Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Superstition in Medicine, Hugo MagnusAinda sem tradução
Superstition in Medicine
Hugo Magnus
The Sunny Side of the Street, Marshall P. (Marshall Pinckney) WilderAinda sem tradução
The Sunny Side of the Street
Marshall P. (Marshall Pinckney) Wilder
The Starling: A Scottish Story, Norman MacleodAinda sem tradução
The Starling: A Scottish Story
Norman Macleod
The Seeker, Harry Leon WilsonAinda sem tradução
The Seeker
Harry Leon Wilson
Los exploradores españoles del siglo XVI, Charles Fletcher LummisAinda sem tradução
Los exploradores españoles del siglo XVI
Charles Fletcher Lummis
Cathedral Cities of France, Herbert Marshall R. W. S.Ainda sem tradução
Cathedral Cities of France
Herbert Marshall R. W. S.
Cabin Fever, B. M. BowerAinda sem tradução
Cabin Fever
B. M. Bower
Trooper Peter Halket of Mashonaland, Olive SchreinerAinda sem tradução
Trooper Peter Halket of Mashonaland
Olive Schreiner
Discourses on Satire and on Epic Poetry, John DrydenAinda sem tradução
Discourses on Satire and on Epic Poetry
John Dryden
Master of the Vineyard, Myrtle ReedAinda sem tradução
Master of the Vineyard
Myrtle Reed
Moby Hyphenation List, Grady WardAinda sem tradução
Moby Hyphenation List
Grady Ward
The ugly-girl papers : $b or, Hints for the toilet, S. D. (Susan Dunning) PowerAinda sem tradução
The ugly-girl papers : $b or, Hints for the toilet
S. D. (Susan Dunning) Power
The Right of Way — Complete, Gilbert ParkerAinda sem tradução
The Right of Way — Complete
Gilbert Parker
A Short History of the United States for School Use, Edward ChanningAinda sem tradução
A Short History of the United States for School Use
Edward Channing
Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes, Ludwig von DoederleinAinda sem tradução
Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes
Ludwig von Doederlein
Lucile, Edward Robert Bulwer LyttonAinda sem tradução
Lucile
Edward Robert Bulwer Lytton
La gran aldea; costumbres bonaerenses, Lucio Vicente LópezAinda sem tradução
La gran aldea; costumbres bonaerenses
Lucio Vicente López
Heroines of French Society: in the Court, the Revolution, the Empire and the Restoration, Mrs. (Catherine Mary Charlton) BearneAinda sem tradução
Heroines of French Society: in the Court, the Revolution, the Empire and the Restoration
Mrs. (Catherine Mary Charlton) Bearne
Miscellaneous Studies; a series of essays, Walter PaterAinda sem tradução
Miscellaneous Studies; a series of essays
Walter Pater
The Negro in the South: His Economic Progress in Relation to his Moral and Religious Development, W. E. B. (William Edward Burghardt) Du BoisAinda sem tradução
The Negro in the South: His Economic Progress in Relation to his Moral and Religious Development
W. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 3, March, 1862, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 3, March, 1862
Various
Select Speeches of Kossuth, Lajos KossuthAinda sem tradução
Select Speeches of Kossuth
Lajos Kossuth
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 10 of 10, John FletcherAinda sem tradução
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 10 of 10
John Fletcher
Views and Reviews, Henry JamesAinda sem tradução
Views and Reviews
Henry James
Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi, tome 1 (de 2), Louis Gustave BingerAinda sem tradução
Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi, tome 1 (de 2)
Louis Gustave Binger
The butterfly guide : $b A pocket manual for the ready identification of the commoner species found in the United States and Canada, W. J. (William Jacob) HollandAinda sem tradução
The butterfly guide : $b A pocket manual for the ready identification of the commoner species found in the United States and Canada
W. J. (William Jacob) Holland
San Pantaleone, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
San Pantaleone
Gabriele D'Annunzio
The Social Significance of the Modern Drama, Emma GoldmanAinda sem tradução
The Social Significance of the Modern Drama
Emma Goldman
Outline-history of Greek religion, Lewis Richard FarnellAinda sem tradução
Outline-history of Greek religion
Lewis Richard Farnell
The Golden Calf, Which the World Adores, and Desires: In Which Is Handled the Most Rare and Incomparable Wonder of Nature, in Transmuting Metals; viz. How the Intire Substance of Lead, Was in One Moment Transmuted in Gold-Obrizon, with an Exceeding Small Particle of the True Philosophick Stone, Johann Friedrich HelvetiusAinda sem tradução
The Golden Calf, Which the World Adores, and Desires: In Which Is Handled the Most Rare and Incomparable Wonder of Nature, in Transmuting Metals; viz. How the Intire Substance of Lead, Was in One Moment Transmuted in Gold-Obrizon, with an Exceeding Small Particle of the True Philosophick Stone
Johann Friedrich Helvetius
Oriental Women, Edward B. PollardAinda sem tradução
Oriental Women
Edward B. Pollard
Plum Pudding: Of Divers Ingredients, Discreetly Blended & Seasoned, Christopher MorleyAinda sem tradução
Plum Pudding: Of Divers Ingredients, Discreetly Blended & Seasoned
Christopher Morley
Mr. Midshipman Easy, Frederick MarryatAinda sem tradução
Mr. Midshipman Easy
Frederick Marryat
The Vagabond in Literature, Arthur Compton-RickettAinda sem tradução
The Vagabond in Literature
Arthur Compton-Rickett
The Story Hour: A Book for the Home and the Kindergarten, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Story Hour: A Book for the Home and the Kindergarten
Kate Douglas Smith Wiggin
The Old Furniture Book, with a Sketch of Past Days and Ways, N. Hudson MooreAinda sem tradução
The Old Furniture Book, with a Sketch of Past Days and Ways
N. Hudson Moore
The American Credo: A Contribution Toward the Interpretation of the National Mind, H. L. (Henry Louis) MenckenAinda sem tradução
The American Credo: A Contribution Toward the Interpretation of the National Mind
H. L. (Henry Louis) Mencken
A Commentary on Herodotus, J. (Joseph) WellsAinda sem tradução
A Commentary on Herodotus
J. (Joseph) Wells
The Prophet of Berkeley Square, Robert HichensAinda sem tradução
The Prophet of Berkeley Square
Robert Hichens
Canada, John George BourinotAinda sem tradução
Canada
John George Bourinot
In the Eastern Seas, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
In the Eastern Seas
William Henry Giles Kingston
A Dog of Flanders, The Nürnberg Stove, and Other Stories, OuidaAinda sem tradução
A Dog of Flanders, The Nürnberg Stove, and Other Stories
Ouida
Teatro selecto, tomo 4 de 4, Pedro Calderón de la BarcaAinda sem tradução
Teatro selecto, tomo 4 de 4
Pedro Calderón de la Barca
Regrets sur ma vieille robe de chambre: Ou, avis à ceux qui ont plus de goût que de fortune, Denis DiderotAinda sem tradução
Regrets sur ma vieille robe de chambre: Ou, avis à ceux qui ont plus de goût que de fortune
Denis Diderot
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 9, Pietro GiannoneAinda sem tradução
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 9
Pietro Giannone
Legal antiquities : $b A collection of essays upon ancient laws and customs, Edward J. (Edward Joseph) WhiteAinda sem tradução
Legal antiquities : $b A collection of essays upon ancient laws and customs
Edward J. (Edward Joseph) White
Verso la cuna del mondo: Lettere dall'India, Guido GozzanoAinda sem tradução
Verso la cuna del mondo: Lettere dall'India
Guido Gozzano
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 10, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 10
Jean-Jacques Rousseau