. P. (Helena Petrovna) BlavatskyAinda sem tradução
Studies in Occultism; A Series of Reprints from the Writings of H. P. Blavatsky: No. 1: Practical Occultism—Occultism versus the Occult; Arts—The Blessings of Publicity
H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky
Gebir, and Count Julian, Walter Savage LandorAinda sem tradução
Gebir, and Count Julian
Walter Savage Landor
Harper's New Monthly Magazine, Vol. V, No. XXV, June, 1852, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Vol. V, No. XXV, June, 1852
Various
Contemporary Russian Novelists, Serge PerskyAinda sem tradução
Contemporary Russian Novelists
Serge Persky
Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, Richter, Thomas CarlyleAinda sem tradução
Translations from the German (Vol 3 of 3): Tales by Musæus, Tieck, Richter
Thomas Carlyle
The Slayer of Souls, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Slayer of Souls
Robert W. (Robert William) Chambers
Marion Fay, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Marion Fay
Anthony Trollope
Artist and Public, and Other Essays on Art Subjects, Kenyon CoxAinda sem tradução
Artist and Public, and Other Essays on Art Subjects
Kenyon Cox
The History of David Grieve, Humphry WardAinda sem tradução
The History of David Grieve
Humphry Ward
Two Tracts on Civil Liberty, the War with America, and the Debts and Finances of the Kingdom: With a General Introduction and Supplement, Richard PriceAinda sem tradução
Two Tracts on Civil Liberty, the War with America, and the Debts and Finances of the Kingdom: With a General Introduction and Supplement
Richard Price
Locus Solus, Raymond RousselAinda sem tradução
Locus Solus
Raymond Roussel
The children of Dickens, Charles DickensAinda sem tradução
The children of Dickens
Charles Dickens
Observations Upon the Windward Coast of Africa: The religion, character, customs, &c. of the natives; with a system upon which they may be civilized, and a knowledge attained of the interior of this extraordinary quarter of the globe; and upon the natural and commercial resources of the country; made in the years 1805 and 1806; with an appendix, containing a letter to Lord Howick, on the most simple and effectual means of abolishing the slave trade, Joseph CorryAinda sem tradução
Observations Upon the Windward Coast of Africa: The religion, character, customs, &c. of the natives; with a system upon which they may be civilized, and a knowledge attained of the interior of this extraordinary quarter of the globe; and upon the natural and commercial resources of the country; made in the years 1805 and 1806; with an appendix, containing a letter to Lord Howick, on the most simple and effectual means of abolishing the slave trade
Joseph Corry
Notes on the Iroquois: or, Contributions to the Statistics, Aboriginal History, Antiquities and General Ethnology of Western New-York, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
Notes on the Iroquois: or, Contributions to the Statistics, Aboriginal History, Antiquities and General Ethnology of Western New-York
Henry Rowe Schoolcraft
Il Comento alla Divina Commedia, e gli altri scritti intorno a Dante, vol. 3, Giovanni BoccaccioAinda sem tradução
Il Comento alla Divina Commedia, e gli altri scritti intorno a Dante, vol. 3
Giovanni Boccaccio
La Fontana de Oro, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La Fontana de Oro
Benito Pérez Galdós
Les îles: Promenades dans le golfe Saint-Laurent: Une partie de la Côte Nord, l'île aux Oeufs, l'Anticosti, l'île Saint-Paul, l'archipel de la Madeleine, Faucher de Saint-MauriceAinda sem tradução
Les îles: Promenades dans le golfe Saint-Laurent: Une partie de la Côte Nord, l'île aux Oeufs, l'Anticosti, l'île Saint-Paul, l'archipel de la Madeleine
Faucher de Saint-Maurice