Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

St. Nicholas, Vol. 5, No. 4, February 1878, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas, Vol. 5, No. 4, February 1878
Various
The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8), Giorgio VasariAinda sem tradução
The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8)
Giorgio Vasari
Makers of Japan, J. (John) (Writer on Japan) MorrisAinda sem tradução
Makers of Japan
J. (John) (Writer on Japan) Morris
Between the Dark and the Daylight, William Dean HowellsAinda sem tradução
Between the Dark and the Daylight
William Dean Howells
The Tenth (Irish) Division in Gallipoli, Bryan CooperAinda sem tradução
The Tenth (Irish) Division in Gallipoli
Bryan Cooper
A Handbook of Pictorial History, Henry W. DonaldAinda sem tradução
A Handbook of Pictorial History
Henry W. Donald
An Artist's Letters from Japan, John La FargeAinda sem tradução
An Artist's Letters from Japan
John La Farge
Where the strange trails go down : $b Sulu, Borneo, Celebes, Bali, Java, Sumatra, Straits Settlements, Malay States, Siam, Cambodia, Annam, Cochin-China, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAinda sem tradução
Where the strange trails go down : $b Sulu, Borneo, Celebes, Bali, Java, Sumatra, Straits Settlements, Malay States, Siam, Cambodia, Annam, Cochin-China
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
The Grey Wig: Stories and Novelettes, Israel ZangwillAinda sem tradução
The Grey Wig: Stories and Novelettes
Israel Zangwill
George Washington; or, Life in America One Hundred Years Ago., John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
George Washington; or, Life in America One Hundred Years Ago.
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Buck Peters, ranchman : $b being the story of what happened when Buck Peters, Hopalong Cassidy, and their Bar-20 associates went to Montana, Clarence Edward MulfordAinda sem tradução
Buck Peters, ranchman : $b being the story of what happened when Buck Peters, Hopalong Cassidy, and their Bar-20 associates went to Montana
Clarence Edward Mulford
Old Christmas, Washington IrvingAinda sem tradução
Old Christmas
Washington Irving
Memoirs of a Cavalier: A Military Journal of the Wars in Germany, and the Wars in England.; From the Year 1632 to the Year 1648., Daniel DefoeAinda sem tradução
Memoirs of a Cavalier: A Military Journal of the Wars in Germany, and the Wars in England.; From the Year 1632 to the Year 1648.
Daniel Defoe
H. R., Edwin LefevreAinda sem tradução
H. R.
Edwin Lefevre
A Century of Science, and Other Essays, John FiskeAinda sem tradução
A Century of Science, and Other Essays
John Fiske
The Letters of Horace Walpole, Earl of Orford — Volume 4, Horace WalpoleAinda sem tradução
The Letters of Horace Walpole, Earl of Orford — Volume 4
Horace Walpole
The Complete HomeAinda sem tradução
The Complete Home
The Jews, Hilaire BellocAinda sem tradução
The Jews
Hilaire Belloc
The Andaman Islanders : $b A study in social anthropology, A. R. (Alfred Reginald) Radcliffe-BrownAinda sem tradução
The Andaman Islanders : $b A study in social anthropology
A. R. (Alfred Reginald) Radcliffe-Brown
Cambridge and Its Story, Charles William StubbsAinda sem tradução
Cambridge and Its Story
Charles William Stubbs
Pictorial Photography in America 1920, Pictorial Photographers of AmericaAinda sem tradução
Pictorial Photography in America 1920
Pictorial Photographers of America
St. Martin's Summer, Rafael SabatiniAinda sem tradução
St. Martin's Summer
Rafael Sabatini
The Life and Times of Kateri Tekakwitha, the Lily of the Mohawks, Ellen H. (Ellen Hardin) WalworthAinda sem tradução
The Life and Times of Kateri Tekakwitha, the Lily of the Mohawks
Ellen H. (Ellen Hardin) Walworth
The history of the Jews: From the war with Rome to the present time, H. C. (Henry Cadwallader) AdamsAinda sem tradução
The history of the Jews: From the war with Rome to the present time
H. C. (Henry Cadwallader) Adams
The Golden Face: A Great 'Crook' Romance, William Le QueuxAinda sem tradução
The Golden Face: A Great 'Crook' Romance
William Le Queux
The Puritan Twins, Lucy Fitch PerkinsAinda sem tradução
The Puritan Twins
Lucy Fitch Perkins
Historic Inventions, Rupert Sargent HollandAinda sem tradução
Historic Inventions
Rupert Sargent Holland
History of the World War, Volume 3 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war, Francis A. MarchAinda sem tradução
History of the World War, Volume 3 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war
Francis A. March
Sappho: One Hundred Lyrics, Bliss CarmanAinda sem tradução
Sappho: One Hundred Lyrics
Bliss Carman
The Beaux-Stratagem, George FarquharAinda sem tradução
The Beaux-Stratagem
George Farquhar
The Melting of Molly, Maria Thompson DaviessAinda sem tradução
The Melting of Molly
Maria Thompson Daviess
The retreat of the ten thousand, XenophonAinda sem tradução
The retreat of the ten thousand
Xenophon
Tibetan Grammar, H. A. (Heinrich August) JäschkeAinda sem tradução
Tibetan Grammar
H. A. (Heinrich August) Jäschke
Canadian Fairy Tales, Cyrus MacMillanAinda sem tradução
Canadian Fairy Tales
Cyrus MacMillan
The Making of Arguments, J. H. (John Hays) GardinerAinda sem tradução
The Making of Arguments
J. H. (John Hays) Gardiner
Practice Book, Leland Powers School, Leland Todd PowersAinda sem tradução
Practice Book, Leland Powers School
Leland Todd Powers
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse, Alexander von HumboldtAinda sem tradução
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse
Alexander von Humboldt
Sketches of the Covenanters, J. C. (James Calvin) McFeetersAinda sem tradução
Sketches of the Covenanters
J. C. (James Calvin) McFeeters
Les grandes chroniques de France (6/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France, Paulin ParisAinda sem tradução
Les grandes chroniques de France (6/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France
Paulin Paris
Visionaries, James HunekerAinda sem tradução
Visionaries
James Huneker
The story of the Iliad, HomerAinda sem tradução
The story of the Iliad
Homer
I Puritani di Scozia, vol. 2, Walter ScottAinda sem tradução
I Puritani di Scozia, vol. 2
Walter Scott
Audubon's western journal: 1849-1850: Being the MS. record of a trip from New York to Texas, and an overland journey through Mexico and Arizona to the gold-fields of California, John Woodhouse AudubonAinda sem tradução
Audubon's western journal: 1849-1850: Being the MS. record of a trip from New York to Texas, and an overland journey through Mexico and Arizona to the gold-fields of California
John Woodhouse Audubon
Electricity and Magnetism, Elisha GrayAinda sem tradução
Electricity and Magnetism
Elisha Gray
Bohemian (Cech) Bibliography: A finding list of writings in English relating to Bohemia and the Cechs, Thomas CapekAinda sem tradução
Bohemian (Cech) Bibliography: A finding list of writings in English relating to Bohemia and the Cechs
Thomas Capek
Saint's Progress, John GalsworthyAinda sem tradução
Saint's Progress
John Galsworthy
The Story of Ancient Irish Civilization, P. W. (Patrick Weston) JoyceAinda sem tradução
The Story of Ancient Irish Civilization
P. W. (Patrick Weston) Joyce
Index of the Project Gutenberg Works of Alexander Pushkin, Aleksandr Sergeevich PushkinAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Alexander Pushkin
Aleksandr Sergeevich Pushkin