Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Anthology of Magazine Verse for 1914Ainda sem tradução
Anthology of Magazine Verse for 1914
Lord Ormont and His Aminta — Complete, George MeredithAinda sem tradução
Lord Ormont and His Aminta — Complete
George Meredith
Egyptian Art: Studies, G. (Gaston) MasperoAinda sem tradução
Egyptian Art: Studies
G. (Gaston) Maspero
Wood-Block Printing: A Description of the Craft of Woodcutting and Colour Printing Based on the Japanese Practice, F. Morley (Frank Morley) FletcherAinda sem tradução
Wood-Block Printing: A Description of the Craft of Woodcutting and Colour Printing Based on the Japanese Practice
F. Morley (Frank Morley) Fletcher
Inventing for Boys, A. Frederick (Archie Frederick) CollinsAinda sem tradução
Inventing for Boys
A. Frederick (Archie Frederick) Collins
The Oxford Movement; Twelve Years, 1833-1845, R. W. (Richard William) ChurchAinda sem tradução
The Oxford Movement; Twelve Years, 1833-1845
R. W. (Richard William) Church
The Flame, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
The Flame
Gabriele D'Annunzio
Weiberhaß und Weiberverachtung: Eine Erwiderung auf die in Dr. Otto Weiningers Buche »Geschlecht und Charakter« geäußerten Anschauungen über »Die Frau und ihre Frage«, Grete Meisel-HessAinda sem tradução
Weiberhaß und Weiberverachtung: Eine Erwiderung auf die in Dr. Otto Weiningers Buche »Geschlecht und Charakter« geäußerten Anschauungen über »Die Frau und ihre Frage«
Grete Meisel-Hess
The War History of the 4th Battalion, the London Regiment (Royal Fusiliers), 1914-1919, F. Clive GrimwadeAinda sem tradução
The War History of the 4th Battalion, the London Regiment (Royal Fusiliers), 1914-1919
F. Clive Grimwade
Motion pictures, 1975 : Catalog of copyright entries, third series, volume 29, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Motion pictures, 1975 : Catalog of copyright entries, third series, volume 29, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
Viajes de un Colombiano en Europa, primera serie, José María SamperAinda sem tradução
Viajes de un Colombiano en Europa, primera serie
José María Samper
Grasses : $b A handbook for use in the field and laboratory, H. Marshall (Harry Marshall) WardAinda sem tradução
Grasses : $b A handbook for use in the field and laboratory
H. Marshall (Harry Marshall) Ward
The Riverman, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Riverman
Stewart Edward White
Heimatlos: Geschichten für Kinder und auch für solche, welche die; Kinder lieb haben, 1. Band, Johanna SpyriAinda sem tradução
Heimatlos: Geschichten für Kinder und auch für solche, welche die; Kinder lieb haben, 1. Band
Johanna Spyri
The Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches, Mark TwainAinda sem tradução
The Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches
Mark Twain
Easy lessons in Einstein : $b A discussion of the more intelligible features of the theory of relativity, Edwin E. (Edwin Emery) SlossonAinda sem tradução
Easy lessons in Einstein : $b A discussion of the more intelligible features of the theory of relativity
Edwin E. (Edwin Emery) Slosson
Parables of the Cross, I. Lilias (Isabella Lilias) TrotterAinda sem tradução
Parables of the Cross
I. Lilias (Isabella Lilias) Trotter
In a Glass Darkly, v. 1/3, Joseph Sheridan Le FanuAinda sem tradução
In a Glass Darkly, v. 1/3
Joseph Sheridan Le Fanu
The Trail of the Tramp: By A-No. 1, the Famous Tramp, Written by Himself from Actual Experiences of His Own Life, A-No. 1Ainda sem tradução
The Trail of the Tramp: By A-No. 1, the Famous Tramp, Written by Himself from Actual Experiences of His Own Life
A-No. 1
Practical forging and art smithing, Thomas F. (Thomas Francis) GoogertyAinda sem tradução
Practical forging and art smithing
Thomas F. (Thomas Francis) Googerty
For Luncheon and Supper Guests, Alice BradleyAinda sem tradução
For Luncheon and Supper Guests
Alice Bradley
The Ceremonies of the Holy-Week at Rome, Charles Michael BaggsAinda sem tradução
The Ceremonies of the Holy-Week at Rome
Charles Michael Baggs
La vampire, Paul FévalAinda sem tradução
La vampire
Paul Féval
Starlight Ranch, and Other Stories of Army Life on the Frontier, Charles KingAinda sem tradução
Starlight Ranch, and Other Stories of Army Life on the Frontier
Charles King
Catálogo Instructivo de las Colecciones Mineralógicas, Enrique Martín HermitteAinda sem tradução
Catálogo Instructivo de las Colecciones Mineralógicas
Enrique Martín Hermitte
A History of the Third French Republic, C. H. C. (Charles Henry Conrad) WrightAinda sem tradução
A History of the Third French Republic
C. H. C. (Charles Henry Conrad) Wright
Korea's Fight for Freedom, Fred A. (Fred Arthur) McKenzieAinda sem tradução
Korea's Fight for Freedom
Fred A. (Fred Arthur) McKenzie
Little Britain, Washington IrvingAinda sem tradução
Little Britain
Washington Irving
The Complete Prose Works of Martin Farquhar Tupper, Martin Farquhar TupperAinda sem tradução
The Complete Prose Works of Martin Farquhar Tupper
Martin Farquhar Tupper
Martin Eden : $b romanzo, Jack LondonAinda sem tradução
Martin Eden : $b romanzo
Jack London
Putnam's Handy Law Book for the Layman, Albert Sidney BollesAinda sem tradução
Putnam's Handy Law Book for the Layman
Albert Sidney Bolles
Redskin and Cow-Boy: A Tale of the Western Plains, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Redskin and Cow-Boy: A Tale of the Western Plains
G. A. (George Alfred) Henty
Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi, tome 2 (de 2), Louis Gustave BingerAinda sem tradução
Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi, tome 2 (de 2)
Louis Gustave Binger
In the Carquinez Woods, Bret HarteAinda sem tradução
In the Carquinez Woods
Bret Harte
The Awakening of the East: Siberia—Japan—China, Pierre Leroy-BeaulieuAinda sem tradução
The Awakening of the East: Siberia—Japan—China
Pierre Leroy-Beaulieu
Leaves from St. John Chrysostom, Saint John ChrysostomAinda sem tradução
Leaves from St. John Chrysostom
Saint John Chrysostom
The Green Eyes of Bâst, Sax RohmerAinda sem tradução
The Green Eyes of Bâst
Sax Rohmer
The Red Fox's Son: A Romance of Bharbazonia, Edgar M. (Edgar Meck) DilleyAinda sem tradução
The Red Fox's Son: A Romance of Bharbazonia
Edgar M. (Edgar Meck) Dilley
Contes pour les bibliophiles, Octave UzanneAinda sem tradução
Contes pour les bibliophiles
Octave Uzanne
Culinary Chemistry: The Scientific Principles of Cookery, with Concise Instructions for Preparing Good and Wholesome Pickles, Vinegar, Conserves, Fruit Jellies, Marmalades, and Various Other Alimentary Substances Employed in Domestic Economy, with Observations on the Chemical Constitution and Nutritive Qualities of Different Kinds of Food., Friedrich Christian AccumAinda sem tradução
Culinary Chemistry: The Scientific Principles of Cookery, with Concise Instructions for Preparing Good and Wholesome Pickles, Vinegar, Conserves, Fruit Jellies, Marmalades, and Various Other Alimentary Substances Employed in Domestic Economy, with Observations on the Chemical Constitution and Nutritive Qualities of Different Kinds of Food.
Friedrich Christian Accum
The three bearsAinda sem tradução
The three bears
William Blake, Arthur SymonsAinda sem tradução
William Blake
Arthur Symons
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 11 (of 32), John WesleyAinda sem tradução
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 11 (of 32)
John Wesley
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 2 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc., George WhitefieldAinda sem tradução
The works of the Reverend George Whitefield, M.A., Vol. 2 (of 6) : $b Containing all his sermons and tracts, etc.
George Whitefield
Countess Kate, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
Countess Kate
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Greater Inclination, Edith WhartonAinda sem tradução
The Greater Inclination
Edith Wharton
Seventeen Years Among the Sea Dyaks of Borneo: A Record of Intimate Association with the Natives of the Bornean Jungles, Edwin Herbert GomesAinda sem tradução
Seventeen Years Among the Sea Dyaks of Borneo: A Record of Intimate Association with the Natives of the Bornean Jungles
Edwin Herbert Gomes
John Jacob Astor, Elbert HubbardAinda sem tradução
John Jacob Astor
Elbert Hubbard